10 - revelations

My post on Ultimate Dallas Forum from September 3, 2012 (episode aired on August 8, 2012) / Mi post publicado en el foro de Ultimate Dallas el 3 de septiembre de 2012 (episodio emitido el 8 de agosto del mismo año):

I just loved how John Ross voiced our complaints about the "birthrights" overuse in the previous episode!! About Rebecca, no surprise, of course, but come on, how many of you really believed that JR was going to die in cliffhangers #2, 5, 10 & 13? Or Bobby in #6? Only Sue Ellen might have died in the first season ch because we hadn´t been used to this endings in primetime. Also Kristin, Cliff and Pam might have died in #3, 4 & 9 (the earlier did die, the second was a repetitive supporting character at that time and all of us knew that Victoria was leaving, so it wasn´t crazy to think she might die (which Victoria herself did think!). This (for me) 14th season is a transitional one and has achieved what none of the reunions got: giving the Dallas name (or franchise, as some of you have so rightfully remarked) all the due respect as pop culture and entertaining fun-machine (which always was). I just adored this 10-episode season, I have watched it 4 times already, with my dearest friends and family, because I wanted to notice their reactions (I used to watch the original Dallas alone).

Me encantó cómo John Ross se hizo eco de nuestras quejas sobre el abuso de la expresión "derechos de nacimiento" en el episodio anterior. No es sorpresa lo de Rebecca, claro, pero vamos, ¿cuántos pensasteis en serio que JR podía morir en los cliffhangers de las etapas 2, 5, 10 y 13? ¿O Bobby en el de la 6ª? Sólo Sue Ellen podía haber muerto en el de la 1ª temporada porque no estábamos acostumbrados a estos finales en series de máxima audiencia. También Kristin, Cliff y Pam podían haber muerto en las etapas 3, 4 y 9 (la primera sí que murió, el segundo ya era un secundario con tramas repetitivas en aquella época y todos sabíamos que Victoria se marchaba en el último, así que no era absurdo pensar que podría haber muerto (algo que la misma Victoria creía...). Para mí, la etapa 14 es de transición y ha conseguido lo que ninguna de las reuniones consiguió: que el nombre de "Dallas" (o franquicia, como bien se ha señalado) reciba todo el respeto que merece como parte de la cultura popular y como gran entretenimiento (lo que siempre fue). Me ha encantado esta temporada de 10 episodios, ya la he visto 4 veces, con mis mejores amigos y mi familia, ya que quería observar sus reacciones (la "Dallas" original siempre solía verla solo).