Grilled Potatoes with Spicy Tomato Aioli