Isto é galego

Isto é galego é unha produción de Cuac FM para a libre distribución baixo licenza Creative Commons

****************************************

.

Glosario de equivalencias galego-catalán-éuscaro

resultado do cruzamento dos dicionarios de > versión en probas <

*******************************

*******************************

• Páxina de Antón Vicente

http://centros.edu.xunta.es/cfr/pontevedra/antonvicente/index.htm e http://www.ensinodixital.net/recursos-tic-en-galego

• Recursos
• Normas ortográficas e morfolóxicas do idioma galego (Consello da Cultura Galega)
  • Apéndice gramatical ( en PDF no fondo da páxina)
• Audio
  • PHONOGAL Phonogal.net, é un conversor que permite coñecer a transcrición fonética de palabras no noso idioma.
• LOLOKAROLO
  • Páxina de recursos da Universitat de Barcelona (moi completa e actualizada) ****
  • "Ben falado" acceso a capítulos a través do dicionario en liña Digalego

• Corrector OrtoGal

Correctores ortográficos

Funcionamento e instalación ( servizo da Universidade da Coruña)

• Dicionarios
  • Digalego

Con etimoloxías. Equivalencias en portugués, castelán, inglés e alemán. Con sinónimos, antónimos e variantes. Conxugacións de verbos. Pódese buscar partindo de entradas en portugués, castelán, inglés e alemán. Pódese acceder dende o móbil a través de wap.digalego.com.

Prema no enlace para agregar un cadro de búsqueda de digalego.com no seu navegador web:

Agregar Digalego.con Firefox

Agregar Digalego.con Explorer

Desde outubro de 2010 é de pago

• Dicionario da RAG

acceder

Posibilidades:

IR A Pesquisa avançada para escoller entre:

Ortografia Galego-Portuguesa

ou

Ortografia ILG-RAG

• DiGaTIC (Dicionario galego das TIC)

Dicionario de Pronuncia Xosé Luís Regueira Versión Definitiva

Presentación en Slide

.................................................................................................................................................................................

DICIONARIO VISUAL INTERACTIVO

(En castelán GALEGO e inglés. Para alumnado procedente do estranxeiro)

• Glosario básico de internet
• Glosario de restauración
• Tradutores on line
  • Open Trad Apertium

Galego- castelán

Castelán- galego

Galego-portugués

Portugués -galego

• Opentrad (texto,arquivos, web)

Plataforma de servizos de tradución automática en código aberto que traduce entre máis de 20 pares de idiomas. Dentro destes podemos destacar os seguintes:

• Inglés-Español
• Español-Francés
• Español-Portugués
• Español-Galego
• Español-Catalán
• Portugués-Galego
• Español-Eúscaro

Opentrad está a ser utilizado cada vez por máis usuarios, empresas e organismos públicos para traducir textos, documentos ou navegar pola internet en diferentes idiomas. Outros usuarios utilízano para ofrecer as súas páxinas persoais, empresariais, blogues, etc, en inglés, español, galego, portugués, catalán, etc.

• Traducíndote (texto)
• Outros tradutores en liña:
  • Dicionario CLUVI inglés. galego, 2ª edición revisada Descarga
• Vocabulario ortográfico da lingua galega (VOLGA)

Ensino virtual:

• Buscar MOODLE
• Buscar WEBQUEST ( ou acceder a como crear WebQuest)

Galego e inglés

• Biblioteca anglo- galiciana, BAG (interesante, sobre todo, polas cantigas medievais) acceso

Imaxe do mapa de Fontán na BAG