DE TOP : Războiul clanurilor din jurul lui Putin. Medvedev & Co. vs “celovecii” (Bloomberg)
Angrenajul puterii din Rusia se îndreaptă spre un blocaj. Estimarea este făcută de cinci oficiali din apropierea lui Putin, cărora agenţia americană nu le publică însă numele. Ei spun că există o luptă în interiorul “cercului puterii” de la Kremlin, care încetineşte procesul de decizie în timp ce sancţiunile internaţionale slăbesc economia.
Un grup este agregat în jurul prim-ministrului Dmitri Medvedev (foto dreapta sus); este vorba despre oamenii de afaceri îngrijoraţi de alienarea Rusiei în raport cu sistemul financiar global.
Celălalt grup este format din conducătorii companiilor de stat, cum ar fi Igor Secin, şeful Rosneft, şi din veterani ai serviciilor de securitate, care sunt adepţii unui control mai mare al statului asupra economiei. Un exponent tipic este șeful de personal al aparatului prezidențial, Serghei Ivanov, colaborator de zeci de ani al lui Vladimir Putin. Grupul lui Secin şi Ivanov este cunoscut drept “siloviki” (celovek = persoană, lb. rusă).
Efectul sancţiunilor occidentale dispuse în contextul crizei din Ucraina este indubitabil: economia rusă alunecă în recesiune, rubla se îndreaptă spre un nou minim istoric, exporturile de petrol – cea mai vândută marfă rusă – sunt la minimul ultimelor 27 de luni iar băncile se întorc tot mai mult către stat să ceară împrumuturi.
“Elita se luptă pentru tot mai puţine active”, spune Stanislav Belkovsky, care a fost consilier la Kremlin în primul mandat prezidenţial al lui Vladimir Putin. Belkovsky susţine că îndelungatul conflict dintre facţiunile rivale din anturajul lui Putin a ajuns acum la stadiul de război.
Purtătorul de cuvânt prezidenţial Dmitri Peskov admite, într-o declaraţie pentru Bloomberg, existenţa unor dispute la nivelul înalţilor oficiali ruşi dar respinge categoric speculaţia că acestea ar influenţa “eficienţa guvernării” şi infirmă că “Putin ar fi prea ocupat” pentru a se apleca asupra problemelor urgente din economie.
“Au fost mereu dispute. Dar să spui că este o escaladare, asta e complet greşit”, susţine Peskov.
Grupările din jurul preşedintelui rus au un motiv de dată recentă pentru a se urî şi mai mult: arestarea la domiciliu a miliardarului Vladimir Evtuşenkov, consemnat de la mijlocul lunii trecute la reşedinţa sa din Moscova. Procurorii vor să-i naţionalizeze acestuia compania Bashneft. Ei îl acuză pe magnat de spălare de bani. Evtuşenkov face parte din grupul premierului Medvedev.
Cu afaceri care se întind de la Bashneft la operatorul de telefonie celulară Mobile TeleSyestems, Evtușenkov (foto dreapta jos) este cel mai bogat rus care înfruntă acuzații penale de la MihailHodorkovski încoace. Hodorkovski, arestat în 2003, s-a ales cu 10 ani de închisoare. Compania sa,Yukos, care ajunsese să producă 20% din petrolul rus, a fost declarată în faliment în 2006 după acuzații de neplată a taxelor. Mulți au considerat că operațiunea a fost orchestrată, între altele, pentru ca statul rus să pună mâna pe activele Yukos.
“Medvedev va pierde bătălia şi Bashneft va avea soarta pe care a avut-o Yukos”, profeţeşte Belkovsky.
Însuşi Hodorkovski, liber acum şi vorbind luni la New York, la Consiliul pentru Relaţii Externe, a estimat că folosirea constantă a justiţiei ca instrument politic îi demoralizează pe ruşi.
El a apreciat că este greu de crezut că după 15 ani petrecuţi la putere Vladimir Putin va accepta să se dea la o parte într-o tranziţie paşnică.
Continuarea materialului, aici.
Putin Clans Gridlocked Over Arrest as Sanctions Bite
TRADUS CU GOOGLE TRANSLATE
Roți Rusiei de putere sunt de rectificat la un popas.
Aceasta este evaluarea de cinci funcționari apropiați președinteluiVladimir Putin , care spun că o luptă în centrul de cercul lui interior este încetinirea procesului decizional și sancțiuni stoarce economiei. Cu Putin sa axat pe politica externă, facțiuni rivale se lupta pentru influență, a declarat ca oamenii, care au refuzat sa fie identificate discutarea problemelor interne.
Un grup, centrat pe prim-ministrul Dmitri Medvedev , este preocupat de creșterea înstrăinare a Rusiei din sistemul financiar global, au declarat oficialii. Celălalt, care include șefi de companii de stat, cum ar fiIgor Sechin a OAO Rosneft (ROSN) și veterani ai serviciilor de securitate, favorizează un control mai mare de stat asupra economiei, au spus ei.
Rusia hotărâri de elită este convulsii ca economia alunecă spre recesiune, rubla plutește lângă un nivel record și a conflictului din Ucraina împinge țara mai adânc într-un impas cu SUA și aliații săi.Cu ulei, cel mai mare export din Rusia, la un 27 de luni scăzut, iar băncile ce în ce apeleaza la stat pentru finanțare, nu este mai puțin bani pentru a merge în jurul valorii.
"Conflictul de lunga durata intre tabere rivale pro-Putin a ridicat la război", a declarat Stanislav Belkovski, un consilier de la Kremlin în timpul primului mandat al lui Putin, care conduce Institutul din Moscova pentru Strategia Națională. "Elita se luptă pentru un bazin scădere a activelor."
Fotograf: Mikhail Klimentyev / AFP vis Getty ImagesPreședintele Rusiei, Vladimir Putin se întâlnește cu gigantul petrolier rus Rosneft, controlat de stat ... Citeste mai mult
"Absolut greșit"
Purtătorul de cuvânt al președintelui, Dmitri Peskov , a declarat că disputele dintre oficialii nu afectează eficiența de guvernare și este "fals", a spus că Putin este prea ocupat pentru a aborda problemele economice urgente.
"Au existat mereu dispute", a spus Peskov de telefon. "Există dispute și nu va fi. Dar a spune că există o escaladare este absolut greșit. "
Sugestii:
- Evtushenkov Ceasuri 21% reducere MTS Rout combustibil pentru MegaFon
- Hodorkovski vede 1917-Ca de criză Nearing Sub Putin
- Rusia Rubla Dilema Pits Intervențiile împotriva creșterii ratei
Sporind dușmănie de moarte între cele două grupuri rivale este arestarea de miliardarul Vladimir Evtushenkov și campania legal de către procurori a naționaliza lui companie de petrol , OAO Bashneft (BANE) , potrivit oficialilor.
Evtushenkov, limitată la conacul său de la Moscova pe 16 septembrie acuzațiile de spălare de bani , este strâns aliniată cu Medvedev și aliații săi, în conformitate cu oamenii. Ele sunt în contradicție cu "siloviki", un grup de factorii de decizie politica puternice, care include oameni ca șef al lui Putin de personal, Serghei Ivanov , care împărtășesc un fond de servicii de securitate și au lucrat cu președintele de zeci de ani.
Hodorkovski, Yukos
Evtushenkov, a cărui OAO AFK Sistema (SSA) deține participații la companii de la Bashneft la operator de telefonie OAO Mobile TeleSystems (MBT) , este cel mai bogat rus să se confrunte cu acuzații penale de la Mihail Hodorkovski . Că urmărirea penală a condus la mai mult de 10 ani de închisoare și dezmembrarea lui Oil Co Yukos, care a avut o dată o valoare de piață de peste 36 miliarde de dolari.
Fotograf: Andrey Rudakov / BloombergDmitri Medvedev, prim-ministru al Rusiei.
"Medvedev va pierde această luptă și Bashneft va merge pe calea Yukos", a declarat Belkovski.
Purtatorul de cuvant al lui Medvedev, Natalia Timakova, a refuzat sa comenteze cu privire la caz Evtushenkov sau pe relațiile dintre oficialii de top. Serviciul de presă Sistema a refuzat să comenteze.
Hodorkovski, vorbind la Consiliul pentru Relații Externe din New York de astăzi, a declarat utilizarea în continuare a sistemului de instanțe ca un instrument politic demoralizează ruși. El a mai spus că este greu de imaginat Putin, după 15 de ani la putere, pas cu pas la o parte într-o tranziție pașnică.
Problemele legale Evtushenkov lui, cum ar fi a lui Hodorkovski în fața lui, arată cât de dăunătoare a conflictului în cadrul structurii de putere poate fi de partea care pierde, a declarat Olga Kryshtanovskaya , un sociolog studiind elită a țării, la Academia de Științe a Rusiei . Averea lui a scazut cu 70 la suta din ianuarie la 3,1 miliarde dolari, potrivit indicelui Bloomberg miliardarilor.
Fotograf: Andrey Rudakov / BloombergMiliardarul Vladimir Evtushenkov este cel mai bogat rus să se confrunte cu acuzații penale de la ... Citeste mai mult
Stat "Ofensiv"
"Corporații de stat sunt pe ofensiva împotriva afaceri privat", a spus Kryshtanovskaya. "Exista un deficit de resurse. Ei au nevoie de resurse și Putin are nevoie de loialitate și controlul. "
Oficialii, deja împărțite în Ucraina, sunt acum păstrarea capul în jos, de așteptare pentru a vedea modul în care cazul împotriva Evtushenkov joacă afară și care ar putea fi următorul, a declarat ca oamenii.
Avocații pentru Evtushenkov, 66, spune că este nevinovat, care se referă la privatizarea Bashneft. Sistema finalizat achiziționarea de producător de țiței în 2009, când a fost președintele Medvedev, de la companii controlate de fiul fostului lider al regiunii Bashkortostan Rusia, unde Bashneft se bazează.
Putin a încercat să liniștească investitorii în cauză că acest caz poate fi un preludiu pentru o campanie mai largă să-și recâștige activelor de stat, spunând la un forum la Moscova pe 02 octombrie că nu va exista o "revizuire masă" de privatizare.
Manevre Cameră
Cele cinci funcționari, care au vorbit după arestarea Evtushenkov și înainte de comentariile lui Putin privind vânzările de active, a declarat ca blocajul a făcut aproape imposibilă punerea în aplicare a politicilor necesare pentru a conduce economia departe de recesiune și se adapteze la sancțiuni.SUA și UE au toate, dar închis piețele de credit pentru companii rusești, care a alimentat ieșirile de capital și a stocurilor de condus, obligațiuni și rubla inferior.
Rubla sa scufundat 14 la sută față de dolar, în cele trei luni incheiate la 30 septembrie, cel mai prost trimestru din 1999 și cea mai mare scadere dintre valute la nivel mondial monitorizate de Bloomberg. RTS Indicele măsurat de dolari de stocuri s-au descurcat chiar mai rău în această perioadă, care se încadrează 18 la suta pentru cel mai rău trimestru din ultimii trei ani.
De referință MICEX Index (INDEXCF) din 50 stocurile au crescut cu 2,6 la sută începând cu 18 la Moscova, poziția de cel mai mare câștig într-o lună. Rubla consolidat de 0,1 la sută la 39.91 pe dolar.
Rusia ar putea fi lent pentru a reacționa la problemele economice, deoarece Putin este preocupat de politica externă și Medvedev, un fost avocat corporatist, a devenit indecis, a declarat doi oficiali.
Care lasă loc pentru brokerii de putere pentru a manevra.
"Un mit"
Sechin, unul dintre cei mai apropiați aliați ai lui Putin, a fost șef adjunct al său personal și președintele Rosneft, atunci când cele mai multe dintre activele Yukos au fost confiscate și vândute, a transformat compania pe care o conduce acum în cel mai mare producator de petrol tranzacționat la nivel mondial de ieșire.
Sechin, un translator militar sovietic în Angola în anii 1980, a negat rapoartele, inclusiv în ziarul Vedomosti că a orchestrat cazul Evtushenkov în încercarea de a obține controlul asupra Bashneft, una dintre cea mai rapidă creștere companii petroliere ale țării. Sistema a planificat să ridice un miliard dolari sau mai mult de vânzare de acțiuni Bashneft înainte de procurori a înghețat acțiunile companiei și a intentat un proces pentru a le readuce la guvern.
"Este un mit" Sechin, 54, a declarat într-un interviu 26 septembrie pe o navă de cercetare în regiunea arctică, unde Rosneft doar lovit de ulei. "Unele agenții au o metodă: distragere cu un hering roșu, și în acest caz, heringul roșu sunt eu."
Sechin a făcut o paralelă între ancheta Bashneft și cea care implică Croația cea mai mare companie de energie "s, INA Industrija Nafte dd care a dus la mai multe dosare penale, inclusiv împotriva unui fost șef de facto al statului, Ivo Sanader, care a fost condamnat pentru luare de mită și abuz de putere.
"Situația Dire"
"Nimeni nu spune că această situație a distrus climatul investițional în Croația", a spus Secin. "Exact opusul, unii șefi ai organelor de stat au loc, investigațiile continuă. Și această piață este considerat extrem de transparent, legal și în condiții de siguranță pentru mediul de afaceri. Cred că este necesar pentru a trata această situație în acest fel. "
În ceea ce privește Medvedev, Sechin a declarat că "guvernul este condus de un prim-ministru respectat cu experiență imensă."
Yevgeny Yasin, un fost ministru al economiei, care este acum un consilier academic la Școala Superioară de Economie din Moscova, a declarat ca luptele este alimentat de sancțiunile și "criza globală" în economie.
"Acest lucru este de a crea o situație financiară dezastruoasă, în special pentru companiile de stat prietenos pentru Putin, care acum se luptă pentru diminuarea resurselor de stat", a spus Yasin.
"Etatistă, raționaliști"
În partea de sus a acestei liste este Sechin lui Rosneft, care în luna august a cerut statului pentru fel de mult ca 1,5 trilioane de ruble (38 miliarde dolari), de ajutor, un oficial de rang înalt cu cunoștințe directă a cererii a declarat la momentul respectiv. Compania, care pompează 40 la sută din petrol din Rusia, este puternic îndatorată și sancțiunile o bar de pe piețele occidentale pentru toate, dar datoria pe termen scurt.
Cu probleme legate de Ucraina preluarea majoritatea timpului lui Putin, Secin și ceilalți loiali Putin care conduc companii de stat importante, cum ar fi Rostec, OAO Sberbank (SbER) și VTB Group, sunt ele însele compensează pentru a fi lovit cu sancțiuni prin extinderea dominația lor peste domenii cheie ale economiei, a declarat Evgheni Minchenko, director al Institutului Internațional de Expertiză Politică din Moscova.
Când Putin a venit la putere la sfârșitul anului 1999, companiile de stat au reprezentat aproximativ 30 la suta a economiei, potrivit BNP Paribas SA. (BNP) Acum, cota este de mai mult de jumătate.
Spre deosebire de ale lui Putin primele două mandate de președinte, atunci când Medvedev și alte "raționaliști economice" a avut o mai mare libertate și o creștere medie de 7 la sută, acest cabinet este dominat de "etatistă", care doresc să-și extindă rolul statului în economie, în conformitate cu Masha Lipman, un analist politic independent la Moscova.
"Atunci când există un conflict între eficiența economică și raționalism și de control și a suveranității, Putin optează întotdeauna pentru acesta din urmă", a spus Lipman. "Dorința de a etatistă a fi pe deplin responsabil sa intensificat. Această tendință a devenit ireversibil. Medvedev este în pericol și eliminarea lui ca premier va lua ultima apărare a raționaliștii. "
