Albania

Fattura commerciale e Fattura pro forma.

La fattura deve contenere i seguenti elementi (art. 272 – Disposizioni attuative del Codice Doganale):

• il nome ed indirizzo del venditore e dell’acquirente;

•  la data di emissione;

• il numero, la natura e la marcatura dei colli;

• il peso lordo;

• la tipologia delle merci, la quantità ed il prezzo per ogni tipologia di merce;

• i termini di vendita;

• numero di container (se necessario).

Sì (per il suo contenuto se ne occupa l’agente doganale dell’esportatore).

• Trasporto ferroviario: lettera di vettura 

• Trasporto via mare: polizza di carico (Bill of Lading)

• Trasporto per via aerea: lettera di vettura aerea (Air Waybill) 

• Trasporto stradale: Carnet TIR, CMR 

Sì. 

Sì. Certificato di origine EUR 1. 

Vista l’importanza dell’origine del prodotto, l’Accordo di Stabilizzazione e Associazione tra l’Albania e l’Unione Europea (Protocollo 4) definisce dettagliatamente il concetto di “prodotti originari”, come anche i metodi di collaborazione tra i vari uffici amministrativi delle dogane. 

L’EUR 1 è un certificato necessario per l’acquisizione dell’origine preferenziale, in quanto permette l’abbattimento daziario all’importazione delle merci UE in Albania.

Sì. 

L'etichettatura dei prodotti alimentari in Albania è regolata dalla Decisione del Consiglio dei Ministri n. 434, dell'11.07.2018 "Sull'etichettatura e fornitura di informazioni ai consumatori" (Vendim i Këshillit të Ministrave nr. 434, datë 11.7.2018 "Për etiketimin e ushqimeve dhe informimin e konsumatorit"). La Decisione è in gran parte armonizzata con il Regolamento UE n. 1169/2011 "Sulla fornitura di informazioni alimentari ai consumatori".

Le informazioni obbligatorie da inserire in etichetta sono indicato nel paragrafo 1 dell’articolo 9:

• la denominazione dell’alimento;

• l’elenco degli ingredienti;

• qualsiasi ingrediente o coadiuvante tecnologico elencato nell’allegato II o derivato da una sostanza o un prodotto elencato in detto allegato che provochi allergie o intolleranze usato nella fabbricazione o nella preparazione di un alimento e ancora presente nel prodotto finito, anche se in forma alterata;

• la quantità di taluni ingredienti o categorie di ingredienti;

• la quantità netta dell’alimento;

• il termine minimo di conservazione o la data di scadenza;

• le condizioni particolari di conservazione e/o le condizioni d’impiego;

• il nome o la ragione sociale e l’indirizzo dell’operatore del settore alimentare di cui all’articolo 8, paragrafo 1;

• il paese d’origine o il luogo di provenienza ove previsto all’articolo 26;

• le istruzioni per l’uso, per i casi in cui la loro omissione renderebbe difficile un uso adeguato dell’alimento;

• per le bevande che contengono più di 1,2 % di alcol in volume, il titolo alcolometrico volumico effettivo;

• una dichiarazione nutrizionale.

Le indicazioni di cui al paragrafo 1 sono espresse mediante parole e numeri. Fatto salvo l’articolo 35, esse possono in aggiunta essere espresse attraverso pittogrammi o simboli.

Sull’imballaggio è necessario specificare il materiale, vetro, plastica o lattina. 

DICHIARAZIONE DOGANALE D'IMPORTAZIONE

Sì.

DOCUMENTI DI SPEDIZIONE ALL'IMPORTAZIONE

Vedi FATTURA EXPORT. 

Sì.

Attualmente non obbligatorio. 

Sì. Per tutti i generi alimentari dovrà essere notificata all’Autorità Nazionale dell’Alimentazione (AKU) 24 ore prima dell’arrivo dei prodotti nel confine di entrata nello stato albanese. 

• IVA 20% 

• Bollo fiscale 22 Euro/1000 bolli 

• Dazio doganale pari a 0% (codice doganale 2203)

No.

La normativa di riferimento è per le accise e la legge n. 61/2012 del 24.05.2012 "Sulle accise nella Repubblica d'Albania" (https://dogana.gov.al/dokument/1916/ligj-61-2012-per-akcizat-ne-rsh-i-perditesuar-mars-2018) e successive modiche, l'ultima con la legge 94/2023 (https://www.dogana.gov.al/dokument/4956/fz-2023-187).

Per la birra l’accise è di 744,4 lekë per HL di alcol anidro.

Esempio: Se la birra ha una gradazione del 4,2%, il calcolo delle accise sarà il seguente:

744,4/100 x 4.2 = 31.2648 lekë / litro.

Le banderuole (fascette di accisa) vengono acquistate dall’importatore in Albania tramite un apposito sistema online. L’importatore può richiederne la spedizione presso il magazzino dell’azienda italiana, che provvede successivamente all’applicazione sulle bottiglie, posizionandole sopra il tappo in modo che la fascetta si rompa al momento dell’apertura. In alternativa, il prodotto, una volta giunto in Albania, può essere stoccato presso un magazzino fiscale e le banderuole possono essere applicate successivamente, prima dell’immissione del prodotto sul mercato.

• Certificato di qualità.

• Registrazione etichette: Non obbligatoria, fatte salve le decisioni di tutela del marchio presso l’autorità locale competente (Direzione Generale Brevetti e Marchi).

• Disciplina dell’assegno: In data 10.03.2002 il Gruppo di lavoro costituito presso la Banca d’Albania, in collaborazione con il Comitato Nazionale dei Pagamenti, ha redatto il Commentario del Decreto nr. 3702 del 08.07.1963 “Sugli assegni” e della Legge nr. 7782 del 26.01.1994 Per alcune aggiunte e modifiche al Decreto nr. 3702 del 08.07.1963 “Sugli assegni”.

• Tassa sugli imballaggi in vetro: Tassa sugli imballaggi in vetro è pari a 10 Lek/kg e va applicata ai prodotti locali e quelli di importazione. Questa tassa si paga all’Ufficio doganale per i prodotti di importazione ed all’Ufficio delle Imposte in caso di prodotti locali. Per informazioni più dettagliate i link in lingua inglese: https://dogana.gov.al/english/d/182/248/0/235/other-taxes 

• Dogana Albanese: http://dogana.gov.al/

• Autorità Nazionale dell’Alimentazione: http://aku.gov.al/ 

• Legge sulle accise: http://www.dogana.gov.al/dokument/1916/ligj-61-2012-per-akcizat-ne-rsh-i-perditesuar-mars-2018 e l'ultima modifica con la legge 94/2023 https://www.dogana.gov.al/dokument/4956/fz-2023-187

• Limiti di importazione uso personale: http://www.dogana.gov.al/english/c/174/193/tobacco-alcoholic-drinks-and-coffee  

• Accordo di stabilizzazione e Associazione http://eur-lex.europa.eu/legal-content/it/TXT/PDF/?uri=CELEX:22009A0428(02)&rid=1  

• Nomenclatura Combinata delle Merci 2026 https://dogana.gov.al/dokument/6715/nomenklatura-2026 

• Codice doganale: http://www.dogana.gov.al/english/c/171/198/205/customs-cod  

• Legge n. 86/2022 “Per i vigneti e il vino”: https://www.bujqesia.gov.al/wp-content/uploads/2023/02/Ligj-nr.86_2022-Pe%CC%88r-vreshtarine%CC%88-dhe-vere%CC%88n.pdf

• Normativa albanese sull’etichettatura: https://aku.gov.al/wp-content/uploads/2020/06/VKM-nr.-434-date-11.7.2018.pdf