Paterna

 Scurta introducere in limba romana

In Paterna (Valencia, Spania) imi am eu domiciliul legal de prin 2005 (13 ani).

 Breve introduccion en español

Daca timpul de care dispun mi-ar permite sa duc la capăt aceasta traducere a paginii în spaniola dedicata în Wikipedia, municipiului Paterna, și sa o și public, m-as simți ca si când as reuși sa îmi împlinesc o datorie de onoare fata de o localitate pe care o consider o a doua mea "localitate natala".

Ca orice copil de pe lumea asta, nu ti-ai dori sa devii copil al altor părinți decât ai părinților tai naturali, dar uite ca poți deveni "copil adoptat" si fără sa iți placă acest lucru.

De-acum, faptele sunt consumate, si-i musai ca dragostea de locul in care m-am născut sa o impart in doua si sa acord din ea, partea ce i se cuvine, si localității mele de adoptie, Paterna.

Am sa incerca sa fac aici "demo"-ul traducerii din limba spaniola in limba romana a subiectului denumit "Paterna"

Prima piedica pe car

4) Versiunea originala a articolului "Paterna" asa cum se găsea ea la 28.06.2018_01.22

 Paterna es una localidad y un municipio de la Comunidad Valenciana, España. Está situado en la provincia de Valencia, en la comarca de la Huerta de Valencia (en la actual comarca administrativa de la Huerta Oeste), a 5 km al noroeste de Valencia, y en la ribera izquierda del río Turia. Contaba con una población censada de 68 547 habitantes en 2017 (INE), siendo la décima ciudad por número de habitantes de la Comunidad Valenciana y la tercera del área metropolitana de Valencia.

 5) Versiune finala obținută prin luarea in considerare a informațiilor din coloanele 1 (4), 2 si 3 si însumarea lor cu pachetul personal (mare/mic) de cunoașteri al "admin" 

 Paterna este un oraș-municipiu din Comunitatea Valenciană, Spania. Este situat în provincia Valencia, în subdiviziunea administrativa La Huerta de Valencia (în actuala subdiviziune administrativa  La Huerta Oeste), la 5 km nord-vest de Valencia, pe malul stâng al râului Turia. Avea o populație înregistrată de 68.547 de locuitori în 2017 (INE), fiind al zecelea oraș, după numărul de locuitori, al Comunității Valenciane și al treilea din zona metropolitană a Valenciei.