Grilled Lamb Chops with Lemon Sauce (Ladolemono)