001 - Условия платежа, если вы приобрели Службу
09.10.17 - 17-24
9. Условия платежа.
Если вы приобрели Службу,
к вашему приобретению применяются условия платежа,
и вы соглашаетесь с ними.
a. Плата. Если для какой-либо части Служб предусмотрена плата, вы соглашаетесь внести эту плату в указанной валюте. Если не указано иное, плата за использование Служб не включает в себя какие-либо применимые налоги и расходы, связанные с курсом обмена валют. Если не указано иное, все цены на платные продукты Skype включают все применимые налоги. Вы несете единоличную ответственность за уплату этих налогов или других расходов. Суммы налога рассчитываются на основе вашего местоположения в момент регистрации вашей учетной записи Microsoft или учетной записи Skype, если местным законодательством не предусмотрена иная база расчета сумм налога. В случае несвоевременного получения платежа от вас в полном объеме мы вправе приостановить или прекратить ваш доступ к Службам. Приостановление доступа к Службам или прекращение доступа по причине неуплаты может привести к потере доступа к вашей учетной записи, возможности использования учетной записи и ее содержимого. Подключение к Интернет через корпоративную или другую частную сеть, которая скрывает ваше местоположение, может привести к тому, что плата будет отличаться от указанной для вашего фактического местоположения. В зависимости от вашего местоположения, для некоторых транзакций может требоваться конвертация валют или обработка в другой стране. Ваш банк может взимать дополнительную плату за эти услуги при использовании дебетовой или кредитной карты. За подробностями обратитесь в свой банк.
b. Учетная запись для выставления счетов. Для осуществления оплаты за использование Службы потребуется указать способ оплаты при регистрации в такой Службе. Чтобы просмотреть и изменить данные для выставления счетов и способ оплаты, откройте веб-сайт управления учетной записью Майкрософт или войдите в свою учетную запись Skype на странице www.skype.com. Кроме того, вы разрешаете Microsoft использовать любые обновленные сведения о вашей учетной записи касательно выбранного вами способа оплаты, предоставленные вашим эмиссионным банком или соответствующей платежной сетью. Вы соглашаетесь немедленно обновлять данные учетной записи и другие сведения, в том числе адрес электронной почты и способ оплаты, чтобы мы могли обрабатывать ваши платежи и при необходимости связываться с вами по поводу этих платежей. Изменения, внесенные в вашу учетную запись для выставления счетов, не будут влиять на суммы платежей, выставленных в учетной записи до того, как мы сможем в разумные сроки отреагировать на изменения, внесенные вами в сведения в учетной записи для выставления счетов.
c. Выставление счетов. Предоставляя Microsoft сведения о способе оплаты, вы (i) заявляете, что имеете право использовать указанный способ оплаты, а также гарантируете достоверность и точность предоставленных сведений об оплате; (ii) уполномочиваете Microsoft взимать с вас оплату за использование Служб или доступного содержимого в соответствии с указанным способом оплаты и (iii) уполномочиваете Microsoft взимать с вас оплату за какие-либо платные функции Служб, использование которых вы запросили или которые используете в течение срока действия настоящих Условий. Мы можем выставить вам счет: (a) заранее, (b) в момент приобретения, (c) непосредственно после приобретения или (d) на регулярной основе в случае Служб, предоставляемых по подписке. Мы также вправе взимать с вас согласованную вами сумму, и мы заранее будем уведомлять вас о каких-либо изменениях сумм, взимаемых за регулярные Службы, которые предоставляются по подписке. Мы можем выставить вам один счет за несколько предыдущих расчетных периодов в отношении сумм, не оплаченных ранее.
d. Регулярные платежи. Когда вы приобретаете Службы по подписке (например, каждый месяц, каждые три месяца или ежегодно (в зависимости от случая)), вы признаете и соглашаетесь, что вы уполномочиваете регулярный платеж. Платежи Microsoft будут совершаться при помощи выбранного метода с согласованной вами периодичностью до момента прекращения подписки на эту Службу вами или Microsoft. Уполномочивая регулярные платежи, вы уполномочиваете Microsoft обрабатывать такие платежи в форме электронного дебетования или перевода средств, или в форме электронного списания средств с назначенного вами счета (в случае Автоматизированной клиринговой палаты или подобных платежей), или в форме выставления счетов на назначенный вами счет (в случае кредитной карты или подобных платежей) (вместе — «Электронные платежи»). Как правило, счета за подписку выставляются, или плата за подписку взимается до начала соответствующего периода. Если какой-либо платеж возвращается, как несовершенный, или если какая-либо кредитная карта или подобная транзакция отклоняется, или если получен отказ в осуществлении транзакции, Microsoft или ее поставщики услуг сохраняют за собой право взыскать какой-либо соответствующий возврат, сумму транзакции, на которую получен отказ, или пеню за недостаток средств на счете и обработать какой-либо такой платеж как Электронный платеж.
e. Автоматическое продление. Если это разрешено действующим законодательством, мы можем автоматически продлевать подписку на Службы по окончании срока действия. Мы напомним вам по электронной почте, прежде чем продлевать Службы на новый срок, а также сообщим вам об изменениях цены в соответствии с пунктом 9(k). После этого мы можем автоматически продлевать используемые вами Службы по окончании срока действия и взимать с вас плату в соответствии с текущей ценой за срок продления, если вы не откажитесь от них, как описано ниже. Мы также напомним вам, что мы выставляем счет за продление Служб в соответствии с указанным вами способом оплаты, предоставленным на дату продления или после нее. Кроме того, мы предоставим вам инструкции по прекращению использования Служб. Чтобы избежать выставления счета за продление, необходимо отказаться от использования Служб до даты продления.
f. Выписки в Интернете и ошибки. Microsoft предоставит вам выписки о выставленных счетах на веб-сайте «Управление счетами и платежами», где вы можете просмотреть и распечатать свою выписку. Чтобы просмотреть выписку по своей учетной записи Skype, войдите в нее на странице www.skype.com. Это — единственная форма выписок, которую мы предоставляем. Если вы обнаружите ошибку в счете, вы обязуетесь уведомить нас об этом в течение 90 дней с момента первого появления в счете такой ошибки. Мы обязуемся затем проверить указанную ошибку в кратчайшие сроки. Если вы не сообщаете нам об ошибке в течение указанного времени, вы освобождаете нас от какой-либо ответственности и отказываетесь от любых требований о возмещении убытков, связанных с этой ошибкой. В таком случае мы не обязаны исправлять ошибку и возмещать расходы, если иное не предусмотрено законом. Если Microsoft обнаружит ошибку в счете, мы обязуемся исправить эту ошибку в течение 90 дней. Эта политика не влияет на какие-либо законные права, которые могут применяться.
g. Политика компенсации. Если иное не предусмотрено законодательством или предложением определенной Службы, все приобретения являются окончательными, и соответствующие суммы и не подлежат возврату. Если вы считаете, что Microsoft выставила вам счет по ошибке, вы должны связаться с нами в течение 90 дней с момента выставления такого счета. По счетам, выставленным более 90 дней назад, возврат средств не предоставляется, если иное не предусмотрено законом. Мы оставляем за собой право предоставлять компенсацию или кредит по своему усмотрению. Если мы предоставляем компенсацию или кредит, у нас не возникает обязательство предоставлять такую же или подобную компенсацию в будущем. Эта политика компенсации не влияет на какие-либо законные права, которые могут применяться. Подробнее о возврате средств... Обратите внимание, что в соответствии с Законом о защите потребителей Тайваня и связанными с ним нормами все покупки цифрового содержимого в нематериальной форме и/или интернет-услуг являются окончательными и не подлежат возврату в случае предоставления этого содержимого или услуг через Интернет. Вы не имеете права на промежуточный период или возврат средств.
h. Отказ от использования Служб. Вы можете отказаться использовать Службу в любое время по определенной причине или без таковой. Чтобы отказаться от Службы и запросить возврат средств, если вы имеете на него право, посетите веб-сайт управления учетной записью Майкрософт. Для Skype, пожалуйста, заполните Форму отказа, используя информацию, предоставленную здесь. Вам следует просмотреть предложение с описанием Служб, так как (i) вы можете не получить возврат во время отказа от Служб, (ii) с вас может взиматься плата за отказ от Служб, (iii) вы можете быть обязаны оплатить все счета, выставленные вам за использование Служб до даты отказа, (ii) вы можете потерять доступ к своей учетной записи после отказа от Служб, или (если вы проживаете на Тайване) (v) вы можете получить возврат в размере, равном сумме неиспользованных средств, рассчитанной на момент отказа. Если вы отказываетесь от использования Служб, ваш доступ к Службам прекращается в конце текущего срока обслуживания или, если мы выставляем вам счета за определенные периоды, в конце периода, во время которого вы отказались от использования Служб.
i. Предложения пробного использования. Если вы участвуете в какой-либо программе пробного использования, то должны отказаться от доступа к пробным Службам к моменту окончания пробного периода, чтобы с вас не взималась новая плата за использование, если мы не уведомим вас об обратном. Если вы не прекратите использование пробных Служб до конца пробного периода, мы можем выставить вам счет за эти Службы.
j. Рекламные предложения. Время от времени Microsoft может предлагать услуги бесплатно на протяжении пробного периода. Microsoft оставляет за собой право взыскать с вас плату за такие Службы (по номинальной ставке) в случае, если Microsoft определит (по своему разумному усмотрению), что вы нарушаете условия предложения.
k. Ценовые изменения. Мы можем в любое время изменить цену Служб, если приобретенная вами Служба оплачивается на периодической основе, и обязуемся уведомлять вас об этом по электронной почте не менее чем за 15 дней до изменения цены. Если вы не согласны с такими изменениями цены, то должны прекратить доступ к Службам и их использование до того, как изменения цены вступят в силу. Если в предложении на пользование Службой установлен фиксированный срок действия Службы и цена, эта цена будет действовать в течение этого фиксированного срока.
l. Получение выплат. Если у нас есть задолженность перед вами, вы соглашаетесь заблаговременно предоставить нам достоверные сведения о необходимости осуществления вам выплат. Вы несете ответственность за уплату всех налогов и расходов, понесенных в результате получения вами платежа. Вы также должны выполнять все установленные нами условия, связанные с вашим правом на получение выплат. Если вы получаете платеж, не относящийся к вам, мы имеем право возвратить его или добиваться его возврата. Вы соглашаетесь помогать нам в этом. Мы также можем без уведомления снизить сумму выплаты вам, чтобы урегулировать какие-либо предыдущие переплаты.
m. Подарочные карты. Активация и использование подарочных карт (помимо подарочных карт Skype) регулируется Условиями подарочных карт Microsoft. Сведения о подарочных картах Skype находятся на Странице помощи Skype.
Условия платежа
9. Условия платежа. Если вы приобрели Службу, к вашему приобретению применяются условия платежа, и вы соглашаетесь с ними.
a. Плата. Если для какой-либо части Служб предусмотрена плата, вы соглашаетесь внести эту плату в указанной валюте. Если не указано иное, плата за использование Служб не включает в себя какие-либо применимые налоги и расходы, связанные с курсом обмена валют. Если не указано иное, все цены на платные продукты Skype включают все применимые налоги. Вы несете единоличную ответственность за уплату этих налогов или других расходов. Суммы налога рассчитываются на основе вашего местоположения в момент регистрации вашей учетной записи Microsoft или учетной записи Skype, если местным законодательством не предусмотрена иная база расчета сумм налога. В случае несвоевременного получения платежа от вас в полном объеме мы вправе приостановить или прекратить ваш доступ к Службам. Приостановление доступа к Службам или прекращение доступа по причине неуплаты может привести к потере доступа к вашей учетной записи, возможности использования учетной записи и ее содержимого. Подключение к Интернет через корпоративную или другую частную сеть, которая скрывает ваше местоположение, может привести к тому, что плата будет отличаться от указанной для вашего фактического местоположения. В зависимости от вашего местоположения, для некоторых транзакций может требоваться конвертация валют или обработка в другой стране. Ваш банк может взимать дополнительную плату за эти услуги при использовании дебетовой или кредитной карты. За подробностями обратитесь в свой банк.
b. Учетная запись для выставления счетов. Для осуществления оплаты за использование Службы потребуется указать способ оплаты при регистрации в такой Службе. Чтобы просмотреть и изменить данные для выставления счетов и способ оплаты, откройте веб-сайт управления учетной записью Майкрософт или войдите в свою учетную запись Skype на странице www.skype.com. Кроме того, вы разрешаете Microsoft использовать любые обновленные сведения о вашей учетной записи касательно выбранного вами способа оплаты, предоставленные вашим эмиссионным банком или соответствующей платежной сетью. Вы соглашаетесь немедленно обновлять данные учетной записи и другие сведения, в том числе адрес электронной почты и способ оплаты, чтобы мы могли обрабатывать ваши платежи и при необходимости связываться с вами по поводу этих платежей. Изменения, внесенные в вашу учетную запись для выставления счетов, не будут влиять на суммы платежей, выставленных в учетной записи до того, как мы сможем в разумные сроки отреагировать на изменения, внесенные вами в сведения в учетной записи для выставления счетов.
c. Выставление счетов. Предоставляя Microsoft сведения о способе оплаты, вы (i) заявляете, что имеете право использовать указанный способ оплаты, а также гарантируете достоверность и точность предоставленных сведений об оплате; (ii) уполномочиваете Microsoft взимать с вас оплату за использование Служб или доступного содержимого в соответствии с указанным способом оплаты и (iii) уполномочиваете Microsoft взимать с вас оплату за какие-либо платные функции Служб, использование которых вы запросили или которые используете в течение срока действия настоящих Условий. Мы можем выставить вам счет: (a) заранее, (b) в момент приобретения, (c) непосредственно после приобретения или (d) на регулярной основе в случае Служб, предоставляемых по подписке. Мы также вправе взимать с вас согласованную вами сумму, и мы заранее будем уведомлять вас о каких-либо изменениях сумм, взимаемых за регулярные Службы, которые предоставляются по подписке. Мы можем выставить вам один счет за несколько предыдущих расчетных периодов в отношении сумм, не оплаченных ранее.
d. Регулярные платежи. Когда вы приобретаете Службы по подписке (например, каждый месяц, каждые три месяца или ежегодно (в зависимости от случая)), вы признаете и соглашаетесь, что вы уполномочиваете регулярный платеж. Платежи Microsoft будут совершаться при помощи выбранного метода с согласованной вами периодичностью до момента прекращения подписки на эту Службу вами или Microsoft. Уполномочивая регулярные платежи, вы уполномочиваете Microsoft обрабатывать такие платежи в форме электронного дебетования или перевода средств, или в форме электронного списания средств с назначенного вами счета (в случае Автоматизированной клиринговой палаты или подобных платежей), или в форме выставления счетов на назначенный вами счет (в случае кредитной карты или подобных платежей) (вместе — «Электронные платежи»). Как правило, счета за подписку выставляются, или плата за подписку взимается до начала соответствующего периода. Если какой-либо платеж возвращается, как несовершенный, или если какая-либо кредитная карта или подобная транзакция отклоняется, или если получен отказ в осуществлении транзакции, Microsoft или ее поставщики услуг сохраняют за собой право взыскать какой-либо соответствующий возврат, сумму транзакции, на которую получен отказ, или пеню за недостаток средств на счете и обработать какой-либо такой платеж как Электронный платеж.
e. Автоматическое продление. Если это разрешено действующим законодательством, мы можем автоматически продлевать подписку на Службы по окончании срока действия. Мы напомним вам по электронной почте, прежде чем продлевать Службы на новый срок, а также сообщим вам об изменениях цены в соответствии с пунктом 9(k). После этого мы можем автоматически продлевать используемые вами Службы по окончании срока действия и взимать с вас плату в соответствии с текущей ценой за срок продления, если вы не откажитесь от них, как описано ниже. Мы также напомним вам, что мы выставляем счет за продление Служб в соответствии с указанным вами способом оплаты, предоставленным на дату продления или после нее. Кроме того, мы предоставим вам инструкции по прекращению использования Служб. Чтобы избежать выставления счета за продление, необходимо отказаться от использования Служб до даты продления.
f. Выписки в Интернете и ошибки. Microsoft предоставит вам выписки о выставленных счетах на веб-сайте «Управление счетами и платежами», где вы можете просмотреть и распечатать свою выписку. Чтобы просмотреть выписку по своей учетной записи Skype, войдите в нее на странице www.skype.com. Это — единственная форма выписок, которую мы предоставляем. Если вы обнаружите ошибку в счете, вы обязуетесь уведомить нас об этом в течение 90 дней с момента первого появления в счете такой ошибки. Мы обязуемся затем проверить указанную ошибку в кратчайшие сроки. Если вы не сообщаете нам об ошибке в течение указанного времени, вы освобождаете нас от какой-либо ответственности и отказываетесь от любых требований о возмещении убытков, связанных с этой ошибкой. В таком случае мы не обязаны исправлять ошибку и возмещать расходы, если иное не предусмотрено законом. Если Microsoft обнаружит ошибку в счете, мы обязуемся исправить эту ошибку в течение 90 дней. Эта политика не влияет на какие-либо законные права, которые могут применяться.
g. Политика компенсации. Если иное не предусмотрено законодательством или предложением определенной Службы, все приобретения являются окончательными, и соответствующие суммы и не подлежат возврату. Если вы считаете, что Microsoft выставила вам счет по ошибке, вы должны связаться с нами в течение 90 дней с момента выставления такого счета. По счетам, выставленным более 90 дней назад, возврат средств не предоставляется, если иное не предусмотрено законом. Мы оставляем за собой право предоставлять компенсацию или кредит по своему усмотрению. Если мы предоставляем компенсацию или кредит, у нас не возникает обязательство предоставлять такую же или подобную компенсацию в будущем. Эта политика компенсации не влияет на какие-либо законные права, которые могут применяться. Подробнее о возврате средств... Обратите внимание, что в соответствии с Законом о защите потребителей Тайваня и связанными с ним нормами все покупки цифрового содержимого в нематериальной форме и/или интернет-услуг являются окончательными и не подлежат возврату в случае предоставления этого содержимого или услуг через Интернет. Вы не имеете права на промежуточный период или возврат средств.
h. Отказ от использования Служб. Вы можете отказаться использовать Службу в любое время по определенной причине или без таковой. Чтобы отказаться от Службы и запросить возврат средств, если вы имеете на него право, посетите веб-сайт управления учетной записью Майкрософт. Для Skype, пожалуйста, заполните Форму отказа, используя информацию, предоставленную здесь. Вам следует просмотреть предложение с описанием Служб, так как (i) вы можете не получить возврат во время отказа от Служб, (ii) с вас может взиматься плата за отказ от Служб, (iii) вы можете быть обязаны оплатить все счета, выставленные вам за использование Служб до даты отказа, (ii) вы можете потерять доступ к своей учетной записи после отказа от Служб, или (если вы проживаете на Тайване) (v) вы можете получить возврат в размере, равном сумме неиспользованных средств, рассчитанной на момент отказа. Если вы отказываетесь от использования Служб, ваш доступ к Службам прекращается в конце текущего срока обслуживания или, если мы выставляем вам счета за определенные периоды, в конце периода, во время которого вы отказались от использования Служб.
i. Предложения пробного использования. Если вы участвуете в какой-либо программе пробного использования, то должны отказаться от доступа к пробным Службам к моменту окончания пробного периода, чтобы с вас не взималась новая плата за использование, если мы не уведомим вас об обратном. Если вы не прекратите использование пробных Служб до конца пробного периода, мы можем выставить вам счет за эти Службы.
j. Рекламные предложения. Время от времени Microsoft может предлагать услуги бесплатно на протяжении пробного периода. Microsoft оставляет за собой право взыскать с вас плату за такие Службы (по номинальной ставке) в случае, если Microsoft определит (по своему разумному усмотрению), что вы нарушаете условия предложения.
k. Ценовые изменения. Мы можем в любое время изменить цену Служб, если приобретенная вами Служба оплачивается на периодической основе, и обязуемся уведомлять вас об этом по электронной почте не менее чем за 15 дней до изменения цены. Если вы не согласны с такими изменениями цены, то должны прекратить доступ к Службам и их использование до того, как изменения цены вступят в силу. Если в предложении на пользование Службой установлен фиксированный срок действия Службы и цена, эта цена будет действовать в течение этого фиксированного срока.
l. Получение выплат. Если у нас есть задолженность перед вами, вы соглашаетесь заблаговременно предоставить нам достоверные сведения о необходимости осуществления вам выплат. Вы несете ответственность за уплату всех налогов и расходов, понесенных в результате получения вами платежа. Вы также должны выполнять все установленные нами условия, связанные с вашим правом на получение выплат. Если вы получаете платеж, не относящийся к вам, мы имеем право возвратить его или добиваться его возврата. Вы соглашаетесь помогать нам в этом. Мы также можем без уведомления снизить сумму выплаты вам, чтобы урегулировать какие-либо предыдущие переплаты.
m. Подарочные карты. Активация и использование подарочных карт (помимо подарочных карт Skype) регулируется Условиями подарочных карт Microsoft. Сведения о подарочных картах Skype находятся на Странице помощи Skype.