La page de l'échange 2019
Enquisa intercambio:
(Enquisas cerradas)
A enquisa é anónima. Contesta a todas as preguntas, faino únicamente unha vez.
Resultados das enquisas:
Documentación necesaria para a viaxe a Francia:
Tarxeta da Seguridade Social Europea.
Permiso de menores expedido pola Guardia Civil (obrigatorio) e DNI do menor ou Pasaporte.
Autorización para a viaxe firmada e condicións da viaxe.
Ficha de saúde. Entregarase antes da saída, indicaranse, se é o caso, os problemas de saúde do alumno e a medicación necesaria.
A ter en conta:
Se o alumno necesita tomar medicación durante a viaxe debe levar a medicación con el, non na maleta que vai na bodega do autobús.
O alumnado durante a viaxe de ida necesitará almorzar e comer polo camiño. Debe levar con el a comida que necesite.
As áreas de descanso das autoestradas francesas soen ser caras e con comida básica.
Nesta época do ano aínda pode facer frío sobre todo polas mañás, levar roupa para o frío e á choiva.
Consulta o tempo de Francia aquí.
Na excursión a París pasamos o día camiñando, é boa idea levar calzado e roupa cómoda.
O profesor levará un teléfono móbil cuxo número poñerá a disposición das familias e do alumnado participante.
Viaxe a Francia:
Saída: Sábado 27 de abril ás 22:30 (Xove) e 23:00 (Foz).
Chegada: Domingo 5 de maio sobre ás 14:00 (Foz) 14:30 (Xove).
A hora de chegada é aproximada, pode variar.
France / Francia:
Programa Intercambio
27 avril. Samedi / 27 de abril. Sábado.
Saída:
22:30 Xove. Ies Illa de Sarón.
23:00 Foz. Ies de Foz.
28 avril. Dimanche/ 28 de abril. Domingo
Arrivée à Villemandeur - Llegada a Villemandeur: 16h30.
29 avril. Lundi/ 29 de abril. Lunes
Journée complète au collège pour TOUS les élèves / Jornada en el colegio para todos los alumnos.:
8h - 12h 15 : les espagnols vont en cours avec leur correspondant français en suivant son emploi du temps. Clases con los compañeros franceses.
12h30 : Repas à la cantine du collège pour les élèves demi-pensionnaires ( = ceux qui mangent à la cantine) ou à la maison ( pour les élèves dits “ externes” ( = qui rentrent manger chez eux). Comida en el comedor o en casa.
13h 50 - 17h : Activité sportive ( tournois de basket ou de hand-ball en extérieur) + Atelier cuisine ( dans la cuisine du collège). Actividad deportiva y taller de cocina.
30 avril. Mardi - 30 de abril. Martes.
Excursion à Paris. Excursión a París.
Promenade en bâteau-mouche - départ du Pont de l’Alma - visite des extérieurs : le Champs de Mars, la Tour Eiffel, Montmartre… Pique-nique dans Paris ( Champ de Mars ) Paseo por el Sena y alrededores.
Départ : 7h Retour : 22h ( trafic parisien imprévisible)
1 mai. Mercredi - 1 de mayo Miércoles :
Jour férié. Día festivo.
Journée en famille.Jornada en familia.
2 mai. Jeudi - 2 de mayo Jueves :
Sortie au château de Fontainebleau. Salida al castillo de Fontainebleau.
Visite du château et atelier Escrime. Elèves espagnols seulement. Visita al castillo y taller de Esgrima.
Départ : 9h Retour : 17h00 (Pique-nique dans les jardins du château)
3 mai. Vendredi - 3 de mayo Viernes :
Sortie au parc Accrobranches de Nancay . Salida al parque de aventuras con circuito de cuerdas de Nancay.
Tous les élèves.
Départ : 8h Retour : 17h ( pique-nique dans le parc)
4 mai. Samedi - 4 de mayo :
Journée en famille. Jornada en familia.
Retorno: 21h00
5 mai. Samedi - 5 de mayo Sábado :
Llegada a Foz: 14:00 (aproximadamente)
Llegada a Xove: 14:30 (aproximadamente)
Programa do intercambio España:
24/03/19 Domingo:
Chegada a Foz e Xove do alumnado francés:
20:00h Foz
20:30h Xove (aproximado)
25/03/19 Luns:
Ruta do mariscal Pardo de Cela, praia das Catedrais e Mondoñedo
8:50h Saída de Xove (Alumnado Francés)
9:30h Saída cara a leira Galea desde Foz ( museo da auga ), torre da Homenaxe en Alfoz
12:30h Saída cara a praia das Catedrais ( marea baixa ás 13:26 h)
13:30h Saída cara a Mondoñedo. Comida en Mondoñedo :
16:00h Visita da Catedral (concertada), ponte do pasamento, fonte maior, seminario diocesano, …
18:00h Saída cara a Foz
18:30h Chegada a Foz
19:05h Chegada a Xove
Preparar comida e bebida para alumnado francés.
26/03/19 Martes:
Curso de Surf e paseo.
Os alumnos de Xove / Foz deben abonar a cantidad de 14,50€ para participar.
Todo o alumnado participante no Intercambio.
9:00h Saída do IES de Foz
9:40h Saída do IES Illa de Sarón en Xove
10:30h Chegada á praia ( Poden ser varios lugares segundo a meteoroloxía)
A máis afastada será a de Esteiro en Ou barqueiro ( Concello de Ortigueira) a un 60Km de Foz.
Volta ás 18:00 h
18:40h: Chegada a Xove
19:20h: Chegada a Foz
Necesítase: Toalla, chanclas e bañador.
Preparar comida e bebida para o alumnado.
27/03/19 Mércores:
Día no IES.
Horario escolar.
Actividades dentro do horario escolar en cada IES e visita aos concellos de ambos os centros.
Comida na Casa.
Tarde en familia.
28/03/19 Xoves:
Viaxe a Santiago.
8:50h Saída do IES de Xove
9:30h Recollida do alumnado francés en Foz
12:00h Visita ao Museo do Pobo Galego (con xogo de pistas).Grupo I
12:30h Visita ao Museo do Pobo galego ( con xogo de pistas). Grupo II
Comida e xogo de pistas en casco antigo.
15:00h Visita libre, pero concertada, á catedral
16:30h OPCIONAL: centro comercial “ As Cancelas”
18:00h Saída cara a Foz e Xove
20:00h Chegada a FOZ
20:40h Chegada a Xove
Preparar comida e bebida para alumnado francés e de Foz.
29/03/19 Venres:
Visita a Viveiro e á Lonxa de Celeiro.
Acompañan: Alumnos franceses + Alumnado 2º ESO IES Illa de Sarón
9:00h Saída do alumnado francés do IES de Foz.
9:40h Recollida do alumnado do IES Illa de Sarón en Xove.
10:00h Inicio da visita.
13:50h Chegada ao IES Illa de Sarón en Xove
14:30h Chegada ao IES de Foz
Visita a Viveiro guiados polos alumnos de 2º de ESO do IES Illa de Sarón.
Comida na casa.
Tarde en familia.
30/03/19 Sábado:
Día en familia.
31/03/19 Domingo:
Retorno a Francia.
Madrugada do sábado ó domingo 31 de marzo
1:45 (Xove)
3:30 Foz ( 2:30 polo horario de inverno)
Atención ó cambio de horario, ás 2:00h pasa a ser as 3:00h.
Preparar comida e bebida para a viaxe de retorno do alumnado francés.
Dates de l'échange - Datas do intercambio:
Voyage en Espagne: Du 24 mars au 31 mars / Do 24 ó 31 de marzo.
Chegada a Foz e Xove do alumnado francés: Domingo 24 de marzo 20:00 Foz - 20:30 Xove (aproximado)
Regreso a Francia: Madrugada do sábado ó domingo 31 de marzo á 1:45 (Xove) - 3:30 Foz ( 2:30 polo horario de inverno)
Voyage en France: Du 27 avril au 4 mai / Do 27 de abril ó 5 de maio.
Saída: Sábado 27 de abril ás 22:30 (Xove) et 23:00 (Foz).
Chegada a Francia: Domingo 28 abril sobre ás 16:30.
Volta a España:
Sábado 4 de maio ás 21:00 saída de Francia.
Chegada Domingo 5 de maio sobre ás 14:00.
O percorrido da viaxe:
Liens intéressants / Enlaces interesantes:
Collège Lucie Aubrac. Villemandeur
Oficina de Turismo de Villemandeur.
As contas do intercambio:
Os gastos do intercambio divídense en dúas partes:
Os gastos do seguro e o autobús para a viaxe a Francia.
Os gastos das saídas do alumnado francés.
Como non todos os alumnos de Xove e Foz participan en todas as saídas, os gastos das actividades do alumnado español abónase a parte.
Os gastos das saídas en Francia corren a cargo do alumnado francés, para facilitar a facturación e a xustificación cara á administración.