22 - a family matter

January 22, 1981: J.R. Ewing (Larry Hagman) visited his brother Gary (Ted Shackelford) on "Knots Landing", and while his wife Valene (Joan Van Ark) was all trembling about it, her rival for Gary´s affections and neighbor Abby Fairgate (Donna Mills) asked J.R. for a loan in order to pay a debt of one of Gary´s deals gone bad. J.R. couldn´t resist the lady´s charm, despite being involved, in his own series, with three other women aside from Sue Ellen: his secretary Louella, his P.R. Leslie Stewart and his niece´s sister-in-law Afton Cooper. What a way to go!

14 de mayo de 1990 (en Cataluña): J.R. Ewing (Larry Hagman) visitaba a su hermano Gary (Ted Shackelford) en "California" y, mientras a la esposa de este, Valene (Joan Van Ark), le temblaba todo el cuerpo al verle, su rival por la atención de Gary, y también vecina, Abby Fairgate (Donna Mills) le pedía a J.R. un préstamo para que Gary pudiera pagar una deuda de un negocio fracasado. J.R. no podía resistirse al encanto de la mujer, pese a que estaba liado, en su propia serie, con otras tres mujeres además de Sue Ellen: su secretaria Louella, su relaciones públicas Leslie Stewart y la cuñada de su sobrina, Afton Cooper. ¡Vaya vida se pegaba...!