URUGUAY

La fattura emessa ai sensi della legislazione uruguaiana deve soddisfare i requisiti stabiliti dall'Ufficio delle imposte generale. Altrimenti, la sua struttura e il suo contenuto devono adottare le consuete forme di commercio, a condizione che siano leggibili, comprensibili e contengano i seguenti dati:

a. Numero

b. Data di rilascio

c. Nome o ragione sociale e indirizzo del venditore e dell'acquirente

d. Quantità in unità commerciali, denominazione precisa e prezzo unitario della merce

e. Prezzo totale da pagare, forma e condizioni di pagamento

f. Condizioni di consegna, precisamente il luogo in cui il venditore si impegna a collocare la merce, al fine di stabilire le spese che devono essere coperte dal suo conto. Se la lingua utilizzata nell'elaborazione della fattura non è una di quelle utilizzate di frequente nel commercio (spagnolo, inglese o portoghese), potrebbe essere richiesta la sua traduzione.

Nel caso in cui la fattura finale su supporto cartaceo contenga interventi manuali non richiesti dalle normative vigenti, che non si riflettono nell'immagine archiviata elettronicamente nel RADE, entrambi i documenti saranno considerati equivalenti.

No.

I documenti relativi al contratto di trasporto, le cui copie devono essere presentate nel processo di spedizione, sono dettagliati di seguito: Titolo del trasporto diretto: in questo documento, lo spedizioniere o il mittente e il destinatario o il garante (se applicabile), deve corrispondere all'importatore, esportatore, mittente / destinatario, fornitore o destinatario del DUA (Documento Unico Aduanero) all'estero, a seconda dei casi. Per le operazioni associate ai manifesti di terra, la dichiarazione del CRT da parte del dichiarante non sarà necessaria, poiché questo compito sarà svolto dal vettore nella dichiarazione di carico, sotto la sua responsabilità. A sua volta, il dichiarante sarà in grado di accedere a detta immagine quando farà l'associazione con il DUA in questione, attraverso la consultazione dei documenti allegati al DUA. 

E’ obbligatoria in caso di merce imballata in contenitori. Quando non esiste, può essere sostituito da una nota dell'importatore, esportatore, mittente / destinatario, fornitore o destinatario del DUA all'estero, a seconda dei casi, segnalando la non esistenza e fornendo le informazioni equivalenti. 

Sarà richiesto quando la merce dell'operazione doganale da elaborare deve giustificare l'origine al fine di ottenere un determinato vantaggio speciale. 

In genere, oltre ad una serie di documenti relativi all'importatore, viene richiesta una “monografia” da parte dello stabilimento produttore del paese d’origine, con la descrizione del processo di elaborazione e dei componenti del prodotto, un certificato di atto al consumo e di libera vendita nel paese d'origine emmesso dall'autorità sanitaria del Paese. Il documento deve essere tradotto al spagnolo e legalizzato. Se il contenitore é di materiale plastico anche deve essere presentato un certificato dal paese d'origine indicando che il contenitore é atto per prodotti alimentari.

Dovranno, inoltre, essere presentati le analisi del prodotto.

La normativa uruguaiana prevede che all’etichetta originale del prodotto deve essere aggiunta un’etichetta complementare con le seguenti informazioni in spagnolo:

- denominazione del prodotto

- origine del prodotto

- nome ed indirizzo dell’importatore

- nome ed indirizzo dell’esportatore

- contenuto netto

- ingredienti

- data di scadenza (se corrisponde)

- modalità di conservazione

- lotto di produzione.

Il legno per imballaggio, supporto e sistemazione, utilizzato per trasportare ogni tipo di merce che si importa nel paese, secondo la normativa internazionale, dovra’ essere libero di scorie, insetti e danni derivati di essi. Gli ispettori autorizzati hanno la facoltà di ispezionare i suddetti legni, qualsiasi sia la merce che contengono, cosi come i mezzi di trasporto, allo scopo di determinare lo stato fitosanitario.