Embedded Files
english (originally on CBS, 1979-1993)
català (tv3, 1989-92)
1.PILOT
2.COMMUNITY SPIRIT
3.LET ME COUNT THE WAYS
4.THE LIE
5.WILL THE CIRCLE BE UNBROKEN
6.HOME IS FOR HEALING
7.LAND OF THE FREE
8.CIVIL WIVES
9.THE CONSTANT COMPANION
10.SMALL SURPRISES
11.COURAGEOUS CONVICTIONS
12-3.BOTTOM OF THE BOTTLE
1.PILOT
2.ESPERIT COMUNITARI
3.DEIXA´M COMPTAR ELS CAMINS
4.LA MENTIDA
5.QUE AQUEST CERCLE NO ES TANQUI MAI
6.LA CASA ÉS PER CURAR
7.LA TERRA DELS LLIURES
8.MATRIMONIS CIVILITZATS
9.EL COMPANY PERMANENT
10.PETITES SORPRESES
11.DE FORTES CONVICCIONS
12-3.EL CUL DE L´AMPOLLA
14-5.HITCHHIKE
16.REMEMBER THE GOOD TIMES
17.CHANCE OF A LIFETIME
18.KRISTIN
19.STEP ONE
20.BREACH OF FAITH
21.SCAPEGOATS
22.A FAMILY MATTER
23.CHOICES
24.A STATE OF MIND
25.PLAYERS
26.THE LOUDEST WORD
27.MOMENTS OF TRUTH
28.MAN OF THE HOUR
29.MORE THAN FRIENDS
30.DESIGNS
31.SQUEEZEPLAY
14-5.AUTOSTOP
16.RECORDA ELS BONS TEMPS
17.UNA OPORTUNITAT ÚNICA
18.KRISTIN
19.EL PRIMER PAS
20.FALTA DE PARAULA
21.CULPABLES
22.AFER DE FAMÍLIA
23.TRIES
24.ESTAT D´ÀNIM
25.ACTORS
26.LA PARAULA MÉS FORTA
27.ELS MOMENTS DE LA VERITAT
28.L´HEROI DEL DIA
29.MÉS QUE AMICS
30.PLANS
31.ACORRALATS
32.THE VIGIL
33.CRITICAL CONDITION
34.AFTERMATH
35.MOVING IN
36.THE SURPRISE
37.ONE OF A KIND
38.SECRETS
39.MISTAKEN MOTIVES
40.THE ROSE AND THE BRIAR
41.THE THREE SISTERS
42.POWER PLAY
43.POSSIBILITIES
44.REUNION
45.CRICKET
46.BEST INTENTIONS
47.SILVER SHADOWS
48.LETTING GO
49.EXPOSE
50.NIGHT
51.ACTS OF LOVE
52.CHINA DOLLS
53.LIVING DANGEROUSLY
32.LA VETLLA
33.ESTAT CRÍTIC
34.DESPRÉS DE LA TRAGÈDIA
35.LA MARE
36.LA SORPRESA
37.L´EX AMIC DE LA MARE
38.SECRETS
39.EL MALENTÈS
40.LA ROSA I EL ROSER
41.LES TRES GERMANES
42.JOC DE FORÇA
43.POSSIBILITATS
44.REENCONTRE
45.CRICKET
46.LES MILLORS INTENCIONS
47.TENEBRES DE PLATA
48.LA DECISIÓ
49.EXPOSAT
50.LA NIT
51.ESCENES D´AMOR
52.NINES DE PORCELLANA
53.VIURE PERILLOSAMENT
54.A BRAND NEW DAY
55.DANIEL
56.ENCOUNTERS
57.SVENGALI
58.CATHARSIS
59.NEW BEGINNINGS
60.INVESTMENTS
61.MAN IN THE MIDDLE
62.THE BEST KEPT SECRET
63.EMERGENCY
64.ABBY´S CHOICE
65.THE BLOCK PARTY
66.CUTTING THE TIES THAT BIND
67.AND TEDDY MAKES THREE
68.TO HAVE AND TO HOLD
69.A NEW FAMILY
70.THE MORNING AFTER
71.CELEBRATION
72.LOSS OF INNOCENCE
73.THE FATAL BLOW
74.THE BURDEN OF PROOF
75.WILLING VICTIMS
54. UN NOU DIA
(DARRER EPISODI EMÈS A TV3 FINS "EL DIA MÉS LLARG", PROGRAMAT DOS ANYS DESPRÉS. LES TRES TEMPORADES INTERMÈDIES NO VAN SER EMESES MAI A CATALUNYA, TOT I QUE SÍ VAN SER DOBLADES, NI TAMPOC LA MINISÈRIE DE REUNIÓ)
(ÚLTIMO EPISODIO EMITIDO EN TV3 HASTA "EL DIA MÉS LLARG", PROGRAMADO DOS AÑOS DESPUÉS. LAS TRES TEMPORADAS INTERMEDIAS NUNCA FUERON EMITIDAS EN CATALUÑA, NI TAMPOCO LA MINISERIE DE REUNIÓN)
76.THE PEOPLE VS. GARY EWING
77.FUGITIVES
78.NOWHERE TO RUN
79.MARITAL PROVILEGES
80.ONE KIND OF JUSTICE
81...AND NEVER BROUGHT TO MIND
82.SACRED VOWS
83.A CHANGE OF HEART
84.MONEY TALKS
85.HOMECOMING
86.I'LL TELL YOU NO LIES
87.DENIALS
88.WITNESS
89.SECRETS CRY ALOUD
90.FORSAKING ALL OTHERS
91.RECONCILABLE DIFFERENCES
92.SECOND CHANCES
93.LEST THE TRUTH BE KNOWN
94.SO SHALL YOU REAP
95.HIGH IDEALS
96.NO TRUMPETS, NO DRUMS
97.SILENT MISSIONS
98.FINISHING TOUCHES
99.YESTERDAY, IT RAINED
100.NEGOTIATIONS
101.BUYING TIME
102.CALCULATED RISKS
103.HANGING FIRE
104.A LITTLE HELP
105.IPSO FACTO
106.TRUTH AND CONSEQUENCES
107.LOVE TO TAKE YOU HOME
108.TOMORROW NEVER KNOWS
109.WE GATHER TOGETHER
110.MESSAGE IN A BOTTLE
111.DISTANT LOCATIONS
112.UNCHARTED TERRITORY
113.WEIGHING OF EVILS
114.#14 WITH A BULLET
115.INSIDE INFORMATION
116.OUT OF THE PAST
117.LEAD ME TO THE ALTAR
118.FLY AWAY HOME
119.ROUGH EDGES
120.THE EMPEROR´S CLOTHES
121.THE DELUGE
122.A PIECE OF THE PIE
123.THE FOREST FOR THE TREES
124.A MAN OF GOOD WILL
125.FOR BETTER, FOR WORSE
126.FOUR, NO TRUMP
127.A PRICE TO PAY
128.ONE DAY IN A ROW
129.VULNERABLE
130.THE LONG AND WINDING ROAD
131.THE LONGEST DAY
132.HERE IN MY ARMS
133.WHILE THE CAT´S AWAY
134.THE CHRISTENING
135.A LITTLE ASSISTANCE
136.A QUESTION OF TRUST
137.AWAKENINGS
138.PICTURES AT A WEDDING
139.UNTIL PARTED BY DEATH
140.RISE AND FALL
141.TO SING HIS PRAISE
142.ALL'S WELL
143.AFTERSHOCKS
144.UNBROKEN BONDS
145.WEB OF LIES
146.THE CONFESSION
147.ALTERATIONS
148.FRIENDLY ENEMIES
149.THE KEY TO A WOMAN'S HEART
150.A VERY SPECIAL GIFT
151.IRREVOCABLY YOURS
152.HIGH SCHOOL CONFIDENTIAL
153.DISTANT RUMBLINGS
154.PHOENIX RISES
155.THE LEGACY
156.ARSENIC AND OLD WASTE
157.A CHANGE OF HEART
158.HIS BROTHER'S KEEPER
159.THICKER THAN WATER
160.THE LONGEST NIGHT
161.JUST DISAPPEARED
162.DISTANT ECHOES
163.REUNION
164.PAST TENSE
165.SLOW BURN
166.FOR APPEARANCES SAKE
167.ALL OVER BUT THE SHOUTING
168.PRESSURE POINTS
169.BROTHERS AND SISTERS
170.OVER THE EDGE
171.A TURN OF EVENTS
172.TOUCH AND GO
173.THE INSIDE MAN
174.GIFTS
175.TRUTH WILL OUT
176.THE UNRAVELING
177.NO MIRACLE WORKER
178.MY TRUE LOVE
179.NEVER TRICK A TRICKSTER
180.A PLAN OF ACTION
181.SURVIVAL OF THE FITTEST
182.IN MOURNING
183.NIGHTMARE
184.NEIGHBORLY CONDUCT
185.DEADLY COMBINATION
186.OUR SECRET
187.BREAKUP
188.PARENTAL GUIDANCE
189.DO NOT FOLD, SPINDLE, OR MUTILATE
190.CEMENT THE RELATIONSHIP
191.MISSING PERSONS
192.THE TROUBLE WITH PETER
193.UNDER PRESSURE
194.HALF-TRUTHS
195.THERE ARE SMILES
196.THE GIFT OF LIFE
197.SAY UNCLE
198.LOVE IN
199.FLIGHT OF THE SUNBIRDS
200-1.NOISES EVERYWHERE
202.WEAK MOMENT
203.ONLY ´TIL FRIDAY
204.TIES THAT BIND
205.ANOTHER MODEST PROPOSAL
206.IF NOT NOW, WHEN?
207.IN TOO DEEP
208.THE BLUSHING BRIDE
209.LAWFULLY WEDDED
210.BOUNCING BABIES
211.A FAIR RACE
212.FULL DISCLOSURE
213.HER LETTER
214.MOTHER KNOWS BEST
215.WITH A HEAVY HEART
216.JUST DESSERTS
217.DISCOVERY
218.THE PERFECT ALIBI
219.THE PERFECT CRIME
220.SUICIDAL
221.BORDERLINE
222.DESERTED
223.THE PICK-UP GAME
224.SEX AND VIOLENCE
225.A WEEKEND GETAWAY
226.THE BRIAR PATCH
227.A FINE ROMANCE
228.A MANY SPLENDID THING
229.CABIN FEVER
230.MERGER MADE IN HEAVEN
231.MRS. PEACOCK IN THE LIBRARY WITH THE LEAD PIPE
232.COL. MUSTARD IN THE CONSERVATORY WITH THE WRENCH
233.WITHOUT A CLUE
234.THE SPIN DOCTOR
235.POOR JILL
236.DOUBLE JEOPARDY
237.A GRAVE MISUNDERSTANDING
238.GUILTY UNTIL PROVEN INNOCENT
239.BIRDS DO IT, BEES DO IT
240.GIGANTICUS II: THE REVENGE
241.DIAL M FOR MODEM
242.THAT'S WHAT FRIENDS ARE FOR
243.THE PERFECT OPPORTUNITY
244.STRAIGHT DOWN THE LINE
245.THE HEAT OF PASSION
246-7.DOWN CAME THE RAIN AND WASHED THE SPIDER OUT
131.EL DIA MÉS LLARG
132.ENTRE ELS MEUS BRASSOS
133.QUAN ELS GATS SÓN FORA
134.EL BATEIG
135.UNA PETITA AJUDA
136.UNA QÜESTIÓ DE CONFIANÇA
137.DESPERTAR-SE
138.IMATGES D´UN CASAMENT
139.FINS QUE LA MORT US SEPARI
140.ASCENSIÓ I CAIGUDA
141.CANTAR-NE LLOANCES
142.TOT VA BÉ
143.L´ENDEMÀ DE L´EXPLOSIÓ
144.LLIGAMS NO SUPERATS
145.UN MUNT DE MENTIDES
146.LA CONFESSIÓ
147.ALTERACIONS
148.FALSOS AMICS
149.LA CLAU DEL COR D´UNA DONA
150.UN REGAL MOLT ESPECIAL
151.FILLS TEUS
152.SECRETS D´INSTITUT
153.SOROLLS DISTANTS
154.L´AU FÈNIX
155.EL LLEGAT
156.ARSÈNIC I RESIDUUS TÒXICS
157.CANVI D´OPINIÓ
158.EL GUARDIÀ DEL MEU GERMÀ
159.MÉS ESPESSA QUE L´AIGUA
160.LA NIT MÉS LLARGA
161.DESAPAREGUDA
162.ECOS LLUNYANS
163.REUNIÓ
164.EL PASSAT
165.FOC LENT
166.PER SALVAR LES APARENCES
167.FALTEN ELS CRITS
168.PUNTS DE PRESSIÓ
169.GERMANS I MARES
170.AL LÍMIT
171.UN CANVI A LA SITUACIÓ
172.UN MOMENT DELICAT
173.L´INFILTRAT
174.REGALS
175.LES MENTIDES SE SABEN
176.EL DESENLLAÇ
177.NO HI HA MIRACLES
178.AMOR DE DEBÒ
179.NO ESTAFIS UN ESTAFADOR
180.EL PLA D´ACCIÓ
181.LA SUPERVIVÈNCIA DELS MÉS FORTS
182.DE DOL
183.UN MALSON
184.CONDUCTA AMISTOSA
185.COMBINACIÓ MORTAL
186.EL NOSTRE SECRET
187.RUPTURA
188.CONSELLS DELS PARES
189.NO DOBLAR, CARGOLAR NI TRENCAR
190.ENFORTIU LES RELACIONS
191.DESAPAREGUTS
192.EL CAS D´EN PETER
193.SOTA PRESSIÓ
194.VERITAT A MITGES
195.ÉS QÜESTIÓ DE SOMRIURE
196.LA VIDA ÉS UN REGAL PRECIÓS
197.DIGUES ONCLE
198.AMORS RETROBATS
199.OCELLS EN LLIBERTAT
200-1.SOROLL DE TOT ARREU
202.UN MAL MOMENT
203.NOMÉS FINS DIVENDRES
204.LLASSOS QUE LLIGUEN
205.UNA ALTRA PROPOSTA MODESTA
206.SI ARA NO, QUAN?
207.UNA DECISIÓ DIFÍCIL
208.LA NÚVIA CÀNDIDA
209.LEGALMENT CASATS
210.DE CASA EN CASA
211.UNA CURSA JUSTA
212.LA REVELACIÓ
213.LA CARTA
214.UNA MARE SAP QUÈ ET CONVÉ
215.SENSE ESPERANÇA
216.LES POSTRES
217.LA TROBALLA
218.LA COARTADA PERFECTA
219.EL CRIM PERFECTE
220.SUÏCIDI
221.LA FRONTERA
222.ABANDONATS
223.JOC DE RELACIONS
224.SEXE I VIOLÈNCIA
225.UNA ESCAPADA DE CAP DE SETMANA
226.UN TROÇ D´ESBERGER
227.UNA HISTÒRIA D´AMOR
228.AMB TOT L´ESPLENDOR
229.FEBRES DE MUNTANYA
230.UNA UNIÓ CELESTIAL
231.LA SRTA. VIOLETA A LA BIBLIOTECA AMB LA TUBERIA DE PLOM
232.PREGUNTES SENSE RESPOSTA
233.SENSE CAP PISTA
234.DIRECTOR DE CAMPANYA
235.POBRE JILL
236.DOBLE PERILL
237.UN MALENTÈS GREU
238.CULPABLE FINS QUE SE´N DEMOSTRI LA INNOCÈNCIA
239.QUE NO HO FAN ELS OCELLETS TAMBÉ?
240.GIGANTICUS: LA REVENJA
241.MARCA M PER A MÒDEM
242.PER AIXÒ SÓN ELS AMICS
243.L´OPORTUNITAT PERFECTA
244.FINS AL FINAL
245.EL CIM DE LA PASSIÓ
246-7.ACORRALATS*
248.UP THE SPOUT AGAIN
249.POETIC JUSTICE
250.PRINCE CHARMING
251.CLOSE CALL
252.BEST INTERESTS
253.WHEN PUSH COMES TO SHOVE
254.MIXED MESSAGES
255.THE GOOD GUYS
256.PERFECT COUPLES
257.NEVER JUDGE A BOOK BY ITS COVER
258.TWICE VICTIM
259.WHAT A SWELL PARTY THIS IS
260.OH BROTHER
261.ROAD TRIP
262.MY FIRSTBORN
263.OUT OF CONTROL
264.MY BULLET
265.THE RIPPLE EFFECT
266.THE GRIM REAPER
267.WRONG FOR EACH OTHER
268.GOOD NEWS, BAD NEWS
269.DEVIL ON MY SHOULDER
270.HOME SWEET HOME
271.ONLY JUST BEGUN
272.THE ONE TO BLAME
273.MY LOVE ALWAYS
274.IF I DIE BEFORE I WAKE
275.THE FAN CLUB
276.LET'S GET MARRIED
248.UN ALTRE COP AMBL´AIGUA AL COLL
249.JUSTÍCIA POÈTICA
250.EL PRÍNCEP ENCANTADOR
251.D´UN PÈL
252.ELS MILLORS INTERESSOS
253.D´UNA COSA ES PASSA A L´ALTRA
254.MISSATGES CONTRADICTORIS
255.ELS BONS NOIS
256.PARELLES PERFECTES
257.FALSES APARENCES
258.DOBLE VÍCTIMA
259.UNA BONA FESTA
260.GERMANS, OH...
261.EL VIATGE
262.LA MEVA PRIMERA FILLA
263.FORA DE CONTROL
264.LA MEVA BALA
265.L´EFECTE ONA
266.LA DAMA NEGRA
267.DOLENT PER A TOTS DOS
268.BONES NOTÍCIES, MALES NOTÍCIES
269.ÀNGEL O DIMONI
270.LLAR, DOLÇA LLAR
271.TOT JUST HEM COMENÇAT
272.LA CULPA ÉS D´ELL
273.T´ESTIMO SEMPRE
274.SI EM MORO ABANS QUE EM DESPERTI
275.EL CLUB D´ADMIRADORES
76.CASEM-NOS
277.RETURN ENGAGEMENT
278.BLIND SIDE
279.GOD WILL
280-1.DEAD BUT NOT BURIED
282.YOU CAN CALL ME NICK
283.DO NOT ATTEMPT TO REMOVE
284.THE BEST LAID PLANS
285.SIDE BY SIDE
286.THE LADY OR THE TIGER
287.ASKED TO RISE
288.A MERRY LITTLE CHRISTMAS
289.THE UNKNOWN
290.SIMMER
291.A SENSE OF URGENCY
292.ALWAYS ON YOUR SIDE
293.IN THE DOG HOUSE
294.CALL ME DIMITRI
295.BAD DOG
296.GONE MICROFICHING
297.UPWARDLY MOBILE
298.AN AMERICAN HERO
299.WHERE THERE'S A WILL, THERE'S A WAY
300.THE LAST ONE OUT
301.A HORSE IS A HORSE
302.PLAY, PAUSE, SEARCH
303.DEAD SKUNK
277.LA 3ª ÉS LA BONA
278.PUNT CEC
279.LA VOLUNTAT DE DÉU
280-1.MORT PERÒ NO ENTERRAT
282.DIGUI´M NICK
283. NO ET CANVÏIS DE CASA
284.ELS PLANS MÉS BEN ESTUDIATS
285.COSTAT PER COSTAT
286.LA TIGRESSA
287.ENLAIREU-VOS
288.UN BON NADAL
289.EL DESCONEGUT
290.A PUNT D´ESCLATAR
291.SENTIT DE LA URGÈNCIA
292.SEMPRE AL TEU COSTAT
293.A LA CASETA DEL GOS
294.DIGA´M DIMITRI
295.GOS DOLENT
296.MICROFITXANT
297.AMB POSSIBILITATS DE PUJAR
298.L´HEROI AMERICÀ
299.VOLER ÉS PODER
300.L´ÚLTIM A SORTIR
301.UN CAVALL ÉS UN CAVALL
302.SEXE I CINTES DE VIDEO
303.UNA MOFETA MORTA
304.THE GUN ALSO RISES
305.THE QUESTION GAME
306.EYE OF THE BEHOLDER
307.I, CLAUDIA
308.HOME AGAIN, HOME AGAIN
309.BUSINESS WITH PLEASURE
310.1001 NIGHTS OF ANNE MATHESON
311.HOUSE OF CARDS
312.VICTORIA´S SECRET
313.LOST AT SEA
314.HOLIDAY ON ICE
315.AND THE WALLS CAME TUMBLING DOWN
316.THE TORRENTS OF WINTER
317.FAIR WARNING
318.LETTING GO
319.BATHS AND SHOWERS
320.DENIALS
321.DEDICATED TO THE ONE I LOVE
322.TRIALS AND TRIBULATIONS
323.SEA OF LOVE
324.DO YOU LOVE ME?
325.LITTLE GIRL LOST
326.FOUND AND LOST
327.LOVERS AND OTHER STRANGERS
328.THE CHILDREN'S HOUR
329.RESCUE ME
330.LOVE AND DEATH
331.THE PRICE
332.BYE, BYE LOVE
333.A DEATH IN THE FAMILY
334.SOME LIKE IT HOT
335.THE INVISIBLE MAN
336.THE GETAWAY
337.CALL WAITING
338.FAREWELL, MY LOVELY
339.THE WAY THINGS WERE
340.HINTS AND EVASIONS
341.MY KINGDOM FOR A HORSE
342.DAY OF THE ASSASSIN
343-4.JUST LIKE OLD TIMES
304.LA PISTOLA MISTERIOSA
305.EL JOC DE LES PREGUNTES
306.SEGONS COM ES MIRI
307.JO, CLAUDIA
308.A CASA NOVAMENT
309.NEGOCIS O PLAER
310.LAS 1001 NITS DE L´ANNE MATHESON
311.CASTELL DE CARTES
312.EL SECRET DE LA VICTORIA
313.PERDUT AL MAR
314.VACANCES SOBRE GEL
315.I ELS MURS VAN CAURE)(NC)
316.TORRENTS D´HIVERN
317.JUSTA ADVERTÈNCIA
318.DEIXAR-SE ANAR
319.BANYS I DUTXES
320.NEGACIONS
321.DEDICAT AL MEU ESTIMAT
322.JUDICIS I TRIBULACIONS (NC)
323.MAR D´AMOR
324.M´ESTIMES?
325.S´HA PERDUT UNA NENA
326.TROBAT I PERDUT
327.AMANTS I ALTRES DESCONEGUTS
328.L´HORA DELS NÉNS
329.RESCATA´M
330.AMOR I MORT
331.EL PREU
332.ADÉU, AMOR
333.UNA MORT A LA FAMÍLIA
334.N´HI HA QUE ELS AGRADA CALENT
335.L´HOME INVISIBLE
336.LA FUGIDA
337.TRUCADA EN ESPERA
338.ADÉU, ESTIMADA
339.TAL COM EREN LES COSES
340.INSINUACIONS I EVASIONS
341.EL MEU REGNE PER UN CAVALL
342.EL DIA DE L´ASSASSÍ
343-4.COM ALS VELLS TEMPS
*título repetido por los traductores
MINI-SERIES (1997):
spanish and french titles here.
© 2021 Toni Díaz
© Warner for all KL photos
We thank Billy Nolan for his kind collaboration
Page updated
Google Sites
Report abuse