Putin's Head

Putin's Head-who will remove the head of Russian President Putin and offer it on a platter to the U.S.?

http://www.informationclearinghouse.info/article40090.htm

Șeful lui Putin

Cine va elimina capul de președintele rus Putin și oferă-l pe un platou în SUA? Prin Vasily Koltashov și Boris Kagarlitsky

29 octombrie 2014 " ICH "-" gloata "- Editorial, de Vasily Koltashov și Boris Kagarlitsky, în Rabkor (Worker corespondente), 10 octombrie 2014, tradus din versiunea originală rusă de Gaither Stewart

Se pare că autoritățile ruse au gasit o cale spre cazare cu Occidentul. Liberalii au devenit mai puternice și conduc discuțiile. [1] Ei sunt gata să facă concesii și văd nici o problemă în jertfa de Novorusia, și, dacă este necesar, chiar și interesele proprii ale Rusiei. Nu e doar o întrebare rămasă: cine va scoate capul președintelui rus și îl prezintă pe un platou în SUA?

Negocierile dintre Rusia și Occident cu privire la încetarea "războiului sancțiuni" și rezolvarea crizei din Ucraina sunt în mișcare cu toată viteza înainte. Acest lucru a fost vorbit de în luna octombrie, la discuțiile miniștrilor de finanțe G20 din SUA. Ministrul rus de Externe, Serghei Lavrov a discutat subiectul cu secretarul de stat John Kerry. Întrebarea ucrainean va fi un subiect important pentru mulți participanți la summit-ul G20 de la Australia luna viitoare. Deși autoritățile ruse neagă că vor cere revocarea a sancțiunilor, discuțiile sunt în curs de desfășurare cu privire la această problemă. Acesta a fost tocmai pentru aceasta că Moscova a început dialogul cu Occidentul, a redus criticile regimului de la Kiev, a permis militar timp de forțele acesteia din urmă de a se regrupa de acord cu încetarea focului Minsk și a blocat livrarea de muniție la Novorusia. Și, de asemenea, obligația de liderii politici aflați în întreținerea Donetsk a accepta deciziile compromite smacking de capitulare unilaterală. Comandanților și oamenii din Donbass nu va accepta aceste condiții, dar elita rusă nu este încă conștient de acest lucru, deoarece are o slabă înțelegere a ceea ce "poporul" se ridică într-adevăr la.

Deja în luna august, ambasadorul UE la Moscova a remarcat că sancțiunile ar putea fi revocată. Discuțiile Minsk a arătat că autoritățile ruse au început negocierile cu partenerii lor occidentali și au fost gata pentru concesii. Bunăvoința Moscovei a fost exprimată în reducerile sale din livrările de arme către Novorusia, o epurare în conducere politică și o distanțare de la liderii săi militari. Moscova se joacă nici o mică parte la slăbirea capacităților defensive ale teritoriilor în revoltă. Dacă în urma discuțiilor cu Occidentul continua cu succes, atunci conducerea Rusiei va "ceda": aceasta va permite trupe ale guvernului la Kiev pentru a începe un nou atac, lăsând Novorusia luptă fără sprijin.

Administrația prezidențială și guvernul Rusiei lucrează în acord, fără contradicții evidente. Totul indică o nouă consolidare a taberei liberal în cadrul regimului, precum și la acceptarea de către Vladimir Putin a planului global liberalilor ". Iar vina este a situației economice, a piețelor, problemele financiare și temerile elitelor.

În această toamnă, prețurile mondiale la petrol sa scufundat în mod neașteptat brusc. Până la mijlocul lunii octombrie, prețul unui baril de "aur negru" a scăzut la 85 dolari SUA. Situația economică a Rusiei înrăutățit rapid, dar nimeni din Guvernul intenționează schimbă cursul. Deși, de fapt, tocmai asta desigur - cu mult înainte de sancțiunile economice împins Rusia în propriile sancțiuni economice - este motivul fundamental pentru dificultățile actuale. Cercurile care guvernează conta pe piața mondială și să refuze să dezvolte piața internă, ceea ce ar însemna căutarea unui compromis sociale (concesii lucrătorilor).Reducerea importurilor în favoarea producției interne și o schimbare radicală a personalului rămân pur și simplu subiecte de conversație. Adevărata activitatea guvernului este îndreptată spre conciliere cu Occidentul pentru a menține cursul neoliberal.

Sancțiunile impuse de SUA, UE și alte guverne s-au dovedit a fi eficiente. Dar acest lucru nu este ceea ce a subminat economia noastră, a fost, mai degrabă, teama de elitele noastre. Sancțiuni au aratat clasa de guvernare din Rusia vulnerabilitatea financiară. Cu toate acestea, tocmai scăderea prețurilor materiilor prime pe piața mondială a fost semnalul pentru elita că nou schimb de sancțiuni a fost periculos. Restricția de livrări de bunuri din Rusia către piața europeană va contravin normelor OMC. Dar introducerea unor astfel de sancțiuni este foarte posibil în condițiile unei scăderi a cererii și o creștere a concurenței. Statele Unite ale Americii permis hidrocarburilor iraniene a [fi expediate la] Europa, iar Moscova a redus tonul.Se predarea pozițiile sale și intenționează negociere pentru stabilitate în schimb. Dar dacă statul construiește politica sa economică pe exportul de materii prime, niciodată nu va fi fie independent sau un jucător foarte puternic în politica internațională.

Oricât de mult ni se spune de "imperialismului rusesc", Rusia contemporană este mai presus de toate o țară dependentă, periferic, a cărui clasă conducătoare nu dorește să efectueze o transformare care ar permite o independență reală și influență în lume. Astfel de transformări ar afecta în mod inevitabil interesele elitei contemporan, sau cel puțin interesul o parte importantă a acestuia.

Autoritățile ruse au făcut deja clar în SUA și UE, care resping orice posibilitate de revolta populară din estul Ucrainei fiind victorios pe întreg teritoriul țării. Ei l-au blocat pe teritoriile ocupate de populare milițiile. De-a lungul verii, consilier politic șef al Kremlinului, Vladislav Surkov, a lucrat pentru a dezamorsa rebel Donbass. Dar acordarea de ajutor pentru regimul de Kiev și acordul ulterior cu Occidentul nu a reușit. De partea cealalta nu a acceptat contra-planul. La Moscova, au decis că au confruntat cu două probleme: excesiv de principiu "Colorados" [argou ucrainean pentru luptătorii Donbass] și SUA. În cadrul guvernului, susținătorii luptei crescut treptat în ce mai slab. Putin a proiectat un compromis intern a cărei esență este de negocieri și concesii, în scopul de a normaliza relațiile cu Occidentul.

Sacrifica Novorusia, bazându-se pe cercurile conducătoare europene și odihnitor SUA-acesta este planul actual al elitelor naționale, în scopul de a pune capăt conflictului. Ei înțeleg acest lucru foarte bine la Bruxelles și Washington și introduceți pas cu pas în joc de negociere cu Moscova. Dar în timp ce clasa conducătoare din Rusia se străduiește doar să-și apere pozițiile și activele sale în Occident, America de Nord și de capital Europeană trebuie să facă câștiguri pe cheltuiala Rusiei. Aceasta include nu numai ocuparea deplină a Ucrainei (în timp ce permite păstrarea formală a Crimeea de Moscova), dar, de asemenea, acces la piața rusă, activele sale și a resurselor sale de materii prime.

SUA și UE știu că guvernele puternice în Rusia sunt produsul a creșterii de afaceri puternic și organizare a acestuia. Prezența unui tutore puternic și de guvern în figura de stadiul actual permis societăților să concureze mai eficient și să dezvolte. Astfel, sancțiunile sunt destinate să împartă capitalul rusesc în timp ce discuții și concesii slăbi aparatul de stat, care împiedică capacitatea Occidentului de a agita în rândul populației pentru schimbare de regim. Un lung proces de negociere între Moscova și partenerii săi ar trebui să consolideze și mai mult pozițiile birocraților liberale. Ele sunt susceptibile de a obține o mai mare importanță în ochii marilor afaceri. Atunci Occidentul va pune problema de a scoate arbitru al politicii ruse, Vladimir Putin, discreditat în ochii "lumii civilizate".

Occidentul cere capul lui Putin, fără a eșua. Nu este doar o chestiune de reputația politicienilor occidentali, care au marca președintele rus și au nevoie pentru a finaliza intriga cel mai recent victoria asupra mai recente dictator, așa cum sa întâmplat mai devreme. Întrebarea de putere în Rusia are, de asemenea, o semnificație practică. Că nu este exact modul în care presa liberal-l descrie. În nici un caz nu seamănă cu Putin un conducător singuratic, luarea deciziilor sălbatice. Dimpotrivă, puterea sa este bazată pe compromis, raportul de forțe și construirea de guvernare colectivă a țării, pentru un regim oligarhic, prin natura sa, este incompatibil cu putere personală.

Dar tocmai moderare lui Putin și capacitatea sa de a menține un echilibru în cadrul elitelor, pentru a satisface și calma fiecare, pentru a asculta toate și să încerce să respecte toate interesele justificative rolul său de lider, în funcție de "stabilitate" său, a devenit majoră său slăbiciune.

Pentru SUA și UE, nu este important doar pentru a opri procesul de integrare post-sovietic care Moscova a inițiat, sau de a bloca renaștere teritoriale, comerciale și industriale din Rusia. De asemenea, vital pentru Occident este de a distruge sistemul de compromis între cele mai importante grupuri de afaceri legate de Putin. Potrivit SUA și UE, partizani ai "lumii ruse" și înlocuirea import nu ar mai trebui luat in seama.Retorica putere trebuie să fie curățat de astfel de subiecte periculoase. Regimul în Rusia trebuie să devină mai liberal și deschis pro-occidental, și economie sale ferm periferic.

Acesta este planul revoluției liberale. Putin nu are nici un "plan de viclenie", cu care să-l contrabalanseze și compensate se mută de Occident. Acolo nici nu este planificat nici o "schimbare radicală de personal de către președintele". O schimbare radicală de personal nu pot fi executate în timp ce lăsând toate cifrele cheie în locurile lor și consolidarea pozițiilor acestor jucători care sunt în mod evident spre deosebire de linia oficială.

Un vechi basm rusesc despre boierii rele [2] din jur o Țarul bun face mai mult sens astăzi decât în ​​vremea monarhiei feudale. De fapt, țarul nu a putut nominaliza boieri vehement, care au moștenit posturile lor.Dar într-o republică, chiar și într-o țară ciudată asemănătoare țarat ca și în țara noastră, Președintele numește și confirmă functionarii. Asta, cu toate acestea, nu înseamnă că "țarul republican" nu are probleme cu boierii săi. Este o problemă enormă. Pentru Putin, este pur și simplu imposibil de a aduna o echipă unită, loial și capabil, care confirmă faptul că puterea lui este departe de a fi cea a unui țarului.

Pentru toate că, există un complot împotriva liberal Putin și sistemul de putere format în jurul lui. Și marea nenorocire este că, aparent, el însuși Putin este un participant in ea. Prin refuzul de a corecta politica economică a 2012-2014, el a creat condițiile pentru dezvoltarea "al doilea val" al crizei din Rusia.Cabinetul de Dmitri Medvedev și al Băncii Centrale, condusă de Elvira Nabiulina a deschis ușa cu criza economica mult timp înainte de căderea prețurilor petroliere mondiale. Ei au consolidat și mai mult caracterul periferic materie, prima a economiei naționale, ceea ce face vulnerabile la sancțiunile de către SUA și partenerii săi, iar apoi a inceput sa faca concesii.

Occidentul intenționează să joace un joc de putere în negocierile lungi cu Moscova. Se poate aplica zel și rigiditate și, prin urmare, evenimentele nu va merge exact cum a fost planificat. Același lucru sa întâmplat în Ucraina. Cu toate acestea, SUA și UE să înțeleagă că liberalii ruși sunt acum mai puternice și va căuta cu încăpățânare de compromis. Dmitri Medvedev a declarat deja că o "repornire a relațiilor" cere o întoarcere la "poziții implicite", care este, de comerț normală, fără sancțiuni. Din motive de care, clasei conducătoare va merge pentru nimic, mai ales în cazul în care situația este complicată de factori economici. Dacă o rezoluție a problemei cu Europa de Vest și Statele Unite ale Americii necesită prezentand de cap a lui Putin, care este modul în care problema va fi rezolvată.

Dar Rusia nu este o republică banana sau o țară est-europeană mici, unde se pot organiza pur și simplu o revoluție culoare, colectarea de mai multe mii de activiști ai "societății civile" pe una dintre piețele centrale. Doar se Putin poate elimina capul lui Putin pentru SUA - și în nici un caz doar prin neglijență.

Rusesc "patrioți" de vis cu încăpățânare de a convinge Președintelui astăzi pentru a imita Stalin sau Ivan cel Groaznic. Cele intelligentsias liberale sperie unii pe alții și a publicului credul de vest, cu această idee.Și între timp, guvernul nostru în fiecare zi vine să semene cu un predecesor cu totul diferit - Mihail Gorbaciov, de asemenea, de altfel, un politician care a pus miza lui pe compromis.

Perspectiva de maturare a unui comitet liberal de urgenta de stat [3] devine în fiecare zi mai evident. Între timp, înainte de actul final, problema nu este încă decis, dar drama a început deja. Liberalii se desfășoară sacrificiul ritual al victimelor. Ei sacrifice rata de schimb rublei și a politicilor sociale. Ei sacrifica Novorusia. Ei sacrifica demnitatea țării. Ei se sacrifice posibilitățile de dezvoltare a societății ruse. Ei sunt chiar gata să sacrifice ceea ce a protejat sistemul de mai mulți ani. Totuși, tot ce va purta nici un rod, deoarece doar un alt curs poate salva Rusia de la o catastrofă economică.

Și nimeni să nu fi păcălit: în cazul în care revoluția liberală devine o realitate, autorii săi vor învăța repede cum corect a tezei "Ucraina nu este Rusia" este într-adevăr. Spre deosebire de țara vecină, Rusia, cu excepția capitalului, va fi transformat într-un întreg Donbass.

Vasily Koltashov este Directorul Centrului de Cercetări Economice la Institutul Moscova-a globalizării și mișcărilor sociale (IGSO). Boris Kagarlitsky este directorul de IGSO.

Note:

[1] "liberali", în contextul Rusă ar trebui să fie înțeleasă ca schimbul de punctele de vedere ale dreapta neo-liberali din Occident. În mod tradițional, eroii liberalii ruși au inclus Thatcher, Reagan și improbabil, Pinochet. Un mic curent, izolat în societatea rusă, în general, liberalii au o influență în cercurile mari de afaceri și reprezintă o facțiune susținând importantă în cadrul administrației Putin.

[2] Boierii erau nobili puternici care luptau pentru putere cu țari ruși medievale. Influența lor a fost în cele din urmă zdrobită de Țarul Petru al II-lea la începutul secolului al XVIII-lea.

[3] Referința este Comitetul de Stat cu privire la starea de urgență, care a fost format de hard-line liderii Partidului Comunist și a funcționarilor de stat și care s-au luptat pentru scurt timp pentru putere în timpul loviturii de stat a eșuat împotriva lui Mihail Gorbaciov în august 1991.

A se vedea de asemenea: New York Times și Human Rights Watch: Ucraina folosind bombe cu dispersie, în război în est , de Roger Annis, 22 octombrie 2014

Post-scriptum:

Rusia încearcă să pună capăt sancțiunilor și a salva fata

De Vladimir Frolov , The Moscow Times, 27 octombrie 2014

Kremlinul este în prezent angajat într-un dans diplomatic delicat pentru a vă sancțiunile occidentale ridicat fără a crea o aparență de tot cere. Acesta este condus atât de disperare pe costurile economice de montare de sancțiuni și dorința de a menține exorbitante evaluări de omologare lui Putin, în prezent alimentate în mare parte de confruntarea cu Occidentul ...

Planul este de a crea mecanisme care ar permite Moscovei de a pretinde că nu a tranzacționat interesele sale strategice, dar convins Occidentul a trata Rusia ca un egal geopolitică și să recunoască eroarea de sancțiuni "autodistructive".

Președintele Vladimir Putin este pasionat de nu repeta greșelile fatale ale foștilor lideri Mihail Gorbaciov și Boris Elțîn, care a permis relațiile cu Occidentul să fie perceput ca o secvență umilitoare de concesii unilaterale făcute de Rusia ..