Cheddar Burgers with Balsamic Onions and Chipotle Ketchup