123 - the titans - part one

November 13, 1985: The whole Colby clan landed in Denver to try to steal "Dynasty" its audience in the future weeks. In this 3-hour episode, Aaron Spelling introduced the rest of the family still unknown (after Jason, Connie and Miles, who all had appeared in previous episodes): Miles´ twin Monica, the youngest Bliss and, finally, the most glamorous, successful character of "The Colbys", Sable (played to perfection by English Stephanie Beacham, who also joined the "Dynasty" cast in its final year). 7 days later, the guest family moved to their own series and "Dynasty II: The Colbys" (as it was initially titled) premiered, bringing with them two of the characters from the original series, Jeff and the mutant Fallon. In Sable´s first scene, in the jacuzzi with Jason, she attends a phone call from her cousin "darling" Alexis.

Julio de 1986: El clan Colby al completo aterrizaba en Denver para intentar robarle a "Dinastía" su audiencia en las futuras semanas. En este episodio en 3 partes, Aaron Spelling presentaba a los demás miembros de la familia (después de Jason, Connie y Miles, que ya habían aparecido en episodios anteriores): la hermana gemela de Miles, Monica, la benjamina Bliss y, finalmente, el personaje más glamuroso y conseguido de "Los Colby", Sable (interpretada a la perfección por la inglesa Stephanie Beacham, que también se uniría al reparto de "Dinastía" en su último año). 7 días después, la familia invitada debutó en su propia serie y así nacía "Dinastía II: Los Colby" (como se tituló en un principio), trayéndose consigo a dos de los personajes de la serie original, Jeff y la mutante Fallon. En la 1ª escena de Sable, con Jason en el jacuzzi, mientras atiende una llamada de su "querida" prima Alexis.