Petrecere timp liber 

/ 

Pasatiempo

Page start up on 17.12.2023_18.30 (UTC+1 / Paterna, Valencia, España)

Acesta este încă unul dintre articolele pe care am încercat să le apropii la doar un clic distanță, lucrătorului român în general și lucrătorului mobil român, în special, dar care mi-a fost ascuns,  poate pe drept/poate pe nedrept. 

L-am recuperat măcar aici, deși probabilitatea ca cineva să vina și să se informeze de aici, este infinit mai mică decât în Wikipedia.

Dar, decât "deloc", e mai bine "un pic".

Acesta este unul dintre subconceptele conceptului "Odihnă",  "Odihnă" pe care pura/sau ne-pura coincidență, face să fie vorba despre un alt articol... ascuns, în alt fel, dar la fel de eficient, ca și acesta.

"Odihna", "Viața personală" de care sunt deposedați lucrătorii în general, dar mai ales "lucrătorii mobili", vorba aia... la grupa mare.



Astăzi tocmai traduc ceva, de pe pagina oficială a UE, despre "Timpul de conducere și timpul de odihnă" și aveam mare nevoie să trimit (prin link) către vreo pagină web, către vreun depozit cu informație în care să se fi găsit suficient de multă informație despre conceptul "Odihnă", dar n-am avut unde pentru că au avut grijă alții să pârjolească terenul.

Este es otro de los artículos que intenté acercar al trabajador rumano en general y al trabajador móvil rumano en particular, a sólo un clic de distancia, pero que se me ocultó, tal vez con razón o tal vez sin razon.

Al menos lo he recuperado aquí, aunque la probabilidad de que alguien venga y se entere desde aquí es infinitamente menor que en Wikipedia.

Pero, en lugar de "nada", es mejor "un poco".

Este es uno de los subconceptos del concepto "Descanso", "Descanso" que por pura/o no pura coincidencia, hace que se trate de otro artículo... escondido, de otra manera, pero igual de efectivo que este.

"Descanso", "Vida personal" de la que se ven privados los trabajadores en general, pero especialmente los "trabajadores móviles", esa palabra... a toda vela.


Hoy estoy traduciendo algo, del sitio web oficial de la UE, sobre "Tiempo de conducción y tiempo de descanso" y realmente necesitaba enviar (a través de un enlace) a alguna página web, a algún depósito de información donde haya suficiente información sobre el concepto de "Descanso", pero no he tenido donde porque otros se han encargado de borrar todo lo que podía haber sido de ayuda.

Petrecere timp liber - Wikipedia in limba romana.  17:06 17 sep 2018‎ Ayord discusión contribs.‎  1038 bytes +1038‎  Creată prin traducerea paginii „Pasatiempo”.

Obiectul Petrecere timp liber reprezintă o pasiune (hobby) care-și are bază în rezolvări de puzzle-uri, în jocuri de ingeniozitate, în jocuri de aprofundare de limbaje, în probleme (jocuri) spațiale, etc, toate acestea întâlnindu-se ca lucruri comune inserate în multe dintre ziarele și revistele de informare generală. Sensul acestei expresii include (sau se asociază cu) activități de genul:

Vezi si,

17.12.2023

Tot efortul meu pe web este dedicat încercării de a contribui în favoarea corectului echilibru dintre viața profesională și viața proprietate personală a "lucrătorului mobil", în primul rând, și în același timp, pentru a oricărui altfel de "lucrător".

Fiind eu un "emigrant român în Spania", încă din 2003, pe măsură ce am învățat limba și am deprins utilizarea calculatorului, am căutat să iau cele mai bune lucruri, din amândouă limbile, pentru a-mi apăra mie, și oricui se identifică cu mine, drepturile mele de persoană, drepturile mele de om.

Urmare a acestor căutări, a acestor eforturi, am ajuns să creez un fel de "mini-wikipedie" care conține aproape 4200 de pagini web.

Cine găsește că susținându-mă pe mine, se susține pe el însuși în aspirația atingerii propriului său echilibru între viața sa profesională și viața sa proprietate personală, nu are decât să cotizeze regulat în unul din aceste două conturi ale mele, teleportându-mi astfel forță, din forța lui, pentru a merge înainte.

Eu încerc să-ți apropii cele mai bune materiale, la mână, dar cel care cu adevărat construiește, ești tu.

ES49 2100 7486 9021 0026 8311

RO21 RZBR 0000 0600 2400 7612

17.12.2023

Todo mi esfuerzo en la web está dedicado a intentar contribuir a el correcto equilibrio entre la vida laboral y la vida personal del “trabajador móvil”, en primero lugar, y a la vez de cualquier otro tipo de “trabajador”.

Siendo yo un "emigrante rumano en España", desde 2003, a medida que aprendí el idioma y aprendí a utilizar el ordenador, busqué sacar lo mejor, de ambos idiomas, para defender a mí mismo, y a quien se identifique conmigo, mis derechos como una persona, mis derechos como humano.

Después de estas búsquedas, de estos esfuerzos, terminé creando una especie de "mini-wikipedia" que contiene casi 4200 páginas web.

Quien descubra que sosteniéndome a mi se sostiene a sí mismo en su aspiración de lograr su propio equilibrio entre su vida profesional y su vida personal, sólo tiene que contribuir regularmente a una de estas dos cuentas mías:

Yo intento traerte los mejores materiales, a mano, pero el quien realmente construye eres tú.

ES49 2100 7486 9021 0026 8311

RO21 RZBR 0000 0600 2400 7612