Bolivia

La Fattura commerciale deve contenere i seguenti dati:

• numero della fattura e data di emissione;

• nome e indirizzo dell’esportatore;

• nome e indirizzo dell’importatore ed eventualmente del consegnatario;

• descrizione della merce, quantità e prezzo unitario;

• porto di spedizione e porto di destinazione;

• indicazione del mezzo di spedizione (via mare, via terra o via aerea);

• condizioni di vendita (precisare se le merci sono state spedite in consegna);

• paese d’origine della merce;

• nolo, assicurazione: valore CIF;

• numero della licenza d’ importazione.

La fattura, esente da visti, è richiesta in 1 originale e 1 copia e va redatta in lingua spagnola.

Sì. Vedi: www.aduana.gob.bo.

"Conocimiento de Embarque” secondo il mezzo di trasporto:

•  Bill of Lading (via maritima), o air waybill (via aerea) o lettera di vettura terrestre (CRT).

Sì, allegato alla fattura.

Non è richiesto il certificato d’origine tranne che per alcuni prodotti strategici e per i paesi con accordi bilaterali con la Bolivia; tali documenti saranno lo strumento di controllo per certificare la produzione dei beni oggetto di commercio internazionale. Se il prodotto lo richiede la Camera di Commercio di competenza territoriale dovrà emettere il relativo certificato di origine.

Sì, rilasciato da un laboratorio ufficiale del Paese di origine.

Certificato Sanitario

Le esigenze del Senasag, in relazione al Certificato Sanitario di esportazione del paese di origine della merce sono: l’azienda esportatrice del prodotto alimentare deve adempiere alle normative GMP (buone pratiche alimentari) e SSOP (Sanitation Standard Operating Procedures), d’accordo a quanto specificato nel CODEX ALIMENTARIUS.

Il Certificato sanitario deve contenere le seguenti informazioni: 

• descrizione e quantità del prodotto;

• marca del prodotto;

• tipologia e dimensioni della confezione;

• numero di partita e data di scadenza o elaborazione;

• nome del fabbricante, produttore, venditore e/o esportatore;

• porto d’imbarco della merce;

• data di emissione del Certificato;

• nome dell’Autorità Sanitaria Ufficiale del Paese di origine. 

Tutta la documentazione deve essere presentata in lingua spagnola. 

Il Certificato è richiesto soltanto per la prima importazione; per le successive basta l’assicurazione del produttore o importatore che si tratta dello stesso prodotto importato in precedenza, indicando il numero di registro e autorizzazione rilasciato dal Servicio Nacional de Salud per la commercializzazione nel Paese.

Articolo 742

In tutti i Certificati ai quali si riferiscono nel presente articolo si deve accertare che la vendita e il consumo del prodotto di cui si tratta è stato autorizzato nel Paese di origine. Tali Certificati dovranno essere vistati dal Console di Bolivia.

Articolo 743

L’ispezione di alimenti e bevande sarà a carico degli ispettori sanitari, dipendenti del Ministerio de Salud Pubblica, secondo le normative contenute nel “Manual de normas y procedimientos elaborado por el Servicio Nacional de Salud”.

Secondo il Regolamento di etichette e controllo etichette di alimenti confezionati in Bolivia, il modello delle etichette di tutti i prodotti alimentari prodotti, commercializzati e importati devono essere approvati dal Senasag.

Tutti dati devono essere riportati in lingua spagnola e l'etichetta deve contenere le seguenti informazioni:

• nome alimento;

• natura e condizione fisica;

• contenuto;

• composizione;

• identificazione del lotto;

• data di scadenza (all'arrivo alla dogana deve essere ad almeno 4 mesi prima della scadenza);

• istruzione di conservazione;

• nome o ragione sociale dell’azienda produttrice;

• indirizzo dell’azienda produttrice;

• località e paese d’origine;

• marca Registro SENASAG;

• numero del NIT (P. IVA).

L. 259/2912 – Legge sulla commercializzazione delle bevande alcoliche.

Nelle etichette delle bevande alcoliche importate e commercializzate in Bolivia si dovrà aggiungere le seguenti avvertenze:

“EL CONSUMO EXCESIVO DE ALCOHOL ES DAÑINO PARA LA SALUD”

“VENTA PROHIBIDA A MENORES DE 18 AÑOS DE EDAD “

Tali indicazioni dovranno essere stampate in uno spazio non inferiore al 10% del totale dell’etichetta, scritto in lettere maiuscole, leggibili e in colori contrastanti dal fondo.

Tutti i prodotti alimentari importati devono richiedere al Senasag, l’approvazione del modello dell’etichetta complementare in lingua spagnola, attraverso il modulo: “Solicitud de aprobación del modelo de etiqueta –UIA INSPECTRL – DJUR001”. www.senasag.gob.bo