Christmas
One learns by doing.
(Al doende leert men.)
Om de Engelse opdracht te beluisteren....
Christmas-Santa.mp3Om de Engelse opdracht zelf te lezen...
Christmas
First, read the full article on our website ‘M.E.L.K.’. Then answer the questions.
When I was a young boy, I knew exactly who Santa Claus was.
He was a fat, friendly, old man with a long, white beard that visited my home once a year to put lots and lots of toys under the Christmas tree.
He came only if my sister and I had been good – and only if we were asleep. Then, early the next morning, after we woke up, we ran downstairs to open all our gifts (I never understood why my parents always seemed so tired on Christmas morning).
As I got older, however, I stopped believing in Santa Claus.
Many years later, I asked myself the question: “Who is Santa Claus … really?”
The answer surprised me. Santa Claus was a real person. He was a Greek man, a Christian called Saint Nicholas who lived about 1700 years ago in the area that is now Turkey. He was famous because he gave many gifts to poor people.
About a thousand years later, many people in Europe began the tradition of giving gifts to children to remember Saint Nicholas.
The modern picture of Santa Claus – an old man dressed in red and white, with a long white beard – started about two hundred years ago in the United States and Canada.
Nowadays, he is also known als Saint Nick, Father Christmas, Kris Kringle, Santy or just Santa. Saint Nicholas died a very long time ago but I like to believe that the real “Santa Claus” lives in all of us. He is the goodness and love in our hearts that reminds us that true happiness comes from giving to other people.
Good luck.
De Engelse tekst vertaald in het Nederlands...
In het Nederlands
Kerst
Lees eerst het volledige artikel op onze website 'M.E.L.K.'. Daarna beantwoord je de vraagjes.
Toen ik klein was, wist ik precies wie de Kerstman was.
Hij was een dikke, vriendelijke, oude man met een lange, witte baard die één keer per jaar bij mij thuis kwam om heel veel speelgoed onder de kerstboom te leggen.
Hij kwam alleen als mijn zusje en ik lief waren geweest - en alleen als we sliepen. Dan renden we de volgende ochtend vroeg, nadat we wakker waren geworden, naar beneden om al onze cadeautjes open te maken (ik heb nooit begrepen waarom mijn ouders altijd zo moe leken op kerstochtend).
Maar toen ik ouder werd, geloofde ik niet meer in de Kerstman.
Vele jaren later stelde ik mezelf de vraag: “Wie is de Kerstman... echt?”
Het antwoord verraste me. De Kerstman was een echt persoon. Hij was een Griekse man, een christen die Sint Nicolaas heette en ongeveer 1700 jaar geleden leefde in het gebied dat nu Turkije is. Hij was beroemd omdat hij veel cadeaus gaf aan arme mensen.
Ongeveer duizend jaar later begonnen veel mensen in Europa met de traditie om kinderen cadeaus te geven ter herinnering aan Sinterklaas. Het moderne beeld van de Kerstman - een oude man gekleed in rood en wit, met een lange witte baard - ontstond ongeveer tweehonderd jaar geleden in de Verenigde Staten en Canada.
Tegenwoordig is hij ook bekend als Saint Nick, Father Christmas, Kris Kringle, Santy of gewoon Santa. Sinterklaas is al heel lang geleden gestorven, maar ik geloof graag dat de echte “Kerstman” in ons allemaal leeft. Hij is de goedheid en liefde in ons hart die ons eraan herinnert dat echt geluk voortkomt uit geven aan andere mensen.
Veel geluk.
Zoals gebruikelijk bij contractwerk mag jezelf bepalen of je kiest voor *, ** of ***. Wees gerust. Vertrouw op jezelf. Jij kan ongelooflijk veel en veel meer dan je denkt.
Juf Ann, meester Ruben en meester Frank duimen met z'n allen voor jou!
Hoe ziet de opdracht eruit?
