Chang si Eng

 Columna 1. 

Texto del articulo "Chang y Eng - Wikipedia".

Chang y Eng Bunker (Samut Songkhram, 11 de mayo de 1811 - Mount Airy, 17 de enero de 1874) fueron los primeros hermanos siameses famosos, dando origen al término "siameses" (del gentilicio de Siam, actual Tailandia) utilizado para designar a dos personas que nacen con sus cuerpos unidos. Captados como atracción de feria por un comerciante británico, recalaron en 1829 en los Estados Unidos, país en el que se afincarían tras el considerable éxito económico de sus exhibiciones, y del que adquirieron la ciudadanía. Propietarios de una plantación en Carolina del Norte, se casaron con dos hermanas, que darían doce hijos a Chang y diez a Eng. 

Índice

1 Biografía

1.1 Matrimonios y descendencia

1.2 Salud de Chang

1.3 Muertes

2 Referencias

3 Bibliografía

4 Enlaces externos

 Columna 2. 

Traductor de Google .

Chang și Eng Bunker (Samut Songkhram, 11 mai 1811 - Mount Airy, 17 ianuarie 1874) au fost primii frați siami Siamese, dând naștere la termenul „Siamese” (de la numele de Siam, actuala Thailanda) folosit pentru a desemna doi oameni care se nasc cu trupurile lor împreună. 

Captați ca atracție de un târg de târguri de către un comerciant britanic, aceștia au debarcat în 1829 în Statele Unite, țară în care se vor instala după succesul economic considerabil al expozițiilor lor și din care au dobândit cetățenia. Proprietari ai unei plantații din Carolina de Nord, s-au căsătorit cu două surori, care ar duce 12 copii la Chang și zece la Eng.

Index

1 Biografie

1.1 Căsătoriile și urmașii

1.2 Sănătatea lui Chang

1.3 Decese

2 Referințe

3 Bibliografie

4 Legături externe

 Columna 3. 

Traducción / Traducere... admin.

Chang și Eng Bunker (Samut Songkhram, 11 mai 1811 - Mount Airy, 17 ianuarie 1874) au fost primii frați siamezi, dând naștere termenului „siamez” (de la numele de Siam, actuala Thailanda) folosit pentru a desemna doua persoane care se nasc cu trupurile lor unite. 

Captați ca atracție de circ (de balci) de către un comerciant britanic, aceștia au debarcat în 1829 în Statele Unite, țară în care se vor instala după succesul economic considerabil al expozițiilor lor și din care au dobândit cetățenia. Proprietari ai unei plantații din Carolina de Nord, s-au căsătorit cu două surori, care au nascut 12 copii lui Chang și zece lui Eng.

Index

1 Biografie

1.1 Căsătoriile și urmașii

1.2 Sănătatea lui Chang

1.3 Decese

2 Referințe

3 Bibliografie

4 Legături externe

Biografía

Chang y Eng eran de origen chino, pero nacieron en el reino de Siam en 1811, concretamente en la provincia de Samut Songkhram. Eran hijos de una modesta familia, dedicada a la pesca fluvial y a criar patos.

Estaban unidos por el esternón y por un cartílago, y sus hígados estaban fusionados, pero, a pesar de ello, eran totalmente independientes entre sí. Por su patria de nacimiento eran "siameses", término que surgió gracias a ellos. 

Durante décadas consultaron a muchos doctores acerca de la posibilidad de ser separados, pero, debido a que no existía la tecnología de rayos X para establecer la fisiología interna de la conexión, dicha operación resultaba peligrosa para los hermanos, por lo que la desecharon. 

Sin embargo, esa intervención sería fácilmente realizable hoy en día.

El "descubrimiento" de los hermanos se atribuye al comerciante británico Robert Hunter,​ un agente comercial que gozaba de la confianza del gobierno de Siam, por lo que podía viajar por el país con notable libertad. En 1824 vio a los gemelos siameses por primera vez desde un barco de pesca en el río Chao Phraya, mientras nadaban al anochecer. Los confundió con un "animal extraño", pero después de conocerlos vio la oportunidad de hacer un buen negocio llevándolos a Occidente.​ 

Tardaría cinco años en sacarlos del país,​ partiendo hacia los Estados Unidos con los gemelos en 1829 para realizar una gira de cinco años en la que serían exhibidos como atracciones de feria.

Tres años después se independizaron de sus gerentes porque pensaban que los estaban engañando, y comenzaron a viajar por su cuenta. En los primeros años se exhibían como simples atracciones de feria, mostrando su inusual constitución física al público que pagaba por verlos. 

Más adelante, se dedicaron a aparecer como invitados de pago en reuniones de salón, manteniendo conversaciones en inglés en un ambiente más digno.

En 1839, después de una década de éxito financiero, los gemelos dejaron de viajar y se establecieron cerca de Mount Airy (Carolina del Norte), donde compraron una plantación, y se casaron con dos hermanas de la localidad. Intentaron reiniciar sus exhibiciones en 1849, cuando viajaron a la ciudad de Nueva York acompañados por sus hijas Katherine y Josephine, ambas de cinco años, pero la breve gira se agotó debido a la mala gestión, y regresaron a Carolina del Norte. La publicidad los había anunciado como "Los gemelos siameses vivos Chang-Eng y sus hijos".​ 

Después de la Guerra de Secesión, perdieron parte de su riqueza y de sus esclavos.

En 1870, Chang, Eng y sus dos hijos fueron a Alemania y Rusia para conocer a fondo Europa, pero tuvieron que regresar a casa debido al estallido de la guerra franco-prusiana. 

En el barco de regreso a casa, el lado derecho de Chang (hacia Eng) quedó paralizado después de sufrir un derrame cerebral, lo que supuso su retirada definitiva, ya que Eng debía cuidar a Chang. La finca de los Bunker en 1870 tenía un valor total de 30.000 dólares, (unos 514 mil dólares actualmente), con dos tercios pertenecientes a Chang.

Biografie

Chang și Eng erau de origine chineză, dar s-au născut în regatul Siam în 1811, în special în provincia Samut Songkhram. 

Erau copii dintr-o familie modestă, dedicată pescuitului fluvial și creșterii de rațe.

Erau legați de stern și de cartilaj, iar frizele lor erau topite, dar, în ciuda acestui fapt, erau complet independenți unul de celălalt. Pentru patria lor au fost „siamezii”, termen care a apărut datorită lor. 

Timp de zeci de ani au consultat mulți medici despre posibilitatea de a fi despărțiți, dar, deoarece nu exista o tehnologie cu raze X care să stabilească fiziologia internă a conexiunii, o astfel de operație a fost periculoasă pentru frați, așa că au respins-o. 

Cu toate acestea, o astfel de intervenție ar fi ușor posibilă astăzi.

„Descoperirea” fraților este atribuită comerciantului britanic Robert Hunter, un agent comercial care s-a bucurat de încrederea guvernului Siam, astfel încât acesta ar putea călători țara cu o libertate remarcabilă. În 1824 a văzut gemenii siamezi pentru prima dată dintr-o barcă de pescuit de pe râul Chao Phraya, în timp ce înotau la amurg. El i-a confundat cu un „animal ciudat”, dar după ce i-a întâlnit, a văzut o ocazie de a face o afacere bună luându-i în Occident. cinci ani în care vor fi expuse ca atracții de la târguri.

Trei ani mai târziu, au devenit independenți de managerii lor, deoarece au crezut că sunt păcăliți și au început să călătorească de unul singur. În primii ani au fost afișate ca niște simple atracții de la târguri, arătând construirea lor fizică neobișnuită publicului care plătea să le vadă. 

Ulterior, s-au dedicat să apară ca oaspeți plătitori la ședințele clasei, să țină conversații în engleză într-un mediu mai demn.

În 1839, după un deceniu de succes financiar, gemenii au încetat să călătorească și s-au stabilit în apropierea Muntelui Airy, Carolina de Nord, unde au cumpărat o plantație și s-au căsătorit cu două surori locale. Au încercat să-și repornească exponatele în 1849, când au călătorit în New York, însoțite de fiicele lor Katherine și Josephine, ambele în vârstă de cinci ani, dar scurtul tur s-a vândut din cauza administrării greșite și s-a întors în Carolina de Nord. Publicitatea îi anunțase drept „gemenii vii siamese Chang-Eng și copiii lor”. 

După războiul civil, ei și-au pierdut o parte din averea și sclavii lor.

În 1870, Chang, Eng și cei doi fii ai lor au mers în Germania și Rusia pentru a cunoaște Europa în profunzime, dar au trebuit să se întoarcă acasă din cauza izbucnirii războiului franco-prusac. 

Pe barca înapoi acasă, partea dreaptă a lui Chang (spre Eng) a fost paralizată după ce a suferit un accident vascular cerebral, ceea ce a dus la retragerea sa finală, întrucât Eng a trebuit să aibă grijă de Chang. Proprietatea Bunker din 1870 avea o valoare totală de 30.000 USD (aproximativ 514.000 dolari astăzi), cu două treimi aparținând lui Chang

Biografie

Chang și Eng erau de origine chineză, dar s-au născut în regatul Siam în anul 1811, mai concret în provincia Samut Songkhram. Erau copii dintr-o familie modestă, familie dedicată pescuitului fluvial și creșterii de rațe.

Erau legați intre ei prin stern și printr-un cartilaj, ficatii le erau erau fuzionati, dar, în ciuda acestui fapt, erau complet independenți unul față de celălalt. Prin prisma tarii lor de nastere erau „siamezi”, termen care s-a impus datorită lor. 

Timp de zeci de ani au consultat mulțime de medici despre posibilitatea de a fi despărțiți dar, deoarece nu exista o tehnologie cu raze X care să stabilească fiziologia internă a conexiunii, o astfel de operație a fost considerata ca fiind periculoasă pentru cei doi frați, așa că a fost respinsa. 

Fara indoiala, o astfel de intervenție ar fi ușor realizabilă in zilele noastre.

„Descoperirea” lor este atribuită comerciantului britanic Robert Hunter, un agent comercial care se bucura de încrederea guvernului Siam, astfel încât acesta putea călători prin respectiva tara beneficiind de o libertate remarcabilă. În 1824 a văzut gemenii siamezi pentru prima dată dintr-o barcă de pescuit de pe râul Chao Phraya, în timp ce înotau la vreme de amurg. Dupa ce mai intai i-a confundat cu un „animal ciudat”, după ce mai apoi i-a cunoscut mai indeaproape, a intrezarit oportunitatea de a face o bună afacere luându-i în Occident pentru un turneu de cinci ani, vreme în care vor fi expusi ca atracții pe la târguri (bâlciuri).

Trei ani mai târziu, s-au independendizat de impresarii lor, deoarece au presupus că ar fi păcăliți și astfel au început să călătorească pe propriul lor cont. În primii ani s-au afișat ca niște simple atracții pe la diverse târguri, expunând neobișnuita lor constituire fizica catre publicul care plătea să vadă asta. 

Ulterior, s-au dedicat să apară ca invitați plătiti pe la diverse reuniuni de salon, intreținand conversații în limba engleză într-un mediu ambiental mult mai demn.

În 1839, după un deceniu de succes financiar, gemenii au încetat să mai călătorească și s-au stabilit în apropiere de Mount Airy (Carolina de Nord), unde au cumpărat o plantație și s-au căsătorit cu două surori din acea localitate. Au încercat să-și repornească exchibitiile, prin 1849, când au călătorit în New York, însoțiti de fiicele lor Katherine și Josephine, ambele în vârstă de cinci ani, dar scurtul turneu s-a intrerupt din cauza administrării greșite și s-au întors în Carolina de Nord. Publicitatea lor îi anunțau drept "gemenii siamezi vii, Chang-Eng și copiii lor”. 

După Războiul de Secesiune, și-au pierdut o buna parte din averea și din sclavii lor.

În 1870, Chang, Eng și doi dintre fii lor au mers în Germania și Rusia pentru a cunoaște Europa în profunzime, dar au trebuit să se întoarcă acasă din cauza izbucnirii războiului franco-prusac. 

Pe vapor înapoi spre acasă, partea dreaptă a lui Chang (spre Eng) a paralizat după ce a suferit un accident vascular cerebral, ceea ce a dus la retragerea lor finală, întrucât Eng a trebuit să aibă grijă de Chang. Proprietatea Bunker din 1870 avea o valoare totală de 30.000 USD (aproximativ 514.000 dolari astăzi), două treimi aparținându-i lui Chang

Matrimonios y descendencia

Determinados a tener una vida lo más normal posible, los hermanos establecieron una plantación, compraron esclavos, y adoptaron el apellido "Bunker". 

Fueron respetados miembros de la comunidad. 

El 13 de abril de 1843 se casaron con dos hermanas: Chang con Adelaide Yates, y Eng con Sarah Anne Yates. 

Chang y su esposa tuvieron 10 hijos, mientras que Eng y su mujer tuvieron 12. 

Los hermanos se establecieron en dos casas en Mount Airy, Carolina del Norte, y, para evitar problemas de convivencia, decidieron pasar tres días consecutivos en cada casa.

Salud de Chang

Chang se dedicó a la bebida y su salud desmejoró hasta que sufrió un derrame cerebral, que no afectó directamente a Eng.

En enero de 1874, a la edad de 63 años, Chang desarrolló una bronquitis que le produjo una neumonía.

Muertes

El 17 de enero de 1874, Chang falleció. 

Eng llamó a su familia para que le ayudara. 

Un doctor acudió a proceder a la separación (tal y como habían acordado en el caso de que uno de los dos muriera antes que el otro), pero Eng se negó a ser separado de su hermano.

Murió tres horas después. ​ 

El examen post mortem realizado en el College of Physicians and Surgeons de Filadelfia reveló que Chang murió por la rotura de un aneurisma.​ 

Hasta 2012, los Bunker tuvieron la vida más larga conocida (62 años) de todos los siameses.​ Ronnie y Donnie Galyon (nacidos en 1951) son actualmente la pareja de siameses más antigua.

5,272 del total de 7.302 bytes.

Căsătoriile și urmașii

Decisi să aibă o viață cât mai normală, frații au înființat o plantație, au cumpărat sclavi și au adoptat numele de familie „Bunker”. 

Membrii comunității au fost respectați. 

La 13 aprilie 1843, s-au căsătorit cu două surori: Chang cu Adelaide Yates și Eng cu Sarah Anne Yates. 

Chang și soția sa au avut 10 copii, în timp ce Eng și soția lui au avut 12. 

Frații s-au stabilit în două case din Mount Airy, Carolina de Nord și, pentru a evita problemele de coexistență, au decis să petreacă trei zile consecutive în fiecare casă.

Sănătatea lui Chang

Chang s-a dedicat băutului și sănătatea sa s-a deteriorat până când a suferit un accident vascular cerebral, ceea ce nu l-a afectat direct pe Eng. 

În ianuarie 1874, la vârsta de 63 de ani, Chang a dezvoltat bronșită care a provocat pneumonie.

Decese

La 17 ianuarie 1874, Chang a murit. 

Eng și-a chemat familia pentru a-l ajuta. 

Un medic a mers să continue separarea (după cum s-a convenit în cazul în care unul dintre cei doi a murit înainte de celălalt), dar Eng a refuzat să fie separat de fratele său. 

A murit trei ore mai târziu. 

Examenul post mortem la Colegiul Medicilor și Chirurgilor din Philadelphia a relevat faptul că Chang a murit în urma unei rupturi de anevrism. 

În 2012, Bunkers a avut cea mai lungă viață cunoscută (62 de ani) a tuturor gemenilor siami. Donnie Galyon (născut în 1951) este în prezent cel mai vechi cuplu siamez.

Căsătoriile și urmașii

Decisi să aibă o viață cât mai normală, frații au înființat o plantație, au cumpărat sclavi și au adoptat numele de familie „Bunker”. 

Au devenit respectați membrii ai comunității . 

La 13 aprilie 1843, s-au căsătorit cu două surori: Chang cu Adelaide Yates și Eng cu Sarah Anne Yates. 

Chang și soția sa au avut 10 copii, în timp ce Eng și soția lui au avut 12. 

Frații s-au stabilit în două case din Mount Airy, Carolina de Nord și, pentru a evita probleme de coexistență, au decis să petreacă alternativ, cate trei zile consecutive, în fiecare dintre cele doua case.

Sănătatea lui Chang

Chang s-a dedat băuturii și sănătatea sa s-a deteriorat până când a suferit un accident vascular cerebral, ceea ce nu l-a afectat direct pe Eng. 

În ianuarie 1874, la vârsta de 63 de ani, Chang a contractat o bronșită care i-a provocat pneumonie.

Decesele

La 17 ianuarie 1874, Chang a murit. 

Eng și-a chemat familia pentru a-l ajuta. 

Un medic s-a prezentat pentru a incerca separarea (după cum era convenit pentru cazul în care unul dintre cei doi ar fi murit înaintea celuilalt), insa Eng a refuzat să se separe de fratele său. 

A murit trei ore mai târziu. 

Examenul post mortem efectuat la Colegiul Medicilor și Chirurgilor din Philadelphia a relevat faptul că Chang a murit în urma unei "rupturi de anevrism". 

Pana in anul 2012, fratii Bunkers au detinut recordul de cea mai lungă viață cunoscută (62 de ani) dintre toti gemenii siamezi. Ronnie si Donnie Galyon (născuti în 1951) reprezinta în prezent cel mai vechi cuplu siamez.