Embedded Files
Page start up on 2023.10.23_23.02.23 (UTC+2, Lipănești, Prahova, România). 13ºC, Umiditate 74%, Vânt 6 km/h
Din punctul meu de vedere, limba mea maternă (limba română) s-a aflat, și se află, în grav pericol / Desde mi punto de vista, mi lengua materna (el rumano) estaba y está en grave peligro.
Faza I / Fase I
Perechea de imagini ce urmează sunt capturi a două versiuni consecutive, ale aceluiași articol (Limba română - Wikipedia în limba română). Din motive tehnice, aici, în acestă primă fază, ordinea așezării lor în pagină nu pastrează ordinea cronologică. Ceea ce de de văzut aici este că... cineva (nu și-a dat nici un nume, nici măcar un nikename) a introdus în continutul articolului "Limba română", textul arhicunoscutei rugăciuni "Tatăl nostru", pe care l-a alaturat textului articolului 1 al Declarației Universale a Drepturilor, care servea până atunci ca exemplu de text în limba română. Din punctul meu de vedere această este o mare nesimțire, pentru că limba română nu aparține vreunui grup distinct, ci este este a tuturor cetățenilor români, indiferent dacă sunt atei, laici sau religioși, indiferent dacă sunt ortodocși, catolici, musulmani, budiști etc, sau, așa cum se spune în articolul 2 (al aceleiași Declarații Universale), "indiferent de rasă, culoare, gen, limbă, convingere (religie, opinie politică sau de altă natura), origine națională, origine socială, avere, naștere sau orice alt fel de condiție".
/
El siguiente par de imágenes son capturas de dos versiones consecutivas del mismo artículo (idioma rumano - Wikipedia en idioma rumano). Por razones técnicas, aquí, en esta primera fase, el orden de su colocación en la página no conserva el orden cronológico. Lo que hay que ver aquí es que... alguien (no se dio ningún nombre, ni siquiera un nikename) insertó en el contenido del artículo "Lengua rumana", el texto de la conocida oración "Padre Nuestro", al lado del texto del artículo 1 de la Declaración Universal de Derechos, que hasta entonces servía como ejemplo de texto en rumano. Desde mi punto de vista, esto es una gran falta de respeto, porque la lengua rumana no pertenece a algún grupo distinto, sino que pertenece a todos los ciudadanos rumanos, independientemente de si son ateos, laicos o religiosos, independientemente de si son ortodoxos, católicos. , musulmanes, budistas, etc. o, como dice el artículo 2 (de la misma Declaración Universal), "sin distinción alguna de raza, color, sexo, idioma, religión, opinión política o de cualquier otra índole, origen nacional o social, posición económica, nacimiento o cualquier otra condición..
Limba română (Revisión del 20:24 15 may 2021 de 86.127.76.228. (Adaugare alt element si exemplu elocvent al limbii romane, pentru intregirea sferei literare.)
20:24 15 may 2021 86.127.76.228 discusión 66.662 bytes +540
Limba română (Revisión del 11:50 12 may 2021 de Victor Blacus)
11:50 12 may 2021 Victor Blacus discusión contribs. m 66.122 bytes
Faza 2 / Fase 2.
În această "Fază 2" am mărit cele două capturi, le-am așezat în ordine cronologică și le-am digitalizat acea parte din conținut care face obiectul discuțiilor noastre de aici.
En esta "Fase 2" he ampliado las dos capturas, colocándolos en orden cronológico y digitalizando esa parte del contenido que es el tema de nuestras discusiones aquí.
Extras
Declarația Universală a Drepturilor Omului – articolul 1
Toate ființele umane se nasc libere și egale în demnitate și în drepturi. Ele sunt înzestrate cu rațiune și conștiință și trebuie să se comporte unele față de altele în spiritul fraternității.
Extras
Declarația Universală a Drepturilor Omului – articolul 1; Rugăciunea domnească
Toate ființele umane se nasc libere și egale în demnitate și în drepturi. Ele sunt înzestrate cu rațiune și conștiință și trebuie să se comporte unele față de altele în spiritul fraternității.
Tatăl nostru, Care ești în ceruri, sfințească-se numele Tău, vie împărăția Ta, facă-se voia Ta, precum în cer așa și pe pământ. Pâinea noastră cea de toate zilele, dă-ne-o nouă astăzi. Și ne iartă nouă greșelile noastre, precum și noi iertăm greșiților noștri. Și nu ne duce pe noi în ispită, ci ne izbăvește de cel rău. Căci a Ta este împărăția, puterea și slava, a Tatălui și a Fiului și a Sfântului Duh, acum și pururi și în vecii vecilor. Amin.
(728 bytes)
Faza 3 / Fase 3.
Traducere din română (column A) în spaniolă (column C) cu păstrarea intactă (în column B) a textului rezultat prin "machine translation".
Traducción del rumano (column A) al español (column C) con conservación intacta (column B) del texto resultante mediante la "machine translation".
Column A.
Original text.
Extras
Declarația Universală a Drepturilor Omului – articolul 1; Rugăciunea domnească
Toate ființele umane se nasc libere și egale în demnitate și în drepturi. Ele sunt înzestrate cu rațiune și conștiință și trebuie să se comporte unele față de altele în spiritul fraternității.
Tatăl nostru, Care ești în ceruri, sfințească-se numele Tău, vie împărăția Ta, facă-se voia Ta, precum în cer așa și pe pământ. Pâinea noastră cea de toate zilele, dă-ne-o nouă astăzi. Și ne iartă nouă greșelile noastre, precum și noi iertăm greșiților noștri. Și nu ne duce pe noi în ispită, ci ne izbăvește de cel rău. Căci a Ta este împărăția, puterea și slava, a Tatălui și a Fiului și a Sfântului Duh, acum și pururi și în vecii vecilor. Amin.
(728 bytes)
Column B.
Machine translation
extracto
Declaración Universal de Derechos Humanos – Artículo 1; Orador del Señor
Todos los seres humanos nacen libres e iguales en dignidad y derechos. Están dotados de razón y conciencia y deben comportarse unos con otros en espíritu de fraternidad.
Padre nuestro, que estás en el cielo, santificado sea tu nombre, venga tu reino, hágase tu voluntad, como en el cielo, así en la tierra. Nuestro pan de cada día, danos este día. Y perdónanos nuestras ofensas, como nosotros perdonamos nuestras ofensas. Y no nos dejes caer en la tentación, mas líbranos del maligno. Porque tuyo es el reino, el poder y la gloria del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo, ahora y siempre y por los siglos de los siglos. Amén.
Column C.
Admin translation
Extracto
Declaración Universal de Derechos Humanos – Artículo 1; Orador del Señor (Padrenuestro)
Todos los seres humanos nacen libres e iguales en dignidad y derechos. Están dotados de razón y conciencia y deben comportarse unos con otros en espíritu de fraternidad.
Padre nuestro, que estás en el cielo, santificado sea tu nombre, venga tu reino, hágase tu voluntad, como en el cielo, así en la tierra. Nuestro pan de cada día, danos este día. Y perdónanos nuestras ofensas, como nosotros perdonamos nuestras ofensas. Y no nos dejes caer en la tentación, mas líbranos del maligno. Porque tuyo es el reino, el poder y la gloria del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo, ahora y siempre y por los siglos de los siglos. Amén.
Faza 4 / Fase 4
Historial de revisiones (21.03.2021 - 24.10.2023) / Istoricul editărilor (21.03.2021 - 24.10.2023)
actant 22:11 7 oct 2023 Sîmbotin discusión contribs. 73 405 bytes −18 Revenit la versiunea 15862244 a lui ZZARZY223: titlul articolului este „Limba română”, nu „Limba românească”!. (TW) deshaceragradecer Etiqueta: Deshacer
actant 17:28 7 oct 2023 Bolt Escargot discusión contribs. 73 423 bytes +18
Sin resumen de edición
deshaceragradecer Etiquetas: Revertido Edición desde móvil Edición vía web móvil Edición móvil avanzada
23 sep 2023
actant 17:00 23 sep 2023 ZZARZY223 discusión contribs. m 73 405 bytes 0 →Primele atestări deshaceragradecer
17 sep 2023
actant 22:49 17 sep 2023 Niculicig discusión contribs. 73 405 bytes +24 Am adaugat Bulgaria in lista de tari unde se vorbeste limba română deshaceragradecer Etiquetas: Edición desde móvil Edición vía web móvil
12 sep 2023
actant 21:58 12 sep 2023 Pafsanias discusión contribs. m 73 381 bytes +102 →Primele atestări: fixed ref deshaceragradecer
actant 13:26 12 sep 2023 ZZARZY223 discusión contribs. m 73 279 bytes +57 →Primele atestări deshaceragradecer
actant 13:12 12 sep 2023 ZZARZY223 discusión contribs. 73 222 bytes −30 →Istorie deshaceragradecer
actant 13:11 12 sep 2023 ZZARZY223 discusión contribs. m 73 252 bytes +4 →Primele atestări deshaceragradecer
actant 13:07 12 sep 2023 ZZARZY223 discusión contribs. m 73 248 bytes +12 →Primele atestări deshaceragradecer
actant 13:05 12 sep 2023 ZZARZY223 discusión contribs. m 73 236 bytes +2 →Primele atestări deshaceragradecer
actant 13:05 12 sep 2023 ZZARZY223 discusión contribs. m 73 234 bytes +3 →Primele atestări deshaceragradecer
actant 13:01 12 sep 2023 ZZARZY223 discusión contribs. 73 231 bytes +4214 →Primele atestări deshaceragradecer
6 sep 2023
actant 08:51 6 sep 2023 PatrocleBot discusión contribs. m 69 017 bytes +90 Se revine automat asupra unei modificări distructive (scoruri ORES: 0.921/0.062). Greșit? Raportați aici. deshacer Etiqueta: Reversión
actant 08:51 6 sep 2023 188.208.121.84 discusión 68 927 bytes −90 →Limba geto-dacă deshacer Etiquetas: Revertido Edición desde móvil Edición vía web móvil
11 ago 2023
actant 14:00 11 ago 2023 Andrei Stroe discusión contribs. 69 017 bytes −34 Revenit la versiunea 15813776 a lui Țetcu Mircea Rareș. (TW) deshaceragradecer Etiqueta: Deshacer
actant 13:10 11 ago 2023 2a02:842b:bb:b701:99f2:4c9d:ab71:f548 discusión 69 051 bytes +6
Sin resumen de edición
deshacer Etiquetas: Revertido Edición visual
actant 13:09 11 ago 2023 2a02:842b:bb:b701:99f2:4c9d:ab71:f548 discusión 69 045 bytes −7
Sin resumen de edición
deshacer Etiquetas: Revertido Edición visual
actant 13:06 11 ago 2023 2a02:842b:bb:b701:99f2:4c9d:ab71:f548 discusión 69 052 bytes −2 Textul este plin de greșeli de ortografie. deshacer Etiquetas: Revertido Edición visual
actant 13:04 11 ago 2023 2a02:842b:bb:b701:99f2:4c9d:ab71:f548 discusión 69 054 bytes −1
Sin resumen de edición
deshacer Etiquetas: Revertido Edición visual
actant 03:47 11 ago 2023 Plămâne123 discusión contribs. 69 055 bytes 0
Sin resumen de edición
deshaceragradecer Etiquetas: Revertido Edición visual Edición desde móvil Edición vía web móvil
actant 03:46 11 ago 2023 Plămâne123 discusión contribs. 69 055 bytes +25
Sin resumen de edición
deshaceragradecer Etiquetas: Revertido Edición visual Edición desde móvil Edición vía web móvil
actant 03:38 11 ago 2023 Plămâne123 discusión contribs. 69 030 bytes +16
Sin resumen de edición
deshaceragradecer Etiquetas: Revertido Edición visual Edición desde móvil Edición vía web móvil
actant 03:29 11 ago 2023 Plămâne123 discusión contribs. 69 014 bytes +12
Sin resumen de edición
deshaceragradecer Etiquetas: Revertido Edición visual Edición desde móvil Edición vía web móvil
actant 03:23 11 ago 2023 Plămâne123 discusión contribs. 69 002 bytes +7
Sin resumen de edición
deshaceragradecer Etiquetas: Revertido Edición visual Edición desde móvil Edición vía web móvil
actant 03:21 11 ago 2023 Plămâne123 discusión contribs. 68 995 bytes +2
Sin resumen de edición
deshaceragradecer Etiquetas: Revertido Edición visual Edición desde móvil Edición vía web móvil
actant 03:19 11 ago 2023 Plămâne123 discusión contribs. 68 993 bytes −24
Sin resumen de edición
deshaceragradecer Etiquetas: Revertido Edición visual Edición desde móvil Edición vía web móvil
actant 03:09 11 ago 2023 PatrocleBot discusión contribs. m 69 017 bytes −70 Se revine automat asupra unei modificări distructive (scoruri ORES: 0.92/0.043). Greșit? Raportați aici. deshacer Etiquetas: Reversión Revertido
actant 03:09 11 ago 2023 2.29.74.217 discusión 69 087 bytes +19
Sin resumen de edición
deshacer Etiquetas: Revertido Edición visual Edición desde móvil Edición vía web móvil
actant 02:57 11 ago 2023 2.29.74.217 discusión 69 068 bytes +51
Sin resumen de edición
deshacer Etiquetas: Revertido Edición visual Edición desde móvil Edición vía web móvil
actant 02:46 11 ago 2023 Țetcu Mircea Rareș discusión contribs. m 69 017 bytes −42 Revenit asupra a 2 modificări a lui Plămâne123 (D) identificate ca vandalism la ultima versiune a lui Țetcu Mircea Rareș. (TW) deshaceragradecer Etiqueta: Deshacer
actant 02:38 11 ago 2023 Plămâne123 discusión contribs. 69 059 bytes +21
Sin resumen de edición
deshaceragradecer Etiquetas: Revertido Edición visual Edición desde móvil Edición vía web móvil
actant 02:34 11 ago 2023 Plămâne123 discusión contribs. 69 038 bytes +21
Sin resumen de edición
deshaceragradecer Etiquetas: Revertido Edición visual Edición desde móvil Edición vía web móvil
actant 02:25 11 ago 2023 Țetcu Mircea Rareș discusión contribs. m 69 017 bytes −22 Revenit asupra a 1 modificare a lui Plămâne123 (D) identificată ca vandalism la ultima versiune a lui PatrocleBot. (TW) deshaceragradecer Etiqueta: Deshacer
actant 02:14 11 ago 2023 Plămâne123 discusión contribs. 69 039 bytes +22
Sin resumen de edición
deshaceragradecer Etiquetas: Revertido Edición visual Edición desde móvil Edición vía web móvil
6 ago 2023
actant 20:26 6 ago 2023 PatrocleBot discusión contribs. m 69 017 bytes +176 Se revine automat asupra unei modificări distructive (scoruri ORES: 0.939/0.034). Greșit? Raportați aici. deshacer Etiqueta: Reversión
actant 20:26 6 ago 2023 5.14.138.63 discusión 68 841 bytes −176
Sin resumen de edición
deshacer Etiquetas: Revertido Edición visual Edición desde móvil Edición vía web móvil
actant 20:19 6 ago 2023 PatrocleBot discusión contribs. m 69 017 bytes +1 Se revine automat asupra unei modificări distructive (scoruri ORES: 0.921/0.063). Greșit? Raportați aici. deshacer Etiqueta: Reversión
actant 20:19 6 ago 2023 5.14.138.63 discusión 69 016 bytes −1
Sin resumen de edición
deshacer Etiquetas: Revertido Edición desde móvil Edición vía aplic. móvil Edición vía aplic. para Android
actant 20:18 6 ago 2023 DiaCriticul discusión contribs. m 69 017 bytes +24 Revenit asupra a 1 modificare a lui 5.14.138.63 (D) identificată ca vandalism la ultima versiune a lui 2A01:CB1D:41E:D100:438:94B4:C145:BDD7. (TW) deshaceragradecer Etiqueta: Deshacer
actant 20:16 6 ago 2023 5.14.138.63 discusión 68 993 bytes −24 →Clasificare și limbi înrudite deshacer Etiquetas: Revertido Edición desde móvil Edición vía aplic. móvil Edición vía aplic. para Android
21 jul 2023
actant 22:58 21 jul 2023 2a01:cb1d:41e:d100:438:94b4:c145:bdd7 discusión 69 017 bytes +4 →Limbile slavice deshacer Etiquetas: Edición desde móvil Edición vía web móvil
actant 22:57 21 jul 2023 2a01:cb1d:41e:d100:438:94b4:c145:bdd7 discusión 69 013 bytes +2 →Limbile slavice deshacer Etiquetas: Edición desde móvil Edición vía web móvil
actant 22:57 21 jul 2023 2a01:cb1d:41e:d100:438:94b4:c145:bdd7 discusión 69 011 bytes +2 →Limbile slavice deshacer Etiquetas: Edición desde móvil Edición vía web móvil
23 jun 2023
actant 17:37 23 jun 2023 2a02:2f0e:5508:1600:70c3:fe56:f633:aebd discusión 69 009 bytes −8
Sin resumen de edición
deshacer Etiquetas: Edición desde móvil Edición vía web móvil
21 jun 2023
actant 08:29 21 jun 2023 Babu discusión contribs. 69 017 bytes −1 Anularea modificării 15752082 făcute de 5.14.154.21 (discuție) deshaceragradecer Etiqueta: Deshacer
actant 04:07 21 jun 2023 5.14.154.21 discusión 69 018 bytes +1
Sin resumen de edición
deshacer Etiquetas: Revertido Edición desde móvil Edición vía web móvil
9 jun 2023
actant 04:50 9 jun 2023 GEO discusión contribs. m 69 017 bytes +31 mici corecturi deshaceragradecer
actant 04:37 9 jun 2023 GEO discusión contribs. 68 986 bytes +17 Înlăturat 1 modificare a lui MihaiSoup2 (D): Alterarea conținutului existent fără explicații. (TW) deshaceragradecer Etiqueta: Deshacer
actant 00:50 9 jun 2023 MihaiSoup2 discusión contribs. 68 969 bytes −17
Sin resumen de edición
deshaceragradecer Etiquetas: Revertido Edición desde móvil Edición vía web móvil Edición móvil avanzada
actant 00:43 9 jun 2023 212.88.30.97 discusión 68 986 bytes +16
Sin resumen de edición
deshacer Etiquetas: Edición desde móvil Edición vía web móvil
16 may 2023
actant 16:03 16 may 2023 Andrei Stroe discusión contribs. m 68 970 bytes −8 Revenit asupra a 1 modificare a lui 109.166.135.230 (D) identificată ca vandalism la ultima versiune a lui Gikü. (TW) deshaceragradecer Etiqueta: Deshacer
actant 16:03 16 may 2023 109.166.135.230 discusión 68 978 bytes +8
Sin resumen de edición
deshacer Etiquetas: Revertido Edición desde móvil Edición vía web móvil
11 may 2023
actant 18:17 11 may 2023 Gikü discusión contribs. m 68 970 bytes +66 Revenit asupra a 1 modificare a lui MihaiBlock (D) identificată ca vandalism la ultima versiune a lui Andrei Stroe. (TW) deshaceragradecer Etiqueta: Deshacer
actant 18:11 11 may 2023 MihaiBlock discusión contribs. 68 904 bytes −66 Am modificat acest articol: Limba română! deshaceragradecer Etiquetas: Revertido modificare legătură imagine și sau descriere Posibil vandalism Edición visual
9 may 2023
actant 14:36 9 may 2023 Andrei Stroe discusión contribs. 68 970 bytes +189 Înlăturat 1 modificare a lui 89.28.43.80 (D): What's the connection? the name of the language is irrelevant to the graph. (TW) deshaceragradecer Etiqueta: Deshacer
actant 14:14 9 may 2023 89.28.43.80 discusión 68 781 bytes −189 The graphical representation is absolutely misleading since today Moldova has its national language called Romanian! deshacer Etiquetas: Revertido modificare legătură imagine și sau descriere Edición visual
22 abr 2023
actant 23:44 22 abr 2023 Aristeus01 discusión contribs. m 68 970 bytes +32 →Vezi și: link substrat deshaceragradecer
17 abr 2023
actant 22:24 17 abr 2023 BioRB discusión contribs. m 68 938 bytes −2 lacune inutile în text deshaceragradecer Etiqueta: Edición visual
30 mar 2023
actant 23:35 30 mar 2023 Gikü discusión contribs. m 68 940 bytes +82 restabilit propoziție ștearsă din greșeală deshaceragradecer
actant 22:16 30 mar 2023 Gikü discusión contribs. 68 858 bytes −336 rezolvat ghilimele; scos informație irelevantă din intro deshaceragradecer
25 mar 2023
actant 00:40 25 mar 2023 ZZARZY223 discusión contribs. 69 194 bytes −2
Sin resumen de edición
actant 00:40 25 mar 2023 ZZARZY223 discusión contribs. 69 196 bytes +1
Sin resumen de edición
16 mar 2023
actant 23:15 16 mar 2023 Tudor Călin discusión contribs. 69 195 bytes +250 →Distribuție geografică deshaceragradecer Etiquetas: Edición desde móvil Edición vía aplic. móvil Edición vía aplic. para Android
actant 22:51 16 mar 2023 Tudor Călin discusión contribs. 68 945 bytes +160 Actualizare deshaceragradecer Etiquetas: Edición desde móvil Edición vía aplic. móvil Edición vía aplic. para Android
5 mar 2023
actant 05:08 5 mar 2023 Dan Mihai Pitea discusión contribs. 68 785 bytes −8 idem deshaceragradecer
actant 05:07 5 mar 2023 Dan Mihai Pitea discusión contribs. 68 793 bytes −4 Fără linkuri în titlurile de secțiune deshaceragradecer
16 ene 2023
actant 13:36 16 ene 2023 Pafsanias discusión contribs. m 68 797 bytes +1 Revenit asupra a 2 modificări a lui ДЖИЖДИ ТОП (D) identificate ca vandalism la ultima versiune a lui Pafsanias. (TW) deshaceragradecer Etiqueta: Deshacer
actant 13:33 16 ene 2023 ДЖИЖДИ ТОП discusión contribs. 68 796 bytes −1
Sin resumen de edición
deshaceragradecer Etiquetas: Revertido Edición desde móvil Edición vía web móvil
actant 13:32 16 ene 2023 ДЖИЖДИ ТОП discusión contribs. 68 797 bytes 0
Sin resumen de edición
deshaceragradecer Etiquetas: Revertido Edición desde móvil Edición vía web móvil
actant 13:27 16 ene 2023 Pafsanias discusión contribs. m 68 797 bytes 0 Revenit asupra a 1 modificare a lui 94.139.154.50 (D) identificată ca vandalism la ultima versiune a lui 2A02:2F0D:307:6200:D571:70A:C3E6:BA6E. (TW) deshaceragradecer Etiqueta: Deshacer
actant 13:25 16 ene 2023 94.139.154.50 discusión 68 797 bytes 0 Vase sok deshacer Etiquetas: Revertido Edición desde móvil Edición vía web móvil
12 ene 2023
actant 23:37 12 ene 2023 2a02:2f0d:307:6200:d571:70a:c3e6:ba6e discusión 68 797 bytes +62
Sin resumen de edición
actant 21:47 12 ene 2023 Sîmbotin discusión contribs. 68 735 bytes +32 Adăugat {{ghilimele}} (TW) deshaceragradecer
actant 21:46 12 ene 2023 Sîmbotin discusión contribs. m 68 703 bytes −30 →Primele atestări: inutile deshaceragradecer
actant 21:40 12 ene 2023 Sîmbotin discusión contribs. m 68 733 bytes −110 de ce în latină? există legătură prin wikidata deshaceragradecer
actant 19:34 12 ene 2023 2a02:2f0d:a0c:a900:71c8:b5de:2654:3657 discusión 68 843 bytes +35
Sin resumen de edición
actant 19:22 12 ene 2023 2a02:2f0d:a0c:a900:71c8:b5de:2654:3657 discusión 68 808 bytes +107 Completare deshacer Etiqueta: Edición visual
6 ene 2023
actant 22:48 6 ene 2023 InternetArchiveBot discusión contribs. 68 701 bytes +190 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.2 deshacer
14 nov 2022
actant 04:18 14 nov 2022 InternetArchiveBot discusión contribs. 68 511 bytes +439 Rescuing 3 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.2 deshacer
15 oct 2022
actant 14:58 15 oct 2022 Wikiminds34 discusión contribs. 68 072 bytes +1393 Rescuing 9 sources and tagging 6 as dead.) #IABot (v2.0.9.2 deshaceragradecer Etiqueta: IABotManagementConsole [1.2]
7 oct 2022
actant 00:44 7 oct 2022 NGC 54 discusión contribs. m 66 679 bytes +3 Înlăturat 1 modificare a lui Aristeus01 (D): ? (TW) deshaceragradecer Etiqueta: Deshacer
actant 00:03 7 oct 2022 Aristeus01 discusión contribs. m 66 676 bytes −3 denumite Daco-Romanice de Schulte si altii deshaceragradecer Etiquetas: Revertido Edición visual: cambiado
13 sep 2022
actant 17:57 13 sep 2022 Gikü discusión contribs. m 66 679 bytes −34 Revenit asupra a 1 modificare a lui 2A02:2F08:207:6B00:A10E:47DD:784:383E (D) identificată ca vandalism la ultima versiune a lui Valentin JJ.. (TW) deshaceragradecer Etiqueta: Deshacer
actant 17:54 13 sep 2022 2a02:2f08:207:6b00:a10e:47dd:784:383e discusión 66 713 bytes +34 Am adugar raspunsul stintific deshacer Etiquetas: Revertido Edición visual
27 jul 2022
actant 11:45 27 jul 2022 Valentin JJ. discusión contribs. m 66 679 bytes +9
Sin resumen de edición
24 jul 2022
actant 08:05 24 jul 2022 Sîmbotin discusión contribs. 66 670 bytes −1 Înlăturat 1 modificare a lui 5.14.159.205 (D). (TW) deshaceragradecer Etiqueta: Deshacer
actant 07:55 24 jul 2022 5.14.159.205 discusión 66 671 bytes +1
Sin resumen de edición
deshacer Etiquetas: Revertido Edición desde móvil Edición vía web móvil
5 jul 2022
actant 22:33 5 jul 2022 Gikü discusión contribs. m 66 670 bytes +20 fixed wl deshaceragradecer Etiqueta: Edición visual
actant 18:32 5 jul 2022 PatrocleBot discusión contribs. m 66 650 bytes −4 Se revine automat asupra unei modificări distructive (scoruri ORES: 0.925/0.045). Greșit? Raportați aici. deshacer Etiqueta: Reversión
actant 18:32 5 jul 2022 109.166.138.153 discusión 66 654 bytes +4 →Tastatura de computer pentru limba română: Limba romna deshacer Etiquetas: Revertido Edición desde móvil Edición vía web móvil
5 may 2022
actant 18:32 5 may 2022 Sîmbotin discusión contribs. m 66 650 bytes −25 Revenit asupra a 1 modificare a lui 2A02:2F0D:B08:BF00:1C53:E975:8CC:C81B (D) identificată ca vandalism la ultima versiune a lui Sîmbotin. (TW) deshaceragradecer Etiqueta: Deshacer
actant 15:47 5 may 2022 2a02:2f0d:b08:bf00:1c53:e975:8cc:c81b discusión 66 675 bytes +25
Sin resumen de edición
deshacer Etiquetas: Revertido Edición desde móvil Edición vía web móvil
4 feb 2022
actant 14:03 4 feb 2022 Sîmbotin discusión contribs. 66 650 bytes 0 Revenit la versiunea 14674152 a lui 109.100.145.97: eroare. (TW) deshaceragradecer Etiqueta: Deshacer
actant 11:46 4 feb 2022 109.166.138.147 discusión 66 650 bytes 0 →Gramatică deshacer Etiquetas: Revertido Posibil vandalism Edición desde móvil Edición vía web móvil
4 dic 2021
actant 13:05 4 dic 2021 109.100.145.97 discusión 66 650 bytes −1
Sin resumen de edición
actant 13:04 4 dic 2021 109.100.145.97 discusión 66 651 bytes +4 Corectarea genului gramatical. deshacer Etiqueta: Edición visual
19 nov 2021
actant 10:42 19 nov 2021 Andrei Stroe discusión contribs. 66 647 bytes −1030 eliminat surse care nu sunt de încredere; trimis spre wikționar în loc de note către dexonline deshaceragradecer
actant 02:51 19 nov 2021 Andrebot discusión contribs. 67 677 bytes +736 Robot: completat automat 8 citări deshacer
18 nov 2021
actant 19:21 18 nov 2021 Sîmbotin discusión contribs. 66 941 bytes −28 Înlăturat 1 modificare a lui 82.78.75.90 (D): Limba română nu este vorbită doar în România! (TW) deshaceragradecer Etiqueta: Deshacer
actant 17:29 18 nov 2021 82.78.75.90 discusión 66 969 bytes +28
Sin resumen de edición
deshacer Etiquetas: Revertido Posibil vandalism Edición visual Edición desde móvil Edición vía web móvil
26 oct 2021
actant 20:20 26 oct 2021 95.252.144.251 discusión 66 941 bytes +1 parentesi deshacer
13 oct 2021
actant 08:14 13 oct 2021 Sîmbotin discusión contribs. m 66 940 bytes −26 Revenit asupra a 3 modificări a lui 94.139.154.160 (D) identificate ca vandalism la ultima versiune a lui 110.70.26.118. (TW) deshaceragradecer Etiqueta: Deshacer
actant 08:12 13 oct 2021 94.139.154.160 discusión 66 966 bytes +26
Sin resumen de edición
deshacer Etiquetas: Revertido Edición desde móvil Edición vía web móvil
actant 08:12 13 oct 2021 94.139.154.160 discusión 66 940 bytes −24
Sin resumen de edición
deshacer Etiquetas: Reversión manual Revertido Edición visual Edición desde móvil Edición vía web móvil
actant 08:09 13 oct 2021 94.139.154.160 discusión 66 964 bytes +24 Hello deshacer Etiquetas: Revertido Edición visual Edición desde móvil Edición vía web móvil
11 oct 2021
actant 06:26 11 oct 2021 110.70.26.118 discusión 66 940 bytes +176 →Evoluții fonetice deshacer Etiquetas: Edición desde móvil Edición vía web móvil
17 sep 2021
actant 21:36 17 sep 2021 Sîmbotin discusión contribs. m 66 764 bytes −2 Revenit asupra a 2 modificări a lui 5.2.182.98 (D) identificate ca vandalism la ultima versiune a lui David627426. (TW) deshaceragradecer Etiqueta: Deshacer
actant 21:35 17 sep 2021 5.2.182.98 discusión 66 766 bytes +3 →Gramatică deshacer Etiquetas: Revertido Edición desde móvil Edición vía web móvil
actant 21:34 17 sep 2021 5.2.182.98 discusión 66 763 bytes −1 →Gramatică deshacer Etiquetas: Revertido Edición desde móvil Edición vía web móvil
9 sep 2021
actant 02:02 9 sep 2021 David627426 discusión contribs. m 66 764 bytes +118
Sin resumen de edición
4 sep 2021
actant 11:13 4 sep 2021 Pafsanias discusión contribs. 66 646 bytes −4 Revenit la versiunea 14244738 a lui Sfântul: ultima versiune valid. (TW) deshaceragradecer Etiqueta: Deshacer
actant 11:09 4 sep 2021 GEO discusión contribs. 66 650 bytes +299 Revenit asupra a 1 modificare a lui 82.77.76.118 (D) identificată ca vandalism la ultima versiune a lui 119.207.115.159. (TW) deshaceragradecer Etiquetas: Deshacer Revertido
actant 11:07 4 sep 2021 82.77.76.118 discusión 66 351 bytes −299 Ro deshacer Etiquetas: Revertido Edición visual Edición desde móvil Edición vía web móvil
18 jul 2021
actant 08:48 18 jul 2021 119.207.115.159 discusión 66 650 bytes +4
Sin resumen de edición
deshacer Etiquetas: Revertido Edición desde móvil Edición vía web móvil
27 jun 2021
actant 21:27 27 jun 2021 DiaCriticul discusión contribs. m 66 646 bytes +23 Revenit asupra a 1 modificare a lui Andreicarcodel (D) identificată ca vandalism la ultima versiune a lui Sîmbotin. (TW) deshaceragradecer Etiqueta: Deshacer
actant 21:24 27 jun 2021 Andreicarcodel discusión contribs. 66 623 bytes −23 Nu italica deshaceragradecer Etiquetas: Revertido Edición visual Edición desde móvil Edición vía web móvil
4 jun 2021
actant 16:08 4 jun 2021 Sîmbotin discusión contribs. 66 646 bytes −4 Revenit la versiunea 14193831 a lui Victor Blacus. (TW) deshaceragradecer Etiqueta: Deshacer
actant 11:42 4 jun 2021 118.235.9.239 discusión 66 650 bytes +2 →Sunete deshacer Etiquetas: Revertido Edición desde móvil Edición vía web móvil
actant 11:40 4 jun 2021 118.235.9.239 discusión 66 648 bytes +2 →Evoluții fonetice deshacer Etiquetas: Revertido Edición desde móvil Edición vía web móvil
actant 11:12 4 jun 2021 118.235.9.239 discusión 66 646 bytes 0 →Evoluții fonetice deshacer Etiquetas: Revertido Edición desde móvil Edición vía web móvil
15 may 2021
actant 20:39 15 may 2021 Victor Blacus discusión contribs. 66 646 bytes −5
Sin resumen de edición
actant 20:35 15 may 2021 Victor Blacus discusión contribs. 66 651 bytes −3
Sin resumen de edición
actant 20:28 15 may 2021 Victor Blacus discusión contribs. 66 654 bytes −9
Sin resumen de edición
actant 20:25 15 may 2021 86.127.76.228 discusión 66 663 bytes +1
Sin resumen de edición
actant 20:24 15 may 2021 86.127.76.228 discusión 66 662 bytes +540 Adaugare alt element si exemplu elocvent al limbii romane, pentru intregirea sferei literare. deshacer Etiquetas: Posibil vandalism Edición visual
12 may 2021
actant 11:50 12 may 2021 Victor Blacus discusión contribs. m 66 122 bytes −54 Revenit asupra a 1 modificare a lui Misiacul1 (D) identificată ca vandalism la ultima versiune a lui Victor Blacus. (TW) agradecer Etiqueta: Deshacer
actant 11:46 12 may 2021 Misiacul1 discusión contribs. 66 176 bytes +54 there was smth worng Etiquetas: Revertido Edición visual
actant 11:42 12 may 2021 Victor Blacus discusión contribs. m 66 122 bytes −2 Revenit asupra a 1 modificare a lui Misiacul1 (D) identificată ca vandalism la ultima versiune a lui Alexandra Dragos. (TW) deshaceragradecer Etiqueta: Deshacer
actant 11:39 12 may 2021 Misiacul1 discusión contribs. m 66 124 bytes +2 something was wrong deshaceragradecer Etiquetas: Revertido Edición visual
8 may 2021
actant 12:03 8 may 2021 Alexandra Dragos discusión contribs. 66 122 bytes −3 →Note deshaceragradecer
16 abr 2021
actant 16:59 16 abr 2021 Andrei Stroe discusión contribs. m 66 125 bytes −9 Revenit asupra a 1 modificare a lui 82.79.189.69 (D) identificată ca vandalism la ultima versiune a lui Pafsanias. (TW) agradecer Etiqueta: Deshacer
actant 16:45 16 abr 2021 82.79.189.69 discusión 66 134 bytes +9 fff Etiquetas: Revertido Posibil vandalism Edición visual
21 mar 2021
Admin says:
Istoria mea este foarte lungă și alambicată, așa că n-am să mă apuc să o mai repet și aici.
Pentru o primă facere de cunoștință ar merge început cu pagina mea de discuții, cu cea de contribuții și cu cea de contribuitor la Wikipedia în limba spaniolă, apoi cu cu pagina mea de discuții, cu cea de contribuții și cu cea de contribuitor la Wikipedia în limba română, și apoi cu ce găsește răsfoind cele peste 4.100 de "caiete de exercițiu" (maculatoare) care s-au adunat în ultimii 13-14 ani.
........
24.10.2023_00.42 Mi-e somn. Oi mai scrie mâine
Admin says:
Mi historia es muy larga y complicada, así que no la voy a repetir aquí.
Para un primer contacto, comenzaría con mi página de discusión, con mi página de contribuciones y con mi página de colaborador de Wikipedia en español, luego con mi página de discusión, con mi página de contribuciones y con mi página de colaborador de Wikipedia en idioma rumano, y luego el qué puede hojear los más de 4.100 "cuadernos de ejercicios" (álbumes de recortes) que se me sumaron en los últimos 13 o 14 años.
........
24.10.2023_00.42 Tengo sueño. Si dispondré de tiempo mañana intentaré a continuar
Articolul "Educație laică" face parte dintr-un pachet de 24 de articole ce mi-au fost șterse (justificat sau nu) la data de 21 februarie 2023. Sunt articole (ca toate articolele pe care le traduc) care, dacă nu credeam că este mai mult decât nevoie de prezența lor în lumea limbii române, nu m-aș fi ostenit să le traduc. Multora dintre ele le-am făcut, în mod public, cunoscut faptul că lipsesc din peisajul lingvistic românesc, cu mulți ani mai inainte de a le traduce "pe curat". Deci, nu am impiedicat eu pe nimeni să le publice.
El artículo "Educación laica" forma parte de un paquete de 24 artículos que me borraron (justificado o no) el 21 de febrero de 2023. Son artículos (como todos los artículos que traduzco) que, si no pensara que hay más que necesidad de su presencia en el mundo del idioma rumano, no me hubiera molestado en traducirlos. A muchos de estos articulos les habia presentado públicamente como que faltan en el paisaje lingüístico rumano, muchos años antes de que los tradujera en Wikipedia. Por lo tanto, no he impedido yo a nadie que los publicara.
12:49 20 feb 2023 Ayord discusión contribs. creó la página Laic (dezambiguizare) (Creată prin traducerea paginii „Laico”)
12:45 20 feb 2023 Ayord discusión contribs. creó la página Laicitatea (Creată prin traducerea paginii „Laicidad”)
12:43 20 feb 2023 Ayord discusión contribs. creó la página Laicism (Creată prin traducerea paginii „Laicismo”)
09:17 19 feb 2023 Ayord discusión contribs. creó la página Educație laică (Creată prin traducerea paginii „Educación laica”)
11:18 18 feb 2023 Ayord discusión contribs. creó la página Laic (Biserica Catolică) (Creată prin traducerea paginii „Laico (Iglesia católica)”)
21:33 17 feb 2023 Ayord discusión contribs. creó la página Maniere (Creată prin traducerea paginii „Modales”)
20:34 17 feb 2023 Ayord discusión contribs. creó la página Urbanitate (Creată prin traducerea paginii „Urbanidad”)
19:06 17 feb 2023 Ayord discusión contribs. creó la página Zoon politikon (Creată prin traducerea paginii „Zoon politikón”)
16:02 17 feb 2023 Ayord discusión contribs. creó la página Animal social (Creată prin traducerea paginii „Animal social”)
06:23 16 feb 2023 Ayord discusión contribs. creó la página Legea odihnei duminicale (Spania) (Creată prin traducerea paginii „Ley del descanso dominical”)
21:37 15 feb 2023 Ayord discusión contribs. creó la página Ziua de muncă de opt ore (Creată prin traducerea paginii „Jornada de ocho horas”)
01:44 11 feb 2023 Ayord discusión contribs. creó la página Ziua de muncă (Creată prin traducerea paginii „Jornada de trabajo”)
01:00 10 feb 2023 Ayord discusión contribs. creó la página Condiții de muncă (Creată prin traducerea paginii „Condiciones de trabajo”)
13:17 9 feb 2023 Ayord discusión contribs. creó la página Angajator (Creată prin traducerea paginii „Empleador”)
16:57 8 feb 2023 Ayord discusión contribs. creó la página Grupul J.Carrion (Creată prin traducerea paginii „Grupo J.Carrión”)
14:44 8 feb 2023 Ayord discusión contribs. creó la página Autonomia de voință (Creată prin traducerea paginii „Autonomía de la voluntad”)
00:34 8 feb 2023 Ayord discusión contribs. creó la página Relațiile de Muncă (Creată prin traducerea paginii „Relaciones laborales”)
23:57 5 feb 2023 Ayord discusión contribs. creó la página Istoria Wikipediei (Creată prin traducerea paginii „Historia de Wikipedia”)
09:30 5 feb 2023 Ayord discusión contribs. creó la página Cenzura Wikipedia (Creată prin traducerea paginii „Censura de Wikipedia”)
02:34 4 feb 2023 Ayord discusión contribs. creó la página Cenzura în Cuba (Creată prin traducerea paginii „Censura en Cuba”)
12:37 3 feb 2023 Ayord discusión contribs. creó la página Oswaldo Paya (Creată prin traducerea paginii „Oswaldo Payá”)
13:14 2 feb 2023 Ayord discusión contribs. creó la página Proiectul Varela (Creată prin traducerea paginii „Proyecto Varela”)
23:54 31 ene 2023 Ayord discusión contribs. creó la página Disidența cubaneză (Creată prin traducerea paginii „Disidencia cubana”)
00:14 30 ene 2023 Ayord discusión contribs. creó la página José Daniel Ferrer (Creată prin traducerea paginii „José Daniel Ferrer”)
A este paquete de 24 se le suma un paquete de 12 elementos previamente eliminados, como los siguientes:
Acestui pachet de 24 i se mai adauga un pachet de 12 articole anterior eliminate, precum cele de mai jos:
16:36 25 oct 2022 Ayord discusión contribs. creó la página Nostalgia (novela) (Creată prin traducerea paginii „Nostalgia (novela)”)
10:16 21 sep 2022 Ayord discusión contribs. creó la página Stat social și democratic de Drept (Creată prin traducerea paginii „Estado social y democrático de derecho”)
19:17 3 dic 2021 Ayord discusión contribs. creó la página Locul de rezidență habituală (Creată prin traducerea paginii „Lugar de residencia habitual”)
22:47 16 jun 2021 Ayord discusión contribs. creó la página Coerciție (Creată prin traducerea paginii „Coerción”)
02:49 13 jun 2021 Ayord discusión contribs. creó la página Violență privată (Creată prin traducerea paginii „Coacción”)
03:34 7 abr 2021 Ayord discusión contribs. creó la página Protocol de tratament (Creată prin traducerea paginii „Protocolo de tratamiento”)
14:52 19 jul 2017 Ayord discusión contribs. trasladó la página Subiectul de Drept a Subiect de Drept (Am renunțat la forma articulata a termenului "subiect", component al sintagmei "subiect de drept" (traducere a sintagmei spaniole "sujeto de derecho".)
01:21 12 jul 2020 Ayord discusión contribs. creó la página Instanță (Creată prin traducerea paginii „Instancia”)
17:03 11 jul 2020 Ayord discusión contribs. creó la página Agricultor (Țăran) (Creată prin traducerea paginii „Agricultor”)
18:05 5 jul 2017 Ayord discusión contribs. trasladó la página Muncă (activitate economică) a Muncă (economie) (Noul titlu respecta mai indeaproape si spiritul si forma paginii de origine din care am facut traducerea; Trabajo (economia))
03:34 15 jun 2020 Ayord discusión contribs. creó la página Situare (teoria comunicării) (Creată prin traducerea paginii „Situación (teoría de la comunicación)”)
00:47 13 jun 2020 Ayord discusión contribs. creó la página Interes (emoție) (Creată prin traducerea paginii „Interés (emoción)”)
Și încă un pachet, de 16 articole eliminate, pe care nici măcar nu am reușit să le mai regăsesc in registrele Wikipedia.
Y otro paquete, de 16 artículos borrados, que ni siquiera he podido encontrar en los registros de Wikipedia.
Page updated
Google Sites
Report abuse