Spicy Sweet Potato Wedges with Chipotle Mayo Dipping Sauce