La vita può cambiare in un giorno

La vita può cambiare in un giorno

Per tutta la mia vita ho pensato che i problemi fossero solo in Ucraina. Spesso ho considerato l'idea di studiare all'estero, ma non è mai diventata una vera ambizione, perché nel mio Paese mi sentivo completa e, in un certo senso, a casa mia. Ogni anno viaggiavo in giro per l'Europa con la famiglia e vedendo quei posti meravigliosi e i paesaggi ben curati, sembrava che tutti intorno a me fossero felici e benestanti. Non avrei mai immaginato che l'immigrazione sarebbe stata un processo così complicato.

Il primo giorno di guerra sarà per sempre uno dei più stressanti della mia vita. La sera del 23 febbraio mi sono addormentata pensando che il giorno successivo avrei riso con le amiche durante la pausa a scuola, avrei fatto nuoto con un amico e avrei cenato con il mio ragazzo, come in qualsiasi altro giorno. Non avrei mai potuto immaginare che la mattina seguente la mia vita non sarebbe stata più la stessa. Al posto della normale sveglia, mi sono svegliata con il suono potente di una sirena fuori dalla finestra, un suono che non avevo mai sentito prima. In cucina ho trovato i miei genitori con il telecomando in mano e un'espressione preoccupata sul volto. La prima cosa che hanno detto è stata: “È iniziato. Nessuno andrà a scuola da adesso in poi”. Ci è voluto del tempo per capire cosa intendessero. Il mio telefono era pieno di notizie, foto, video e dichiarazioni politiche. Tutti si precipitavano a fare scorte di cibo e a prelevare denaro dalle banche. In un solo giorno la mia città è diventata un caos totale. I miei parenti a Kiev hanno visto i primi missili sopra la loro città. Hanno passato l'intera giornata nel traffico cercando di lasciare la città, ma i loro sforzi sono stati vani. È ovvio che tutto questo abbia avuto un enorme impatto su di me; fino alla sera avevo paura di ogni rumore e immaginavo colonne di carri armati nella mia città. Fortunatamente, avevamo parenti in Italia e alla fine della giornata abbiamo deciso di andare da loro per un periodo indefinito, fino a quando la situazione si sarebbe calmata. Naturalmente non mi aspettavo affatto che sarebbe stato impossibile tornare a casa l'anno successivo e ho fatto i bagagli con pochissime cose. Speravamo di attraversare il confine senza problemi, ma, dopo che abbiamo dovuto trascorrere giorni e notti in macchina prima di raggiungerlo, a mio padre non è stato permesso di lasciare il Paese. Durante il viaggio in Italia, ho pianto più volte temendo che mio padre sarebbe stato arruolato nell'esercito.

L'Italia mi ha accolto con un bel clima e persone cordiali. All'inizio, tutto era nuovo e mi è stato difficile adattarmi a uno stile di vita completamente diverso. Poi, mia madre ha deciso di iscrivermi alla scuola più vicina nella nostra città: il Liceo Novello. Solo l'idea di studiare in una scuola straniera, in una lingua che non capivo, mi spaventava molto. L'unica cosa che ha alleviato la mia ansia è stata la presenza di un ragazzo di Kiev al liceo, diventato amico sin dal primo giorno. È stato lui a insegnarmi molte parole, aiutandomi con le traduzioni e raccontandomi la sua esperienza a scuola. Inoltre, il primo giorno di scuola ho ricevuto molta attenzione: i miei compagni mi hanno accolto molto gentilmente - ho persino guadagnato molti nuovi follower sui social media! - e ho conosciuto il mio attuale ottimo amico polacco. È stato allora che ho capito quanto fossero preziose le mie conoscenze della lingua inglese, perché all'epoca era l'unico modo per comunicare con gli altri. Ma presto ho iniziato a imparare anche l'italiano: mi è venuto piuttosto facile fin dall'inizio. Diversi insegnanti mi hanno aiutato a fare pratica con dialoghi di base con le persone intorno a me. Nel frattempo, dopo la scuola, ho frequentato corsi di lingua per migliorare la mia conoscenza della grammatica. Vivere a contatto con la lingua italiana e il mio impegno nello studio hanno fatto sì che presto abbandonassi quasi completamente l'inglese durante le conversazioni con le amiche, un passo molto importante per migliorare la mia espressione spontanea. 

Di recente, il mio amico di Kiev è tornato in patria e da allora ho avvertito una sensazione strana, come se tutti avessero qualcosa in comune che li unisce, tranne me. Spesso guardavo vecchie foto sul telefono per ricordare la mia vita precedente. In quei momenti, arrivavo persino a invidiare il mio amico, che nonostante il pericolo, almeno poteva vedere amici e parenti di persona, non solo tramite videochiamate.

Secondo il sistema educativo ucraino, l'anno scorso doveva essere il mio ultimo anno di scuola. I miei compagni di classe hanno proseguito gli studi durante la guerra, ma è stato difficile definirli produttivi: si svolgevano in parte online e venivano spesso interrotti da allarmi aerei. Proprio per questo mi rallegra pensare che in Italia sono riuscita a dedicare del tempo agli studi: il liceo mi ha permesso di continuare a studiare inglese, tedesco e ha favorito il mio sviluppo personale. Inoltre, la letteratura italiana è stata una scoperta emozionante per me, perché leggendo opere nella lingua originale, si riesce a comprendere meglio la profondità dell'idea dell'autore.

Ora mi sento sempre più parte della comunità italiana: il mio programma scolastico è identico a quello di qualsiasi italiano e me la cavo molto bene. Tuttavia, nonostante tutto ciò, continuo a sperare che dopo la fine della guerra si realizzi il mio sogno di tornare a casa e costruire la mia vita nella mia patria.

Veronika Korchynska