Embedded Files
In aceasta sub-pagina voi încerca sa depozitez articole din cele pe care le consider eu ca au fost (conștient sau inconștient), vandalizate.
La "conținutul explicativ vandal" eu vin și contrapun conținutul explicativ din versiunea spaniola a aceluiași termen.
Astfel cititorul va fi "judecătorul" care, luând în căușurile mâinilor sale cele doua "conținuturi explicative" puse față în față, le va cântări, își va opri pentru el una, iar pe cealaltă o va arunca la . . . marele coș.
Poate ca de multe ori numesc eu aici, impropriu "vandalisme" anumite contribuții ale unora sau altora dintre voluntarii (ca și mine) colaboratori la Wikipedia, dar în același timp, asa mi se par. Ce se va dovedi ca nu e, nu e.
Voi deschide deci, aici, masa (azi 25.12.2017) cu termenul "Alegoria", un termen pe care am vrut sa îl folosesc ca link, la un text ce îl scriam, și când am pătruns pe termen, m-a izbit diferența de calitate dintre conținutul explicativ al versiunii spaniole în raport cu conținutul explicativ al versiunii în limba romana
Loialitate (01) versiunea spaniola
Loialitate (versiunea românească). Pentru ce s-ar fi deranjat cineva, daca tot nu avea nimic de spus?
Loialitate (02), versiunea spaniola
Demnitate (in spaniola).
A se vedea "Cuprinsul" + poziția cursorului
Demnitate (in romana)
Demnitate (in spaniola).
Prejudecata (02), versiunea spaniola. Am focalizat mai ales pe "Cuprins", dar e de observat si poziția și dimensiunea barei cursorului.
Prejudecată (versiunea românească)
Prejudecata (02) versiunea spaniola. A se vedea bogăția de linkuri.
Dreptul (Legislația) Muncii (01), versiunea spaniola..
A se observa "cuprinsul" + pozitia si dimensiunea barei cursorului.
Dreptul (Legislația) Muncii. Una dintre cele mai importante legislații. Pentru ce s-o fi obosit colaboratorul care a făcut asta, sa publice patru rânduri
.
Prin comparația poziției barei cursorului cu cea din imaginea anterioara, se poate avea o înțelegere mai bine asupra cantității de conținut a paginii Dreptul (Legislația) Muncii.
Patrimoniu (versiunea în spaniola) . Aceasta este o secțiune de dezambiguizare, și nu acesteia era normal sa ii fi creat "pagina corespondenta" creatorul ci, celei de mai jos.
Patrimoniu. Fiecare termen de pe lumea asta, in parte, are importanta lui. Dar acesta (Patrimoniu) este unul dintre atributele persoanei, atribut fără de care nu exista persoana, ca concept juridic, ci exista doar individul, lipsit de juridica personalitate.
Pentru atâta lucru (o definiție în trei rânduri a conceptului "Patrimoniu") s-a deranjat voluntarul colaborator al Wikipedia? Si, cel putin nu a creat versiune in romana, la pagina care tratează subiectul, si nu la cea de dezambiguizare.
Page updated
Google Sites
Report abuse