Claudio Nathan, Dinosaurierskelettverleiher