Barley and Mushrooms with Greek Yogurt