PARAGUAY

Deve contenere gli elementi sottoindicati:

• • • numero della fattura;

    • luogo e data di emissione;

    • nome ed indirizzo dell’esportatore;

    • nome ed indirizzo dell’importatore;

    • descrizione della merce e voce doganale;

    • quantità di merce, numero di colli e peso lordo;

    • valore della merce (CIF, FOB, C&F...);

    • Paese d’origine;

    • porto di imbarco;

    • mezzo di trasporto;

    • porto di destinazione;

    • ammontare delle spese di trasporto;

    • ammontare delle spese di assicurazione.

Tutti i documenti devono essere legalizzati in Italia dalle autorità rispettive e dopo legalizzati dal Consolato paraguaiano in Italia o nel Paese più vicino, ed infine dal Ministero degli Affari Esteri del Paraguay. 

Tutti i documenti in lingua straniera devono essere tradotti allo spagnolo e legalizzati. 

• Trasporto via mare: polizza di carico (Bill of Lading).

• Trasporto via aerea: lettera di vettura aerea (Air Way Bill).

Sì, è richiesta insieme alla fattura export.

Per prodotti provenienti dal Mercosur o da altri Paesi con preferenze tariffarie.

Certificato sanitario ufficiale di esportazione rilasciato dall’autorità sanitaria del paese d’origine del prodotto, in cui viene specificato che è di libera vendita e atto al consumo umano.

Per ottenere il “Registro Sanitario di Prodotto alimentare” – RSPA, l’importatore dovrà iniziare la pratica presso l’INAN (Instituto Nacional de Alimentación y Nutrición). Vedi https://www.inan.gov.py/site/?page_id=77 

I documenti da presentare sono su: https://www.inan.gov.py/site/?page_id=183 

All’etichetta originale del prodotto va aggiunta un’etichetta complementare con le seguenti informazioni in spagnolo:

• denominazione del prodotto;

• origine del prodotto;

• nome e indirizzo dell’importatore;

• nome e indirizzo dell’esportatore;

• contenuto netto;

• ingredienti;

• data di scadenza;

• modalità di conservazione;

• lotto di produzione.

Il legno per imballaggio, supporto e sistemazione, utilizzato per trasportare ogni tipo di merce che si importa nel paese, secondo la normativa internazionale, dovrà essere libero di scorie, insetti e danni derivati di essi. 

Gli ispettori autorizzati hanno la facoltà di ispezionare i suddetti legni, qualsiasi sia la merce che contengono, cosi come i mezzi di trasporto, allo scopo di determinare lo stato fitosanitario. 

DICHIARAZIONE DOGANALE D'IMPORTAZIONE

L'ufficio doganale nazionale “Dirección Nacional de Aduanas” (DNA – https://www.aduana.gov.py), è un ente autonomo con personalità giuridica, dipendente del Ministero delle Finanze, è responsabile dell'amministrazione e supervisione delle procedure del commercio estero.

In conformità con il codice doganale (art. 18), tutti gli importatori devono registrarsi presso la DNA.

Coloro che hanno registrato le loro società nel sistema di ordinanza fiscale e doganale (SOFIA) si sono iscritti previamente presso la DNA.

Coloro che importano vini e bevande sono soggetti a normative specifiche e devono registrarsi presso l’INAN - Istituto Nazionale di Alimentazione e Nutrizione.

Per facilitare il trattamento delle diverse approvazioni e / o registrazioni, esiste l’Ufficio Unico di Importazioni (VUI - https://www.aduana.gov.py/125-6-ventanilla-unica-delimportador--vui-.html), per facilitare l'elaborazione della documentazione di importazione. Quest'ultimo dipende dal Ministero dell'Industria e del Commercio.

Secondo il codice doganale (art. 22) devono essere eseguite tutte le procedure doganali di importazione tramite un broker doganale autorizzato e registrato presso la DNA (Dirección Nacional de Aduanas).

DOCUMENTI DI SPEDIZIONE ALL'IMPORTAZIONE

Alla “scheda di richiesta di autorizzazione” che dovrà realizzare l’importatore, deve essere allegata la seguente documentazione:

a- Nota di richiesta di importazione con indicazione del peso neto, del Paese e zona d’origine del prodotto, una monografia descrittiva del processo di elaborazione del vino / bevanda, redatta dallo stabilimento produttore del paese d’origine.

La nota deve essere rivolta al Direttore Generale dell’INAN.

b- Prova della validitá del “Registro di Prodotto alimentare” rilasciato dall’INAN.

Una volta analizzata tutta la documentazione, l’INAN consegnerà all’importatore il certificato di libera circolazione e vendita della bevanda.

L’importazione di birra (V.D. 2203) in Paraguay è soggetta al pagamento dei seguenti diritti:

• Dazio doganale: 20% sul valore CIF;

• Più l’IVA e gli altri tassi e diritti sul valore CIF.

Ai sensi della normativa riguardante gli acquisti via Internet, le spedizioni che costituiscono acquisti via web destinate a persone fisiche sono permesse una volta l’anno. Il destinatario deve realizzare una pratica di “despacho simplificado – importazione casuale” presso il Ministero della Sanita’ del Paraguay.

Requisiti da coprire:

• I destinatari devono essere cittadini paraguaiani di età superiore ai 18 anni con un documento di identità nazionale valido.

• Non si applica per uso commerciale (solo per uso personale).

• Il destinatario della spedizione e l'intestatario della carta di credito utilizzata per il pagamento dell'acquisto devono coincidere.

Valore CIF + diritto d’importazione = Valore A

IVA: 10% sul Valore A = V1

Imposta selettiva sui consumi (ISC) (variabile s/prodotto) = V2

Valore Totale importazione = Valore A+V1+V2

• INAN (Instituto Nacional de Alimentación y Nutrición): https://www.inan.gov.py