”Zilele lui Putin sunt numărate” -colonel din armata SUA
Publicația americană USA Today i-a cerut colonelului Yevgeny (Eugene) Vindman din armata Statelor Unite să evalueze evoluția războiului provocat de Rusia în Ucraina. Expertul militar consideră că o victorie a Moscovei nu este asigurată dinainte, iar părerea sa personală este că ”zilele lui Putin sunt numărate”.
”Îmi este greu să urmăresc ce face Putin acelor oameni și propriei sale țări. Mă gândesc și la mormântul mamei mele din Kiev și a celorlalte rude ale mele îngropate acolo. Voi mai putea vreodată să le vizitez mormintele și să depun flori peste ele? Va mai rămâne ceva? Nu sunt sigur”, a spus ofițerul cu origini în Ucraina, potrivit USA Today.
Vindman a vorbit cu publicația americană, în calitate personală și nu din punctul de vedere al armatei Statelor Unite. El crede că războiul din Ucraina ”intră într-o fază nouă, mai mortală. Forțele ruse par să revină la vechea lor metodă de distrugere a orașelor și aparent bombardează fără discriminare.
În același timp, forțele ucrainene provoacă pierderi grele forțelor aeriene și terestre ale Rusiei. Rusia nu va putea suporta astfel de victime foarte mult timp. O victorie rusă nu este o concluzie dinainte știută. Forțele ruse au performanțe slabe, iar cele ucrainene au reușite unele excelente”, a declarat colonelul american.
Ads
El susține că rezultatele armatei din Ucraina aparțin președintelui. ”Acest lucru se datorează în mare parte lui Zelenski. Ucrainenii au o șansă legitimă de a respinge invazia, dar costul victimelor civile va fi mare”.
Sentimente.ro - cele mai multe intalniri, relatii, casatorii
Ar putea Putin să apese butonul roșu, nuclear?
Colonelul Yevgeny Vindman, născut în Uniunea Sovietică și care vorbește rusa, spune că Putin și armata sa încalcă regulile războiului, iar faptele lor ar putea fi încadrate ca niște crime de război de către tribunalele internaționale.
”Există dovezi că atacurile rusești încalcă legile războiului. Cele patru principii ale dreptului războiului sunt:
-atacați ținte numai de necesitate militară sau un obiectiv militar.
-discriminarea între țintele civile și cele militare
-proporționalitate – asigurați-vă că, dacă atacați atunci când sunt posibile victime civile, folosiți doar forța cât este necesar, pentru atingerea obiectivului militar
Ads
-umanitatea – a nu se folosi arme pentru a provoca distrugeri inutile sau a nu utiliza arme legale într-o manieră ilegală”.
Legea războiului, inclusiv Convențiile de la Geneva privind protecția civililor și a bunurilor, are interdicții specifice, pe care forțele ruse par să le încalce în Ucraina.
Întrebat dacă vede un scenariu în care Putin s-ar putea retrage acum și și-ar putea păstra puterea, coloneul a răspuns: ”Părerea mea personală este că zilele lui Putin sunt numărate. Putin a încercat obiective maxime – cucerirea întregii Ucrainei și pacificarea populației.
El nu va atinge aceste obiective. Putin este un om puternic, care demonstrează că nu este foarte puternic. Singura lui pârghie împotriva Occidentului este războiul nuclear. Cu toate astea, el nu poate apăsa singur butonul roșu. El are nevoie de mulți subalterni pentru a-i exercita ordinele. Îmi este greu să cred că cineva atât de speriat este dispus să moară într-un holocaust nuclear”, a spus colonelul american Yevgeny Vindman.
USA TODAY Opinion asked U.S. Army Col. Yevgeny (Eugene) Vindman to give his assessment of developments in Ukraine's war with Russia. Vindman, along with his twin brother, Alexander Vindman, served on the National Security Council during the Trump administration. They raised concerns about President Donald Trump's phone call to Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy in 2019; the brothers were later fired from the NSC.
"It’s hard for me to watch what (Vladimir) Putin is doing to those people and his own country," Vindman said. "I also think about my mother’s grave in Kyiv and my other relatives buried there. Will I ever be able to visit their graves and lay flowers upon them? Will anything be left? I’m not sure."
Opinions in your inbox: Get a digest of our takes on current events every day
Vindman spoke in his personal capacity. The views expressed are his own and not necessarily the view of the U.S. Army, the Department of Defense or the U.S. government. His conversation with USA TODAY Editorial Board members Tim Swarens and Austin Bogues has been edited for length and clarity:
Q. What is your overall assessment of where things now stand in the war? Is the most likely scenario still a Russian military victory, or have the facts on the ground changed to the point where Ukrainians have a realistic chance of repelling the invasion?
A. The war in Ukraine is entering a new, more deadly phase. Russian forces appear to be reverting to their old methodology of leveling cities and apparently indiscriminate bombing (see Aleppo, Syria, and Grozny, Chechnya). They are destroying many civilian areas and structures and attacking civilian facilities, including the largest nuclear power plant in Europe. The civilian death toll is likely to skyrocket. At the same time, Ukrainian forces are inflicting heavy casualties on Russian air and ground forces. Russia will not be able to sustain such casualties for very long.
In their own words: Ukrainians talk about living through Russian invasion
A Russian victory is not a foregone conclusion. Russian forces are underperforming, and Ukrainian forces are overperforming. Ukrainians’ will to fight is impressive, and they have proven themselves to be some of the most highly motivated and effective forces in the world, despite being under-gunned. This is in large part due to Zelenskyy's leadership. Ukrainians have a legitimate chance to repel the invasion, but the cost in civilian casualties will be high.
Q. Reports indicate that Russian forces are using heavy firepower, including rockets and missiles, to attack Ukrainian cities. Have you seen evidence to suggest that Putin and Russian commanders may be guilty of war crimes? Or are we seeing the horrific but expected consequences of modern warfare when urban areas are involved?
A. There is evidence that Russian attacks are in violation of the laws of war. The four principles of the law of war are:
►Only attack targets out of military necessity or for a military objective.
►Discriminate between civilian and military targets.
►Proportionality – ensure that if you attack when civilian casualties are possible that you use only so much force as is necessary to achieve the military objective.
►Humanity – not using weapons to cause unnecessary injury or using lawful weapons in an unlawful manner.
The law of war, including the Geneva Conventions on protecting civilians and civilian objects, has specific prohibitions that Russian forces appear to be violating, including attacks that fail to distinguish between military and civilian targets. Russian forces have also used Ukrainian uniforms to gain surprise when attacking Ukrainian forces. That is prohibited.
Ukraine war diary:'My 10-year-old son is now making camouflage nets for military'
These are all potential war crimes. They must all be documented to the greatest extent possible for future accountability. Finally, Russia withdrew from some of the Geneva Conventions' additional protocols a few years ago. This withdrawal less constrains Russian operations in some ways. It may also indicate that Russia has been planning this war for some time. Q. Do you see a likely scenario where Putin can now retreat and retain power? Or has he stumbled into a trap where he must keep fighting this war in an attempt to save his dictatorship and himself?
A. My personal opinion is that Putin's days are numbered. Putin has attempted maximalist goals – conquer all of Ukraine and pacify the population. He will not achieve these goals. Putin is a strongman who is demonstrating that he is not very strong. His only leverage against the West is nuclear war. However, he cannot push the red button on his own. He requires many subordinates to execute his orders. They are not likely interested in a war of nuclear annihilation that Putin started for no reason. He is also afraid and isolated, as demonstrated by the distance he puts between himself and others at a table. It’s hard for me to believe that someone so scared is willing to die in a nuclear holocaust. Having said all this, the risks are high, and that is why the U.S. and the West are taking a measured and restrained approach. Creatively thinking about off-ramps and engaging intermediaries, like the Israelis, is the smart and rational approach.
Q. Your family has deep roots in Ukraine. What has it been like for you to watch this war unfold?
A. This war has been terrible to watch. I’ve been glued to one screen or another. Twitter has some really smart people who are scouring open-source intelligence, compiling it and providing excellent analysis. There is a fairly accurate picture of Russian casualties and material loss; those numbers are staggering. There is also a pretty good record of the Russian atrocities in the war, which will be necessary for accountability once this is over. Personally, I try to think about what I can do to help. The Ukrainians are fighting for Western values, freedom and democracy. My heart goes out to them, and I think the American people are united behind them. In a democracy, the people speak and politicians follow. If we support the Ukrainian people, then so will our governments. I was born in the Soviet Union. I speak Russian, not Ukrainian. It’s hard for me to watch what Putin is doing to those people and his own country. I also think about my mother’s grave in Kyiv and my other relatives buried there. Will I ever be able to visit their graves and lay flowers upon them? Will anything be left? I’m not sure.
Zilele lui Putin sunt numărate': Omul puternic rus a arătat că nu este foarte puternic Singura pârghie a lui Vladimir Putin, a spus col. Yevgeny Vindman, împotriva Occidentului este războiul nuclear. Cu toate acestea, el nu poate apăsa singur butonul roșu.
USA TODAY Opinia i-a cerut colonelului armatei americane Yevgeny (Eugene) Vindman să-și dea evaluarea asupra evoluțiilor din războiul dintre Ucraina și Rusia. Vindman, împreună cu fratele său geamăn, Alexander Vindman, a făcut parte din Consiliul Național de Securitate în timpul administrației Trump. Ei și-au exprimat îngrijorarea cu privire la apelul telefonic al președintelui Donald Trump către președintele ucrainean Volodymyr Zelenskyy în 2019; fraţii au fost ulterior concediaţi de la NSC. „Îmi este greu să urmăresc ce le face (Vladimir) Putin acelor oameni și propriei sale țări”, a spus Vindman. „Mă gândesc și la mormântul mamei mele din Kiev și la celelalte rude ale mele îngropate acolo. Voi putea vreodată să le vizitez mormintele și să depun flori peste ele? Va mai rămâne ceva? Nu sunt sigur.” Părerile exprimate sunt propriile sale și nu neapărat punctul de vedere al Armatei SUA, al Departamentului de Apărare sau al guvernului SUA. Conversația sa cu membrii comitetului editorial al USA TODAY,
Î. Care este evaluarea dumneavoastră generală cu privire la locul în care se află acum lucrurile în război? Scenariul cel mai probabil este încă o victorie militară rusă sau s-au schimbat faptele de pe teren până la punctul în care ucrainenii au șanse realiste de a respinge invazia?
R. Războiul din Ucraina intră într-o fază nouă, mai mortală. Forțele ruse par să revină la vechea lor metodologie de nivelare a orașelor și aparent bombardamente fără discriminare (vezi Alep, Siria și Grozny, Cecenia). Ei distrug multe zone și structuri civile și atacă instalații civile, inclusiv cea mai mare centrală nucleară din Europa. Numărul morților civili este probabil să crească vertiginos. În același timp, forțele ucrainene provoacă pierderi grele forțelor aeriene și terestre rusești. Rusia nu va putea suporta astfel de victime pentru foarte mult timp. Cu propriile lor cuvinte: ucrainenii vorbesc despre trăirea prin invazia rusă O victorie rusă nu este o concluzie dinainte. Forțele ruse au performanțe slabe, iar forțele ucrainene au performanțe excesive. Voința ucrainenilor de a lupta este impresionantă și s-au dovedit a fi unele dintre cele mai motivate și eficiente forțe din lume, în ciuda faptului că sunt sub-armați. Acest lucru se datorează în mare parte conducerii lui Zelenskyy. Ucrainenii au o șansă legitimă de a respinge invazia, dar costul victimelor civile va fi mare.
Î. Rapoartele indică faptul că forțele ruse folosesc putere mare de foc, inclusiv rachete și rachete, pentru a ataca orașele ucrainene. Ați văzut dovezi care sugerează că Putin și comandanții ruși ar putea fi vinovați de crime de război? Sau vedem consecințele oribile, dar așteptate, ale războiului modern atunci când sunt implicate zonele urbane?
R. Există dovezi că atacurile rusești încalcă legile războiului. Cele patru principii ale dreptului războiului sunt:
►Atacați ținte numai din necesitate militară sau pentru un obiectiv militar. ►Discriminarea între țintele civile și cele militare.
►Proporționalitate – asigurați-vă că, dacă atacați atunci când sunt posibile victime civile, folosiți doar atâta forță cât este necesar pentru atingerea obiectivului militar.
►Umanitatea – a nu folosi arme pentru a provoca răni inutile sau a nu folosi arme legale într-o manieră ilegală. Legea războiului, inclusiv Convențiile de la Geneva privind protecția civililor și a bunurilor civile, are interdicții specifice pe care forțele ruse par să le încalce, inclusiv atacuri care nu fac distincția între țintele militare și cele civile. Forțele ruse au folosit și uniformele ucrainene pentru a câștiga surpriză atunci când atacau forțele ucrainene. Asta este interzis. Jurnal de război din Ucraina: „Fiul meu de 10 ani face acum plase de camuflaj pentru militari” Toate acestea sunt potențiale crime de război. Ele trebuie să fie toate documentate în cea mai mare măsură posibilă pentru responsabilitatea viitoare. În cele din urmă, Rusia s-a retras din unele dintre protocoalele suplimentare ale Convențiilor de la Geneva în urmă cu câțiva ani. Această retragere constrânge mai puțin operațiunile rusești în anumite privințe. De asemenea, poate indica faptul că Rusia a planificat acest război de ceva timp.
Î. Vedeți un scenariu probabil în care Putin se poate retrage acum și își poate păstra puterea? Sau a intrat într-o capcană în care trebuie să continue să lupte în acest război în încercarea de a-și salva dictatura și pe sine?
R. Părerea mea personală este că zilele lui Putin sunt numărate. Putin a încercat obiective maximaliste – cucerirea întregii Ucraine și pacificarea populației. El nu va atinge aceste obiective. Putin este un om puternic care demonstrează că nu este foarte puternic. Singura lui pârghie împotriva Occidentului este războiul nuclear. Cu toate acestea, el nu poate apăsa singur butonul roșu. El are nevoie de mulți subalterni pentru a-și executa ordinele. Probabil că nu sunt interesați de un război de anihilare nucleară pe care Putin l-a început fără niciun motiv. De asemenea, îi este frică și izolat, așa cum o demonstrează distanța pe care o pune între el și ceilalți la masă. Îmi este greu să cred că cineva atât de speriat este dispus să moară într-un holocaust nuclear. Acestea fiind spuse, riscurile sunt mari și, de aceea, SUA și Occidentul adoptă o abordare măsurată și restrânsă. Gândirea creativă la rampe și implicarea intermediarilor, cum ar fi israelienii, este abordarea inteligentă și rațională.
Î. Familia dumneavoastră are rădăcini adânci în Ucraina. Cum a fost pentru tine să urmărești acest război? A. Acest război a fost groaznic de urmărit. Am fost lipit de un ecran sau altul. Twitter are niște oameni cu adevărat inteligenți care caută informații cu sursă deschisă, o compilează și oferă analize excelente. Există o imagine destul de precisă a victimelor rusești și a pierderilor materiale; acele cifre sunt uluitoare. Există, de asemenea, o înregistrare destul de bună a atrocităților rusești din război, care va fi necesară pentru responsabilitate odată ce acest lucru se va termina. Personal, încerc să mă gândesc la ce pot face pentru a ajuta. Ucrainenii luptă pentru valorile occidentale, libertate și democrație. Inima mea este cu ei și cred că poporul american este unit în spatele lor. Într-o democrație, oamenii vorbesc și politicienii urmează. Dacă sprijinim poporul ucrainean, atunci vor fi și guvernele noastre. M-am născut în Uniunea Sovietică. Vorbesc rusa, nu ucraineana. Îmi este greu să urmăresc ce le face Putin acelor oameni și propriei sale țări. Mă gândesc și la mormântul mamei mele din Kiev și la celelalte rude ale mele îngropate acolo. Voi putea vreodată să le vizitez mormintele și să depun flori peste ele? Va mai ramane ceva? Nu sunt sigur.