(Việt Ngữ phía dưới)
第28簽 上吉 古人占驗：相如題橋
公侯將相本無種。好把勤勞契上天。
人事盡從天理見。才高豈得困林泉。
聖意：
病與訟。久方解。名與利。姑少待。
若失物。尋必在。雖漸困。終必泰。
漸=暫
功名：多年辛勞 一舉題榜 令人興奮 珍惜些噸
六甲：身心俱鍵 身懷六甲 時予走動 必能安產
求財：正逢昌運 每押皆利 利頭儲之 不宜枉費
婚姻：天作之合 兩相情誼 先友後婚 百年偕老
農牧：春秋皆豐 一年兩季 加之運用 宜節約之
失物：去陽之向 必有跡象 速去有望 遲則全去
生意：現押現中 即時運至 唯不可貪 貪則通貧
丁口：人丁趨旺 主者謀合 年年添丁 旺吾家人
出行：可行之耶 一路風順 唯戒飲食 爾之胃腸
疾病：小恙是己 唯叵輕心 否則變厲 切記戒之
官司：受人累也 退一步見 海闊天空 不予計較
時運：正昌隆時 欲為即為 慎言行也 必獲大利
東坡解：
榮華富貴。勤苦得之。目下雖困。後必逢時。
切勿自怠。更勉修為。人事既盡。天理可知。
碧仙註：
但存平等心。所作皆無慮。
若不勤謹修。歡處必生事。
事=愁
解曰：
此籤吉利。凡事切莫歎息。更須修心向善。自有好處。
問訟。久方決。名利達。失物尋在。病宜祈保。行人還。求財得。
釋義：
人之富貴。勤苦可得。豈限白屋朱門之說。所謂本無種者也。
目下雖困。而未逢時。切莫嗟嘆。但當勇為。
若才高而人事已盡。則天必假手薦拔。不求而自至矣。
名有天理之報。財有守時之益。
凡事只當循乎理法。不可妄為也。
故事及記載：
■相如題橋
漢。司馬相如。成都人。未遇時。嘗遇橋。見貴者車馬喧騰。
慨然曰。大丈夫當如是。因題橋以見志。作子虛上林賦。
武帝讀而善之。召見以為郎。會唐蒙驚憂。巴蜀遣相如責之。
上乃拜相如為中郎將。後有人上書告。相如使時受金。
失官居歲餘。復召為郎。
附:司馬相如題橋
昔司馬相如。十年窗下。苦心讀書。貧窮不得志。
其平日有志氣之人。故當入蜀過橋。題十三字於橋柱曰。
他日若不乘高車駟馬。不過此橋。
隨後果得大貴。回家經過此橋。有志者。事竟成矣。
SỐ 28 THƯỢNG CÁT
Công hầu tương tướng bản vô chủng,
Hảo bả cần lao khế thượng thiên,
Nhân sự tận tùng thiên lý kiến,
Tài cao khỉ đắc khổn lâm tuyền.
Dịch
Công hầu khanh tướng chẵng ai trồng,
Trình tấu trời cao khổ luyện công.
Việc trần tất cã trời soi xét,
Tài cao sao chịu nhốt rừng tòng.
Tích : Tương Như đề kiều
Thánh ý : Bệnh cùng tụng , lâu mới dứt , danh cùng lợi ,
phải đợi thời , nếu thất vật ,tìm tất có , tuy gặp khó , sau an lành .
Tô đông pha giải : Vinh hoa phú quí , cực khổ mới được ,
trước mắt tuy khó , sau được gặp thời , đừng tự than thở ,
chớ nên thay đổi , công việc liền dứt , lẻ trời phải hiểu .
Thơ Bích tiên
Đản tồn bình đẳng tâm,
Sở tác giai vô lự,
Nhược bất cần cẫn tu,
Hoa xứ tất sinh sầu.
Dịch
Bình đẳng giử trong lòng,
Việc làm điều thuận thông.
Nếu lòng sai nghiêng ngã,
Vui vẽ hóa sầu không.