Claudio Correa

El reloj es el cuerpo

Este trabajo es una pancarta hecha sobre un uniforme de estudiante secundario. La frase que da titulo a este ejercicio, refiere a una situación que se repite en la cuarentena, la desorientación temporal –en hora­­s y días de la semana­–, motivada por la perdida de la rutina habitual, el encierro y el surgimiento de otra cotidianidad. El encierro ha rediseñado los días, los cuales ya no están determinados por las horas convencionales. Esta particular zona horaria se constituye de acuerdo a las necesidades corporales. Por ello concluyo que este entretiempo, es el único tiempo habitable.

❜

The clock is the body

This work is a banner made on a high school student uniform. The phrase that gives the title to this exercise refers to a situation that is repeated in quarantine, temporary disorientation –in hours and days of the week–, motivated by the loss of the usual routine, confinement and the emergence of another daily routine . The confinement has redesigned the days, which are no longer determined by conventional hours. This particular time zone is constituted according to bodily needs. For this reason I conclude that this halftime is the only habitable time.