EPISODE LISTS

english / spanish

SEASON 1 (1985-86)

1. The Celebration (Celebración)

2. Conspiracy of Silence (Conspiración de silencio)

3. Moment of Truth (El momento de la verdad)

4. Family Album (Álbum familiar)

5. Shadow of the Past (La sombra del pasado)

6. A House Divided (Una casa dividida)

7. Reunion

8. The Fallen Idol (El ídolo caído)

9. The Letter (La carta)

10. The Turning Point (Momentos decisivos)

11. Thursday´s Child (Paternidad dudosa)

12. The Pact (El pacto)

13. Fallon´s Choice (La elección de Fallon)

14. The Trial (El juicio)

15. Burden of Proof (La prueba)

16. My Father´s House (La casa de mi padre)

17. The Outcast (El desdeñado)

18. The Wedding (La boda)

19. The Honeymoon (La luna de miel)

20. Double Jeopardy (Doble amenaza)

21. A Family Affair (Siguen los problemas)

22. The Reckoning (¿Culpable?)

23. Anniversary Waltz (El vals del aniversario)

24. Checkmate (Jaque mate)

SEASON 2 (1986-7)

25. The Gathering Storm (Se anuncia la tormenta)

26. No Exit (Sin salida)

27. Jason´s Choice (La elección de Jason)

28. The Matchmaker (Cásate conmigo)

29. Something Old, Something New (Reencuentro)

30. The Gala (La gala)

31. Bloodlines (Linaje)

32. Deceptions (Engaño)

33. And Baby Makes Four (El triunfo de Miles)

34. Bid For Freedom (En busca de la libertad)

35. Sanctuary (Un lugar seguro)

36. Reaching Out (La desaparición de Connie)

37. Power Play (Juegos de poder)

38. The Legacy (El legado)

39. The Home-Wrecker (Hogar destrozado)

40. Manhunt (El atentado)

41. All Fall Down (Todo se derrumba)

42. Guilty Party (La parte culpable)

43. Fallon´s Baby (La luna de miel) *

44. Answered Prayers (Oraciones escuchadas)

45. Return Engagement (El regreso)

46. Devil´s Advocate (La llamada del diablo)

47. Betrayals (Traiciones)

48. The Dead End (Callejón sin salida)

49. Crossroads (Encrucijada)

* spanish title repeated / título repetido en español

soon, the complete synopses of the colbys, the dynasty-colbys crossovers and its stars´ biographies /

próximamente, las sinopsis de la serie completa, los "crossovers" con dinastía y las biografías de los protagonistas

Thanks to Alberto Schwarzmann for his collaboration.