O que custa esmagar un idioma