DUBBING / DOBLAJE

DINASTÍA

reparto:

FORSYTHE, JOHN...SÁNCHEZ, FRANCISCO...Blake Carrington (eps.1-21)

FORSYTHE, JOHN...NÚÑEZ, JULIO...Blake Carrington (2-9 y Reunión)

EVANS, LINDA...NÚÑEZ, CONCHITA...Krystle Grant Jennings Carrington (1-9 y R.) (Ambas en la foto)

COLLINS, JOAN...HERRANZ, Mª ÁNGELES...Alexis Morell Carrington Colby (2-9 y R.)

JAMES, JOHN...JOVER, EDUARDO...Jeffrey Jeff Colby (eps. 1-21)

JAMES, JOHN...PADILLA, JOSÉ...Jeff Colby (2-8)

JAMES, JOHN...BETETA, LORENZO...Jeff Colby (9 y R.)

MARTIN, PAMELA SUE...TORCAL, SELICA...Fallon Carrington Colby (1-4)

MARTIN, PAMELA SUE...TORCAL, SELICA...Fallon Colby (5, 7-9 y R.)

CORLEY, AL...SACRISTÁN, ÁNGEL...Steven Carrington (1-2 y R.)

COLEMAN, JACK...SACRISTÁN, ÁNGEL...Steven Carrington (3-8)

BELLWOOD, PAMELA...SIMÓN, ANA Mª...Claudia Blaisdel Carrington (1-6)

THOMSON, GORDON...AYONES, MIGUEL...Adam Alexander Carrington (3-6)

THOMSON, GORDON...YSBERT, CARLOS...Adam Carrington (7-9)

LOCKLEAR, HEATHER...GARCÍA, MARTA...Sammy Jo Dean Carrington (2-9 y R.)

NADER, MICHAEL...REINA, LUIS...Farnsworth “Dex” Dexter (4-7)?

SCOTT, GEOFFREY...DEL RÍO, JOSÉ Mª...Mark Howard Jennings (3-4)

CARROLL, DIAHANN...ESTEBAN, LUCÍA...Dominique Deveraux / Millie Cox (4-7)

OXENBERG, CATHERINE...NIETO, Mª JESÚS...Amanda Carrington (5-6)

CELLINI, KAREN...NIETO, Mª JESÚS...Amanda Carrington (7)

HOPKINS, BO...DOTÚ, JAVIER...Matthew Blaisdel (1 y 4)

HOPKINS, BO...ROVIRA, JUAN LUIS...Matthew Blaisdel (7-8)

BOCHNER, LLOYD...CANTOLLA, HÉCTOR...Cecil Colby (1-3)

BERGERE, LEE...MARTÍN, JAVIER...Joseph Anders (1-4)

ROBERTSON, DALE...VIDRIALES, JOAQUÍN...Walter Lankershim (1)

KURTZMAN, KATY...SANTIGOSA, PILAR...Lindsay Blaisdel (1)

FARENTINO, JAMES...NIETO, JESÚS...Dr. Nicholas Nick Toscanni (2)

NORTHROP, WAYNE...CAMPOS, IGNACIO...Michael Culhane (7)

SAXON, JOHN...LANGA, RAMÓN...Rashid Ahmed (2-4)

SAXON, JOHN...MORATALLA, JOSÉ...Rashid Ahmed (5)

BELLER, KATHLEEN...GONZÁLEZ, ÁNGELA...Kirby Anders Colby (3-4)

ADAIR, DEBORAH...DÍAZ, Mª DOLORES...Tracy Kendall (4)

BERGER, HELMUT...PORCAR, LUIS...Peter de Vilbis (4)

HUDSON, ROCK...CORDERO, JOSÉ Mª...Daniel Reece (5)

CAMPBELL, BILL...GIL, JOSÉ LUIS...Luke Fuller (5-6)

MacGRAW, ALI...GENTIL, PILAR...Lady Ashley Mitchell (5)

PRAED, MICHAEL...DEL PINO, CARLOS...Príncipe Michael de Moldavia (5-6)

FABIANI, JOEL...MATEO, FERNANDO...Rey Galen de Moldavia (5-6)

HAMILTON, GEORGE...TEJADA, MANUEL...Joel Abrigore (6)

CAZENOVE, CHRISTOPHER...PORCAR, LUIS...Ben Carrington (6-7)

McGINLEY, TED...DEL HOYO, PABLO...Clayton Clay Fallmont (6-7)

O´MARA, KATE...MASSIP, MARÍA...Cassandra “Caress” Morell (6)

O´MARA, KATE...DEL PUY, MARÍA...“Caress” Morell (6)

O´MARA, KATE...PAMPLONA, AMPARO...Cassandra “Caress” Morell (7)

HUNLEY, LEANN...VICTORIA, CRISTINA...Dana Waring Carrington (7-9)

YATES, CASSIE...DÍAZ, Mª JULIA...Sarah Curtis (7)

HEALY, JAMES...ARES, RUPERTO...Sean Anders (8)

GARBER, TERRI...OLIER, MARI LUZ...Leslie Carrington (7-8)

BEACHAM, STEPHANIE...MASSIP, MARÍA...Sable Colby (6, 9)

SCOGGINS, TRACY...SÁNCHEZ GATELL, MAR...Mónica Colby (6, 9)

DICKSON, NEIL...TEJADA, MANUEL...Gavin Maurier (7)

HESTON, CHARLTON...RAMÍREZ, SIMÓN...Jason Colby (6)

SYMONDS, ROBERT...MARTÍNEZ, TEÓFILO...Dr. Jonas Edwards (3-8)

STANWYCK, BARBARA...GUERRERO DE LUNA, IRENE...Constance Connie Colby Patterson (6)

WITHERS, MARK...NAVARRO, ABEL...Ted Dinard (1)

BEDI, KABIR...FRANQUELO, JAVIER...Farouk Anhmed (2-3, 6)

DENNEHY, BRIAN...ACASO, FÉLIX...Jake Dunham (1-2)

RICHMAN, PETER MARK...RAMÍREZ, SIMÓN...Andrew Laird (1-5)

CAULFIELD, MAXWELL...DURÁN, GONZALO...Miles Colby (5-6)

WILLIAMS, BILLY DEE...MEDINA, ANTONIO...Brady Lloyd (5)

SACHS, ROBIN...YSBERT, CARLOS...Adam Alexander Carrington (Reunión)

HAWKINS, VIRGINIA...SAIZAR, ANA Mª...Jeannette (1-4)

HAWKINS, VIRGINIA...BARRANCO, MERCEDES...Jeannette (5-9)

EMMANUEL, ALPHONSIA...OLIER, MARI LUZ...Sra. Litton (Reunión)

Damos las gracias a JORGE MONTALVO por su desinteresada colaboración y a ElDoblaje.com, por su extensa base de datos sin la cual esta sección no habría sido posible.