El Shofar

¿Se puede mover en cualquier momento de Rosh Hashaná?

VD SHOFAR... SE PUEDE MOVER SIEMPRE.pdf

Agradecimientos

Agradecimiento Especial al RAABA"D Rab David Perets SHLIT"A (Presidente del Tribunal Rabínico de Panamá y, a su alumno R. Yaäcob Eliyahu Benarroch Bibás SHLIT"A, por ser los valuartes de esta publicación que ya lleva más de 15 años llegando a muchos países de habla hispana.

Todos los derechos reservados (C)

Agradecimiento al Torem quien humildemente ha ocultado su identidad en el anónimato, tal y como está escrito, en los Profetas: "Hatzneä Léjet..."

Extendemos un agradecimiento especial a lai familia, amigos, y muy en especial al comité encargado de la redacción, digitalización y envíos por haber colaborado horas extras tambien para que salga impreso este documento

Introducción

Está escrita una prohibición de mover ciertos elementos, en el día de Yom Tob, similarmente a cómo se advierte en un día de Shabbat, y así se puede verificar en Maséjet Betzá (2.1) y Shulján Äruj (O.J., 495.4), entre otras referencias. Tal y cómo se ha recopilado de varias referencias halájicas, la abstención de mover objetos en estos días van desde una piedra o moneda hasta objetos que se usarían directamente para realizar trabajos prohibidos en Yom Tob, entre otras categorías. Uno de los trabajos prohibidos por los Sabios en Yom Tob, al igual que Shabbat, es tocar un instrumento musical (Bet Yosef y Shulján Äruj, O.J. 338:1 & 495:1), y, como consecuencia, en general, dicho instrumento quedaría prohibido de moverlo en ese día, por concepto de Muktzé en Yom Tob.

Por otro lado, en el día de Rosh Hashaná, día en que se requiere del toque de un instrumento musical llamado “Shofar”, los sabios exceptuaron al que lo toca para permitir moverlo y tocarlo para que se pueda cumplir con la Mitzvá de escuchar el sonido del Shofar. Es decir, “tocar el Shofar” es una excepción a la regla… Y la inquietud sería, entonces: una vez cumplida con la misión de escucharlo reglamentariamente a cabalidad, en Rosh Hashaná, ¿cuál sería el dictamen sobre permitir o no moverlo durante el resto del día, a sabiendas que no lo necesitará más para la Mitzvá de Shofar?

Preguntas


¿Es prohibido mover un Shofar en Rosh Hashaná, después de haber cumplido todos con la obligación de escuchar sus sonidos?¿Cuándo es Muktzé el Shofar en Rosh Hashaná?¿Se puede tocar –sólo por gusto- el Shofar aunque todos ya hayan cumplido con la Mitzvá de Escuchar su Sonido?

Argumentos


El Niño

El RAMBA”M (Shofar, 2:7) dice, según la “versión real” sostenida por el Maguid Mishné, que es permitido, para el adulto, ocuparse de la práctica del toque del Shofar con el niño, en Rosh Hashaná, de lo que se deduce que el adulto podría eventualmente manipular un Shofar, aun después de haber cumplido con su misión de escuchar los sonidos reglamentarios.

הַתִּינוֹקוֹת שֶׁלֹּא הִגִּיעוּ לְחִנּוּךְ אֵין מְעַכְּבִין אוֹתָן מִלִּתְקֹעַ בְּשַׁבָּת שֶׁאֵינָהּ יוֹם טוֹב שֶׁל רֹאשׁ הַשָּׁנָה כְּדֵי שֶׁיִּלְמְדוּ. וּמֻתָּר לְגָדוֹל שֶׁיִּתְעַסֵּק עִמָּהֶן כְּדֵי לְלַמְּדָן בְּיוֹם טוֹב. בֵּין קָטָן שֶׁהִגִּיעַ לְחִנּוּךְ בֵּין קָטָן שֶׁלֹּא הִגִּיעַ לְחִנּוּךְ. שֶׁהַתְּקִיעָה אֵינָהּ אֲסוּרָה אֶלָּא מִשּׁוּם שְׁבוּת

El Sedé Jémed (Jélek 8, Pag. 306), en nombre de RASH”I y del RA”N, dice que es permitido mover el Shofar en Rosh Hashaná (y no es Muktzé), aun después de haber cumplido con todos los detalles de la obligación de escuchar el Shofar.

Toques extraordinarios

En el Shulján Äruj (O.J., 596:2) está escrito que, después de la Tefilá (de Rosh Hashaná) se toca una Teruä Guedolá (sonido corto repetido intermitente), sin ser acompañada de una Tekiä (sonido largo y constante).


לאחר תפלה מריעים תרועה גדולה בלא תקיעה

הגה ויש מקומות נוהגין לחזור ולתקוע שלשים קולות (מנהגים ישנים) ולאחר שיצאו בזה שוב אין לתקוע עוד בחנם אבל קטן אפי' הגיע לחינוך מותר לומר לו שיתקע (המגיד פ"ב מהלכות שופר) ומותר לו לתקוע כל היום. (א"ז דר"ה)


El RAM”A dijo que hay lugares que acostumbran a volver a tocar 30 sonidos más del Shofar… Y, después de haber cumplido con esta misión, no se vuelve a tocar sin motivo de la Mitzvá de Tocar Shofar. Pero, con respecto a un pequeño, aunque haya llegado a la edad de Jinuj (a quien se le debe instruir para en la práctica y cumplimiento de Mitzvot), se permite indicarle que toque el Shofar, y lo podría tocar en cualquier momento del día (aunque ya hayan cumplido con la Mitzvá de escucharlo).



Objetivo de “confusión”

El Tur (O.J., Simán 596) dijo que el motivo de los toques extraordinarios (después de los obligatorios) que se emiten -en Rosh Hashaná- es para confundir al Satán (ángel provocador y acusador), según el TA"Z, para que no tenga oportunidad para (buscar argumentos en contra ni) acusar a nadie, cuando vea que la gente sale de la sinagoga a comer, beber y alegrarse, alegando que no tienen vergüenza de lo temible del Día del Juicio…

El TA”Z (O.J., Simán 596, S.K. 1&2), en base a esto y otro argumento más del Tur, dijo que se deduce que no hay prohibición de tocar el Shofar por ser un Yom Tob (N.E. normalmente -en Yom Tob- siempre hay una prohibición de tocar un instrumento musical), después de que ya haya cumplido con la obligación (con los sonidos reglamentarios básicos), aunque sea sonidos que una persona quisiera tocar por su propia voluntad y no por obligación. Y explica que esto se aprende del hecho que se permitió, según la Halajá, tocar sonidos para fines diferentes a los expresados en el Talmud (es decir, al de la Mitzvá de Tocar el Shofar propiamente dicha), como por ejemplo, para confundir al Satán.

Como dato adicional, dijo el TA”Z que lo que dictaminó el RAM”A que haya que tocar otros 30 sonidos, el motivo es por el bien de aquellos que erraron en escuchar y concentrarse en los previos sonidos obligatorios del Shofar.

Continuó el TA”Z diciendo que, según el RAM”A, no se toca el Shofar injustificadamente. Ante esto, trajo opiniones que estudian que todo lo que está escrito en el Talmud (capítulo final de Maséjet Rosh Hashaná) prohibiendo que se toque el Shofar sin justificación, recae cuando coincida el Yom Tob (Rosh Hashaná) con Shabbat. Pero, cuando no coincida con Shabbat, será permitido tocarlo en Yom Tob, aunque sea injustificadamente. Pero, también trajo las opiniones de las que se entiende que, aunque no caiga Shabbat no se debería tocar injustificadamente. El TA”Z trajo la opinión del Tur en nombre de Rab Hai Gaón de quien se entiende que no es prohibido tocar el Shofar injustificadamente en Rosh Hashaná, cuando no caiga en Shabbat, y sí se permite tocar sonidos reglamentarios aunque no sean los obligatorios; y la Mishná que enseña que “no se les impide a los niños tocar el Shofar” (y se deduce que a los adultos sí), se refiere a un día de Rosh Hashaná cuando cae en Shabbat.



כתב ר"ע לאחר תפלה מריעין תרועה גדולה בלא תקיעה כדי לערבב השטן

תרועה גדולה כו'. בטור כתוב בשם רע"מ הטע' כדי לערבב השטן ונ"ל פי שלא יקטרג עליהם אחר התפלה שהולכים ואוכלים ושותים ושמחים לומר שאינם יראים מאימת יום הדין (וכ' עוד ורב האי כ' כו' למדנו שיחידים היו רגילים לתקוע אחר התפלה ואם אינם עושין כן אין עיכוב בדבר שכבר יצאו י"ח עכ"ל. משמע מזה דאין איסור לתקוע אחר שיצא ידי החיוב והך דר' יצחק קאי על י"ט שחל בשבת) משמע מזה דאין איסור כלל לתקוע בי"ט אפי' רשות דאם היה איסור מדין התלמוד מי התיר לנו לתקוע בשביל השטן מה שלא נמצא בגמ' [כמ"ש בגמ'] גבי תקיעות דמיושב מפני עירבוב שטן ומ"ש כאן רמ"א שנוהגים לחזור ולתקוע ל' קולות נ"ל הטעם מפני שאולי חטאו ולא שמעו כראוי ע"כ תוקעים ל' קולות אולי חטאו קצת ולא שמעו כהוגן יתוקן עכשיו בתקיע' זאת אבל בתקיעת התרועה שזכר המחבר איני יודע ליישב

אין לתקוע עוד בחנם. כתבו התו' והא דאמרי' בפ' בתרא דר"ה כי אתא ר"י בר יוסף אמר מכי הוה סיים ש"ץ תקיעתא ביבנה לא שמע אינש קל אודני' מקול תקיעות' דיחידאי פי' שבאו לתקוע בפני ב"ד שלא שמעו תקיעת ב"ד דאותן שיצאו אסור להן דיש שבות בדבר לתקוע בחנם בשבת עד כאן לשונו. משמע אבל בי"ט בלא שבת אין איסור לתקוע בחנם וא"ל דאמאי לא פי' התו' דהך דר"י בר יוסף מיירי בי"ט ולא בשבת דהוה קשה פשיטא דמהאיסור יש בדבר ותו מאי מקול תקיעותא דיחידאי דקאמר מה לי יחיד מה לי רבים משא"כ בשבת דיש חילוק דרבים היינו בפני בית דין ובר"פ בתרא דראש השנה משמע דרבי יהודה בר יוסף מיירי בשבת דאיתא שם אלא דבירושלים תוקעים יחידים וביבנה אין תוקעים יחידים ופירש"י בשבת ופריך ע"ז מהא דר"י בר יוסף אבל מדברי הטור קודם לזה בשם רב האי משמע דלא פי' כמ"ש התו' הך דר' יצחק שתקעו מי שלא שמעו כו' דהא כ' שכבר יצאו י"ח אלא פי' דתקעו תקיעות רשות ומיירי בי"ט בלא שבת ומדברי שניהם נלמד דאין איסור שבות שייך בתוקע בי"ט תקיעת רשות ומתני' דאין מעכבין התינוקות כו' דמשמע דיש איסור לתקוע בעצמו מיירי בשבת כדאיתא בברייתא בפי' וז"ל רמב"ם בפ"ב דשופר התינוקות שלא הגיעו לחינוך אין מעכבין אותן מלתקוע בשבת שאינה של י"ט של ר"ה כדי שילמדו ומותר לגדול להתעסק עמהם כדי ללמדן בי"ט בין הגיע לחינוך בין לא הגיע לחינוך שהתקיע' אינה אסורם אלא משום שבות עכ"ל

Edad o no educativa


El TA”Z trae la opinión del RAMBA”M (Halajot Shofar, 2:7) quien dictaminó: “a los niños que no llegaron a la edad educativa, no se les impide tocar el Shofar en ningún Shabbat del año, aunque no sea Rosh Hashaná, con tal de que sea para aprender. Y está permitido en Yom Tob, incluso para los adultos, ocuparse con ellos en para enseñarles, ya sea que los niños estén o no en edad educativa, debido a que el toque del Shofar pertenece a un rango de prohibición limitado por ser un “Shebut” (un tipo de decreto rabínico de abstención)”.

וז"ל רמב"ם בפ"ב דשופר התינוקות שלא הגיעו לחינוך אין מעכבין אותן מלתקוע בשבת שאינה של י"ט של ר"ה כדי שילמדו ומותר לגדול להתעסק עמהם כדי ללמדן בי"ט בין הגיע לחינוך בין לא הגיע לחינוך שהתקיע' אינה אסורם אלא משום שבות עכ"ל. ופי' המ"מ דה"ק הרמב"ם בהגיע לחינוך מעכבים עליהם בשבת וכ"ש שאין מתעסקי' עמהם ובי"ט אפי' הגיעו לחינוך מתעסקי' עמהם עכ"ל. משמע מזה דכגדול עצמו אסור לו לתקוע אפי' בי"ט ומ"ה כ' רמ"א כאן דשוב אין לתקוע בחנם ואינו מוכרח דלמא התקיעה בעצמו והתעסקות עם קטן שוים הם ולעד"נ דמ"ש הרמב"ם בסוף כדי ללמדן בי"ט ר"ל בי"ט שהוא שבת וארישא קאי דאמר תחלה דבשבת גרידא בהגיע לחינוך מעכבין עליה' ובלא הגיע אין מעכבין אבל אין מתעסקין עמו אבל אם יש י"ט בשבת שהיום ראוי לתקוע מותר אפי' להתעסק ואפי' הגיע לחינוך וזה מוכח דהא סיים שאינה אסורה אלא משום שבות והוא דוקא בשבת כמ"ש שם קודם לזה ותו דהא פתח הרמב"ם בשבת גרידא והיה לו לסיים בשבת שהוא י"ט מה דינו שזה היפוכו ולמה סיים בי"ט אלא ודאי כדפרישי' דהרמב"ם מיירי שם בשבת בדין הסמוך לזה שם ובא כאן לחלק בין שבת גרידא לשבת שהוא י"ט כנ"ל נכון אבל בי"ט גרידא אין שום איסור בעולם דהא מסקי' בגמ' בפ' בתרא דר"ה דתקיעה חכמה ואינה מלאכה ואין בה שבות רק משום גזירה דרבה דהיינו שמא יעבירנ' לאומן ד"א ברה"ר וזה אין שייך בי"ט גרידא ותו דא"כ גבי לולב נמי בתר דנפיק ביה יהיה אסור ליטלו דחד טעמא הוא בשופר ובלולב משום שבות א' ובאמת מצינו בלולב ביקירי ירושלים להיפך אלא דהכ"מ כ' בפ"ב משופר וז"ל ומדברי רש"י שכ' מתעסק עמהם לא שהגדול תוקע וכו' משמע שמי שא"צ לימוד אסור לתקוע בי"ט אחר שתקע תקיעה של מצוה עכ"ל ואיני יודע מהיכן למד כן מדברי רש"י כי לא ידעתי מקום תחנותו. ושוב אית' במעש' דמגנצ"א שמבי' הטור סי' תק"ץ וכתוב שם ואמר הראב"ן דשלא כדין החזירוהו וגם התוקע עבר על שבות דרבנן כי לא הפסיד סדרו כו' דמשמע במה שתקע שלא לצורך הו' עובר על שבות דרבנן והוא תמוה מאין הרגלי' ואפשר דה"ק כיון דבשב' יש בו איסו' שבות ותו ק"ל דאם יש איסור תקיעה אחר החיוב יהיה אסור אפי' לטלטל אחר החיוב דומיא דשפוד של צלי בי"ט אחר שצלה בו כמבוא' בהל' י"ט וזה ודאי אינו דלא כתבו איסור טלטול אלא בשבת כמ"ש רמ"א ססי' תקפ"ח כנלע"ד:

El Maguid Mishné explica que… cuando “no” coincida Rosh Hashaná con Shabbat, estará permitido ocuparse con ellos para que toquen el Shofar, aunque se trate de niños en edad educativa. Y aunque se podría inferir que el RAMBA”M sería de la opinión de que se deduce que, a modo propio, cuando no haya un incentivo de que el niño aprenda tocar el Shofar, no será permitido que un adulto lo toque sin justificación en Rosh Hashaná, aun así, cree el TA”Z que esa no es la deducción acertada, pues quizá se haya referido a que el permiso es equitativo tanto para niños como para adultos, y todo lo que escribió “con el fin de enseñarles”, se refirió a un día de Rosh Hashaná que coincida con Shabbat, y no con otro día de la semana. El TA”Z culmina su argumento trayendo más refutaciones a las ideas contrarias a esto, y concluye que es permitido que un adulto toque el Shofar sin justificación, en Rosh Hashaná.


El RAM”A

En cuanto al permiso de mover un Shofar a una persona que ya cumplió con su obligación aunque no tenga más pendientes de tocar para alguien que necesite cumplir con su obligación, es necesario acotar que este permiso proviene del hecho que sostiene el TA”Z que es permitido incluso tocarlo sin justificación en ese día…

Suponiendo que éste sea el motivo, entonces, para aquellos Poskim –como por ejemplo, el RAM”A- que sostienen que no se permite tocar un Shofar sin justificativo, ¿acaso no sería igualmente prohibido moverlo?

Instrucción al infante

Ante esto, se podría responder (N.E. además de lo respondido por el TA"Z S.K.2, al final de su disertación) que no necesariamente sea ésta la consecuencia… Y se podría alegar que, dado que el RAM”A y Maguen Abraham aceptan que es permitido instruirle al niño para que toque el Shofar en Rosh Hashaná, entonces, el Shofar sería todavía útil en ese día para algún miembro yehudí (en este caso, el niño), y, por lo tanto, no fue nunca apartado de la cabeza de aquellos que ya cumplieron con la Mitzvá de Escuchar el Shofar, dada la utilidad que tiene para los niños en todo el día. Y, si es así, no sería Muktzé el Shofar tampoco para el adulto. Para entender este argumento, se explicará por medio de un ejemplo práctico de Halajot Muktzé: una ropa de mujer no es Muktzé para el hombre y viceversa en Shabbat o en Yom Tob, debido a que son útiles para alguien del Äm Israel, entonces, no se apartan de la mente, incluso de la de aquellos para quienes no representan ninguna utilidad particular… De la misma manera, se podría alegar que sea permitido –para un adulto- mover el Shofar en Rosh Hashaná, incluso después de que se haya cumplido la Mitzvá de Escucharlo, ya que hay niños, y Halajá dictamina que tienen permitido tocarlo (emitir su sonido) todo el tiempo. Y como apoyo a esta idea, cabe señalar que el RAMBA”M (Halajot Shofar, 7:2) dijo, en medio de su disertación: “…Y está permitido en Yom Tob, incluso para los adultos, ocuparse con ellos para enseñarles…”.

Y así dijo el Sedé Jémed (Jélek 8, Pag. 306) en nombre de RASH”I y del RA”N, que es permitido mover el Shofar en Rosh Hashaná (y no es Muktzé), aun después de haber cumplido con todos los detalles de la obligación de escuchar el Shofar.

Desde y a la vía pública

Por otro lado, el Maguen Abraham (596, SK 2) explica lo dicho por el RAM”A y dice que está basado en el Tur 589 y 590, de lo que se entiende que se traspasaría el decreto de asueto por parte los Sabios, si se llegara a tocar un Shofar sin justificación alguna. Y dice que escribió el RAABA”N que es prohibido sacar el Shofar a la vía pública cuando no se necesite tocar el Shofar…, pues se considerará que está traspasando la prohibición de trasportar en la vía pública sin necesidad, en el día de Yom Tob.

אין לתקוע עוד בחנם. וכ"כ הד"מ ולמד ממ"ש הטור סי' תקפ"ט גבי נשים וסי' תק"ץ שעובר על שבות דרבנן דלא כא"ז ע"כ וכ"כ בס' יראים, וכ' הראב"ן דאסור להוציא השופר כשא"צ לתקוע דהוי הוצא' שלא לצורך

En aras de entender el tema de la necesidad, recordó el Maguén Abraham, en base al Shulján Äruj y RAM”A (O.J., Simán 518:1), que mover un objeto, sólo para que no se lo roben, se considera innecesario (N.A. debido a que lo necesario es el uso del utensilio y no el cuidado de que no le pase nada).

ועסי' תקי"ח ונ"ל דאפי' מי שיתקע ביום השני אסור לתקוע ביום הראשון להתלמד דהא בקיאי' בקביע' דירח' והראשון קודש והשני חול עסי' תק"ג

Si es así, se podría deducir –del Maguén Abraham- que sea prohibido mover y/o tocar el Shofar en Rosh Hashaná, después de haber escuchado los sonidos obligatorios de la Mitzvá de Shofar y los sonidos extraordinarios que se hayan hecho para confundir al Satán, ya que no sería necesario para las persona que lo piensen mover (N.E. a menos que el tocador el Shofar tenga pendiente tocar para personas que no hayan cumplido todavía con dichos preceptos, en ese mismo día).

Prohibición sólo de Trasportar


No obstante, la deducción de lo dicho por el RAABA”N más bien apunta a lo contrario, ya que él acotó sobre la prohibición de trasportar por la vía pública -un Shofar- que no se usará más -ese día- para concretar la obligación de escuchar el Shofar, de lo que se debería deducir que el Shulján Äruj prohibió su trasporte por, desde y hacia la vía pública, pero, no hasta el punto de prohibir (por Muktzé) su simple movimiento adentro de la misma localidad donde se encuentra al finalizar su uso obligatorio en Rosh Hashaná. [N.E. Y todo lo que trajo el Simán 518 sólo era para mostrar un ejemplo sobre la diferencia entre un objeto necesario y otro que no lo es, con repercusión en el tema de trasportar un Shofar en Yom Tob].

Letzórej Gufó & Mekomó


לצורך גופו. ובי"ט אסור להשתמש בו כלל כמ"ש סי' תרס"ה דהוקצה למצותו עיין סי' כ"א:

Por otro lado, el Maguén Abraham (Simán 588.5, S.K.5), sobre el dictamen del RAM”A, cuando dijo que es prohibido mover el Shofar en el Yom Tob que cae en Shabbat, sino únicamente cuando sea “Letzórej Gufó Umekomó” (cuando se necesite para otro uso que sea permitido y diferente al del toque del Shofar y/o cuando necesite despejar el sitio que está ocupando con este Shofar), aclaró que, cuando sea únicamente Yom Tob, sería prohibido usarlo del todo (de cualquier manera), y recordó que está escrito -en el Simán 665- que, en el sétimo día de Sucot, el Etrog (de los 4 Minim) queda todavía “separado” exclusivamente para su uso de Mitzvá en Sucot (y no se permite un uso ajeno a éste). No sólo eso… Afuera de la Tierra de Israel es prohibido también en el octavo día…


אתרוג בשביעי אסור שהרי הוקצה לכל שבעה ואפי' נפסל אחר שעשה בו מצוה אסור כל שבעת ימים ובשמיני עצרת מותר ובחוצה לארץ שעושים שני ימים טובים של גליות אסור אף בשמיני ומותר בתשיעי הפריש שבעה אתרוגים לז' ימים כל אחד יוצא בו ואוכלו למחר אבל ביומו אסור שהוקצה לכל אותו היום

ואפי' חל להיות בא' בשבת ויש אוסרים בחל להיות בא' בשבת


Y más todavía, escribió el Shulján Äruj que, aunque cuente con un Etrog por (cada uno de) los siete días de Sucot, el Etrog que vaya usando queda prohibido para otro uso, debido a que ha sido separado (designado exclusivamente) para su uso de Mitzvá en todo ese mismo día. Por consiguiente, el Maguen Abraham proyectó similarmente el destino de un Shofar exclusivamente para la Mitzvá de escucharlo en Rosh Hashaná…, de lo que se deduce que sea prohibido el Shofar –para otro uso en Rosh Hashaná- después de haberlo usado para la Mitzvá de Escuchar sus sonidos.

Y, por lo tanto, se deduce que el Maguen Abraham justificaría así la prohibición de moverlo aunque sea “Letzórej Gufó Umekomó”, pues –como se dijo- está apartado para su Mitzvá. Pero, si es así, quedaría una aparente contradicción entre las palabras del Maguen Abraham expresadas en este Simán 588 y las expresadas en el Simán 596.


Etrog y Tzitzit

El autor del Lebushé Serad (588, Maguen Abraham S.K. 5) advirtió que el Maguen Abraham terminó sus palabras apuntando al Simán 21. Y explica que el motivo es que el ejemplo del Etrog que puso el RAM”A no es suficiente para entender hasta cuánto haya que prohibir el uso del Shofar en Yom Tob, después de haber cumplido con la Mitzvá, sino que es necesario compararlo también con el tema de un Tzitzit. Y dijo que, en el caso del Etrog, la abstención no se extiende a una prohibición de moverlo, sino de comerlo, mientras que, en el caso de un Tzitzit, el cual es un Tashmish (Servidor de) Mitzvá, es prohibido usarlo para otro fin que no sea tenerlo amarrado a la ropa que se usa para dicha Mitzvá. E igualmente recuerda el Lebushé Serad que un punto de comparación debería ser también lo que dictaminó el Shulján Äruj (Simán 658) con respecto a las maderas de la Sucá, las cuales quedan separadas de las mentes de sus dueños, y, por lo tanto, son prohibidas de usar para un objetivo ajeno a la Mitzvá de Sucá. De la misma manera, un Shofar es un Tashmish de Mitzvá, y debe ser prohibido para un uso ajeno. Y se supone que extensivamente se prohibiría también moverlo.

Restricción de uso

Pero, si bien –el Lebushé Serad- aportó un par de pruebas más que aparentan apuntar aún más a la estrictez interpretada a partir del Maguén Abraham, no obstante, se podría alegar que estas pruebas se deberían remitir más bien a “la prohibición de darle un uso ajeno al Tashmish de Mitzvá”, y no necesariamente a “la prohibición de mover el Tashmish de Mitzvá”. Por consiguiente, no sólo el Lebushé Serad, sino tampoco el Maguén Abraham advertiría sobre una prohibición de mover el Shofar en Rosh Hashaná, una vez terminada de hacer la Mitzvá de Escucharlo. Y, de esta manera, ya no habría contradicción en la opinión transigente del Maguen Abraham sobre el permiso de mover un Shofar durante todo el día de Rosh Hashaná, incluso después de haber cumplido con la Mitzvá de Escucharlo en Rosh Hashaná. Y la exigencia del Maguen Abraham se remitió a prohibir el uso de un Shofar en Yom Tob (de R.H.) específicamente para un uso ajeno al de tocar su sonido en Rosh Hashaná, mientras no caiga en Shabbat (en cuyo caso sí se permitiría justamente para un uso ajeno).


Apartados para la Mitzvá

El Lebushé Serad (O.J., Final del Simán 596, sobre el TA”Z-S.K. 2) dice que los autores de la Halajá, refiriéndose a los Ajaronim, criticaron la posición del TA”Z, valiéndose de los Tosafot, quienes dijeron que normalmente, el toque del Shofar en un día de Yom Tob convencional es prohibido por decreto (Shebut: “prevención para que no vaya a realizar una prohibición de la Torá”) de tal modo que la persona no se sienta tentado a fabricar o reparar un instrumento musical…, tal y como aparece en el Maguen Abraham (588, S.K. 4).


שם וזה אינו שייך ביום טוב גרידא וכו'. המחברים השיגו אהט"ז בהא דתוס' כ' בכמה דוכתי דתקיעה שבות הוא משום שמא יתקן כלי שיר כמוזכר במ"א סי' תקפ"ח סק"ד ולכן לא קשיא מלולב משום דשם ליכא שום גזירה

Y, por lo tanto, se dificultaría entender la prohibición de usar un Lulab para otro uso en Sucot, a pesar de no obedecer a un decreto de “prevención”; y lo que planteó el TA”Z sobre la estrecha relación que hay entre una eventual prohibición de Tocar un Shofar después de haber terminado y la de moverlo, tal y como -según el Lebushé Serad- queda en evidencia, en el dictamen del RAM”A del Simán 588:5 (quien prohibiera mover el Shofar en Shabbat), pues no habría una razón clara de ser para la prohibición de moverlos!¿Cuál sería el verdadero motivo en ambos casos? Responde el Lebushé Serad que el motivo es que ambos están apartados para la Mitzvá: tanto en Sucot como en Rosh Hashaná hay, al menos, una Mitzvá Especial del día, como lo es Lulab y Shofar respectivamente. En ambos, según el Maguen Abraham (Simán 588), en Yom Tob que no coincide con Shabbat, quedan apartados de la mente ambos Objetos quedando funcionales sólo para cumplir su especial precepto, y, por ello, una vez cumplida la misión de usarlos en aras de sus preceptos respectivos, ocasiona –según el Lebushé Serad- que, “de seguro queden –a su vez- prohibidos de mover” durante el resto del día, pues se acabó la razón que los justificaba usar.


וגם מה שהקשה הט"ז דאם כן אסור לטלטל השופר דומיא דשפוד כו' עד כמו שכתב רמ"א סימן תקפ"ח עכ"ל נלע"ד דלק"מ דאדרב' בי"ט גרידא הא כ' המ"א שם דהוקצה למצותו וא"כ ודאי אסור בטלטול כמו שכ' ברמ"א סי' תרצ"ח ס"ב ובשבת הוא דאיצטריך לאשמועינן בססי' תקפ"ח לרבותא דאע"ג דלא הוקצה למצותו וק"ל וכבר השיגו הח"צ סי' ל"ה ע"ש



Y como prueba de su afirmación, trajo al RAM”A, quien dijo que el Etrog de Sucot queda “apartado todo el día para la Mitzvá”, lo cual fue interpretado por el Lebushé Serad que es prohibido, no sólo de usar para otro uso, sino de mover también, sin excepción (N.A. Y así lo dictaminó –en la práctica- el Lebushé Serad apelando a la decisión del SHU”T Jajam Tzebí). Y toda la novedad de la prohibición de mover un Shofar en “Yom Tob cuando cae en Shabbat”, es que justamente -por no estar apartado para la Mitzvá (pues en Shabbat no toca el Shofar)- se mantiene limitada su prohibición de moverlo (N.E. por ser un instrumento musical) y será permitido moverlo bajo ciertas excepciones (Letzórej Gufó Umekomó).


Cuchillo de Milá

Volviendo al TA”Z, quien opuestamente había dicho que sí es permitido mover el Shofar en Rosh Hashaná cuando no caiga en Shabbat, no estaría de acuerdo con que la que la Mitzvá de Tocar el Shofar provoque que éste sea más sensible a la prohibición de moverlo, sino exactamente lo contrario, y justamente por ser la Mitzvá del día (y es permitido tocarlo) se permite moverlo, aun ya cumplida su misión.

El TA”Z (Y.D., Simán 266, S.K. 1, Halajot Milá) pregunta que cuál es el estatus, en Shabbat, de un cuchillo de Milá, después de haber realizado la circuncisión… A lo que contestó que el Bet Yosef, en nombre de Rabenu Yerujam, dijo que está escrito en el MAHARI”L que su autor ordenó que, inmediatamente después de cualquier Milá, retiren las manos de todos los utensilios necesarios para la Milá, cuando cae en Shabbat, ya que son considerados Muktzé, y asimismo el Mohel no debe tomar de vuelta su Izemel (navaja) que había puesto en la arena, de donde puso el prepucio. Pero, el MAHARSHA”L, a través de su Responsa, permitió de la misma manera como el RAM”A lo hizo…, y explicó que esto obedece a una regla que consiste en que “no hay Muktzé que se empiece a estar vigente en medio del día de Shabbat”, lo que quiso decir que un objeto no puede adoptar estatus de Muktzé en medio del día…

להצניעו בחצר המעורב. כ"כ ב"י בשם רבינו ירוחם ובמהרי"ל כתב שצוה מהר"י סג"ל שתיכף אחר המילה יסירו מידם כל צרכי המילה דחשובים מוקצה להלאה וגם המוהל לא יחזור ליטול האיזמל מן החול שהטיל שם הערלה בהיותו בהול על הפריעה עכ"ל ורש"ל בתשובה כתב גם כן להתיר כמו שכתב רמ"א כאן מטעם שכיון שהיה ראוי בין השמשו' הותר לכל היום דאין מוקצה לחצי שבת ואיני כדאי להכריע בין הרים הגדולים אבל נ"ל מבורר לאיסור וראיה ברורה מתלמוד ערוך פ"ק דביצה (דף י"א) תנא ושוין שאם קצב עליו בשר שאסור לטלטלו פירוש התם קאי על עלי שמלאכתו לאיסור לכתוש במכתשת ואפילו הכי מתירין ב"ה לקצב עליו בשר לצורך י"ט וע"ז אמר דאחר שעשה בו צורך י"ט אסור לטלטלו



No obstante, el TA”Z dijo que se le hace difícil decidir entre dos grandes montañas…, pero, no vaciló finalmente en declarar su parecer de que se entiende del Talmud que debería ser exigente su consideración al respecto, y trajo prueba de Maséjet Betzá (Hoja 11 & 28). Y explicó que, en el caso del “Izemel”, no aplica la regla de que “no hay Muktzé en medio del día”, debido a que, en realidad, el Izemel entra en Ben Hashemashot (el anochecer viernes, víspera) de Shabbat “apartado de la mente de la persona”, y es interrumpida su prohibición de mover debido a que hay una Mitzvá que desplaza su estatus de Muktzé temporalmente… Y, una vez terminada la misión, vuelve su estatus de Muktzé a la normalidad, a diferencia del caso del Talmud (Betzá 26), de dónde se aprendió que “no hay Muktzé en medio de Shabbat”, que esto ocurre sólo cuando el objeto “entra” en Shabbat con un estatus permitido, y después se presentare un causal que lo apartare de la mente de la persona (en medio del trascurrir del Shabbat): aun así, continúa el permiso de mover dicho objeto.


ועוד ראיה מפרק אין צדין (ביצה דף כ"ח) שפוד שצלו בו בשר אסור לטלטלו בי"ט לפי שנמאס ומוקצה וכבר נעשה צורך י"ט והאי איזמל ממש הוא כוותייהו דהנך דאחר שנעשה בו המצוה חזר לאיסור מוקצה ומ"ש רש"ל דאין מוקצה לחצי שבת אינו ענין לזה דהך אין מוקצה לחצי שבת הוא בפרק אין צדין (ביצה דף כ"ו) בענין שיהיה ראוי בבין השמשות וביום השבת אידחי וחזר ונעשה ראוי דאין איסור מוקצה בזה מה שאין כן כאן שמתחילה בבין השמשות לא היה עליו שם ראוי אלא לעשות צורך י"ט ולא אח"כ ומ"ש ב"י בשם רבינו ירוחם בשם הרמב"ן דמותר לטלטלו אחר המילה דמאחר שטלטל בהיתר מחזירו לאיזה מקום שירצה כו' נראה טעמו דאי היה צריך להשליך האיזמל אחר כך ויהיה אבוד ודאי מימנע ולא מהיל וזה עדיף טפי מהנך ג' דברים שאמר עולא (פרק אין צדין) [פ"ק דביצה] שהתירו סופן משום תחילתן ולא חשבו עולא כי פשוט הוא והנך ג' יש בהו חידוש כדאיתא שם. וע"כ נראה דלא התיר הרמב"ן אלא להצניעו אח"כ באותו חדר שמל שם כדי שלא יהיה אבוד אבל לא למקום אחר מטעם שאמרנו כיון שסגי בלאו הכי



Lo curioso es que el TA”Z, al final de sus palabras, dijo que el MAHARSHA”L (Simán 40) reportó una costumbre (Nahagú) de no mover el Shofar después de haber terminado su uso en Rosh Hashaná… (N.A. aparentemente porque sostiene que no recae en éste el permiso de “no hay Muktzé en medio de Shabbat”).


וגם בשופר של ר"ה אחר התקיעה כתב רש"ל שם שראה שנהגו איסור לטלטלו אח"כ ותמה הוא ע"ז שם שהרי ראוי לתקוע בו כל היום ולפי מה שכתבתי ניחא שהרי גם העלי והשפוד שרי לעשות בהם צורך י"ט פעם שנית אם ירצה ואפ"ה אסור כל שאינו לצורך יו"ט וה"נ דכותיה שאין לטלטל השופר אם הוא שלא לצורך תקיעה וכ"ש האיזמל אחר המילה אם לא להצניעו באותו חדר שמל שם ותו לא ואפילו לפני המילה אין לטלטלו בחנם כל שאינו לצורך המילה כנלע"ד:



Pero, aclara que, aun así, sí sería permitido mover el Shofar durante todo el día de Rosh Hashaná, siempre y cuando sea por una necesidad del día de Yom Tob (Rosh Hashaná), en este caso, una acción que no sea diferente a la del toque del Shofar (N.A. pero, no por la regla “no hay Muktzé en medio de Shabbat”). [N.E. Se deduce que la necesidad por la que se permite mover no se reduce a sólo hacerlo sonar apropiadamente, sino incluye cualquier otra necesidad que tenga que ver con el toque del Shofar, como por ejemplo, resguardarlo o acondicionarlo, mas no injustificadamente].

Regla del MAHARSHA”L

Por consiguiente, el TA”Z estaría concluyendo, que sea prohibido mover el Shofar por cualquier causa que no sea tocarlo, generándose así una contradicción a sus palabras dichas en el tomo Oraj Jayim (Simán 596), y así fue la percepción del SHUT Dibré Mordejay (Simán 38).

No obstante, se podría alegar que el TA”Z trajo la opinión del MAHARSHA”L, para basarse en un ejemplo sobre el que se acostumbró a prohibir, pero, a sabiendas que, en teoría, sería permitido de mover, y sí considerarlo como un caso de “no hay Muktzé en medio del Yom Tob”. Y la prohibición se adjudica solo para los que recibieron esta costumbre… Y, tal vez, por consiguiente no hay contradicción. [N.E. Y, probablemente el TA”Z trajo una costumbre de “prohibir mover un Shofar –en R.H.- después de cumplir con su obligación” (a pesar de que básicamente comenzó R.H. con permiso de moverlo y -por ende- no habría Muktzé en medio del día), para deducir que con más razón, un Izemel sea “prohibido de mover después de haberlo usado –para Milá- en Yom Tob o Shabbat” (debido a que empezó Shabbat sin permiso de moverlo, y sí habría Muktzé en medio de este día)]. Y, si es así, no hay contradicción en las palabras del TA”Z, y sí considera que básicamente (Meïkar Haddín) sería permitido - por el motivo que sea- mover un Shofar en Rosh Hashaná (cuando no caiga en Shabbat), aun después de haber cumplido –todos- con la Mitzvá de escucharlo, como lo concluyó él en el Simán 596 de O.J.

Moverlo… ¿Cuándo?

El Caf Hajayim (O.J., Simán 596) dice que es permitido mover un Shofar en Rosh Hashaná, y que así lo escribió el MAHARSHA”L (Simán 40). Al echar un vistazo a lo dicho en su Responsa, se puede apreciar que el MAHARSHA”L, después de reportar la existencia de una costumbre de prohibir moverlo, acotó que no entiende por qué… Y criticó esta costumbre, por lo que se deduce que básicamente sostiene que debe permitirse mover un Shofar en Rosh Hashaná, en cualquier momento del día. Y así es la opinión del Kenéset Haguedolá (Hagahot Hatur), Eliyá Rabbá (S.K. 1) y Maté Efraim (S.K. 2)… El Mishná Berurá (S.K. 3) sostiene que es permitido mover el Shofar todo el día de Rosh Hashaná.

[N.E. En cuanto al motivo por el cual es permitido moverlo, dijo el Caf Hajayim que es debido a que todo el día es adecuado para tocar el Shofar, ya que, en cualquier momento del día, cualquier persona puede educar y entrenar a los niños para que aprendan a tocarlo, lo que implica que haya un permiso para moverlo]

Es importante acotar que, aun permitiendo mover el Shofar todo un día de Rosh Hashaná cuando no cayese en Shabbat: no obstante, un adulto tendría prohibido tocarlo (emitir su sonido) cuando no haya nadie que lo necesite para cumplir con su obligación de escuchar el Shofar en este día.


Conclusión



Es permitido “mover” un Shofar en Rosh Hashaná, siempre y cuando no coincida con Shabbat, a cualquier hora de ese día, aun después de que todos hayan cumplido con su obligación de Escuchar el Shofar de ese mismo día. Pero, no es permitido emitir sus sonidos –ese mismo día- después de que se haya cumplido a cabalidad la Mitzvá de Escuchar el Shofar, a menos que se trate de un niño, a quien sí le será permitido tocarlo.

Si alguien no ha culminado de escuchar todos los toques de la Mitzvá de Shofar o piensa que no cumplió con su obligación a cabalidad, se permite tocar (emitir los sonidos de) el Shofar -permiso vigente durante todo el día- para que se logre este objetivo de cumplir con la Mitzvá de Escuchar el Shofar a cabalidad.