وشەی پەروەردەی

وشەی پەروەردەی

پەیکەرێ رێک ئێخستنا رێڤەبەریا گشتی یا پەروەردێ

الهيكل التنظيمي للمديرية العامة للتربية

ئاڤاهیێت قوتابخانان- الأبنية المدرسية

ئەزموون- الأمتحانات

باخچی قوتابخانەیی- الحديقة المدرسية

باوەرنامە- الشهادات

بنگەهێ فێرکرنا زانستان- مركز تدريب العلوم

بنگەهێ کارێن دەستی- مركز الأشغال اليدوية

پرسگەهـ - الأستعلامات

پروگرام وپەرتووک- المناهج والكتب

پشکا پێدڤی دانا- قسم التجهيزات

پشکا چەلنگیێت قوتابخانان- قسم النشاط المدرسي

پشکا چەلنگیێت وەرزەشی ودیدەڤانی- قسم النشاط الرياضي

پشکا ژمێریاریان- قسم الحسابات

پشکا کارگێری وخۆیەتی- قسم الأدارة والذاتية

پشکا کاروبارێت هونەری- قسم الشؤون الفنية

پشکا مەشق وبەرهەڤکرنێ- قسم الأعداد والتدريب

پێدڤی دانێت دواناڤنجی- تجهيزات الثانوي

پێدڤی دانێت گولستانێت زارۆکان- تجهيزات رياض الأطفال

پێدڤیێت وەرزەشی- اللوازم المدرسية

ترمبێل- السيارات

تومارا خزمەتێ- سجل الخدمة

چاپ- الطابعة

خۆیەتیا دواناڤنجی- ذاتية الثانوي

خۆیەتیا سەرەتایی- ذاتية الأبتدائي

خۆیەتیا فەرمانبەران- ذاتية الموظفين

داگرتن وسەرژمێری- التعبئة والأحصاء

دۆسێ- الملفات

راگەهاندن- الأعلام

رێڤەبەرێ گشتی – المدير العام

ژمێریاریێت پیشەیی- حسابات المهني

ژمێریاریێت دواناڤنجی- حسابات الثانوي

ژمێریاریێت سەرەتایی- حسابات الأبتدائي

سکرتێر- السكرتير

شیانکاری- القوى العاملة

فروشگەهێت قوتانخانان- الحوانيت المدرسية

کاروبارێت قانونی- الشؤون القانونية

کتێبخانە- المكتبات

کۆمپیوتەر- الحاسبة الألكترونية

لێگەریان وڤەکۆلین- البحوث والدراسات

مەزاختنێت کارگێریێ- النفقات الأدارية

ناسنامە- الهويات

نڤیسینێت نهێنی- القلم السري

نویکرنا پەروەردەیی- التجديد التربوي

نەخشەکێشان ورێژکاری وسەرژمێری- التخطيط ةالأنسيابية والأحصاء

هاتی- الواردة

هاریکارێ رێڤەبەرێ گشتی – معاون المدير العام

هنارتی- الصادرة

هۆبا تەکنیکی یا فێرکرنێ- الشعبة الفنية للتعليم

هەلسەنگاندن ئوزموون- التقويم والأمتحانات

یەکا سەرپەرشتیا پەروەردەیی- وحدة الأشراف التربوي

یەکا سەرپەرشتیا دسپۆری- وحدة الأشراف الأختصاصي

یەکا هویربینیێ- وحدة التدقيق

پرۆگرامێت خویندنێ – المناهج الدراسية

ئابووری – الأقتصاد

ئەندازە – الهندسة

بنەمایێت پەروەردیی – مبادئ التربية

بیرکاری – الرياضيات

پەروەردا نیشتمانی – التربية الوطنية

پەروەردەی هونەری – التربية الفنية

پەروەردەی وەرزشی – التربية الرياضية

پەروەردەی ئایینی – التربية الدينية

جڤاکی یان کۆمەلناسی – الأجتماع

جوگرافیا – الجغرافيا

چاندن کشت وکال – الزراعة

خویندن – القراءة

دەرون ناسی پەروەردەیی – علم النفس التربوي

دەرون ناسی گشتی – علم النفس العام

دەرونناسیا زاررۆکان – علم نفس الطفل

دەستوک – ملزمة

رێزمان – القواعد

رێکێت فێرکرنا بیرکاریێ – طرق تدريس الرياضيات

رێکێت فێرکرنا زانستان –طرق تدريس العلوم

رێکێت فێرکرنا زمانی – طرق تدريس اللغة

رێکێت ڤەکۆلینا پەروەردەیی – طرق البحث التربوي

زانستەکان – العلوم

زیندەرەرزانی – علم الأحياء

سروود – النشيد

فیزیک – الفيزياء

کارگگێری وسەرپەرشتی – الأدارة والأشراف

کوردی – اللغة الكوردية

کیمیا – الكيمياء

مالداری – الأسرية

مێژوو – التاريخ

نامیلکە – كراسة

وێژە یان ئەدەب – الأدب

فەرمانبەری – الوظائف

باغچەڤان – بستاني

بەرپرسێ هۆبێ – مسؤول شعبة

بەردەست – فراش

بەستیار- رزام

پاسەوان – حارس

تێبینەر – ملاحظ

چاپکەر – كشتب طابعة

خزمەتکار – عامل

خەزنەدار – أمين صندوق

رابەر – مرشد

رێڤەبەر – مدير

زێرەڤان – مراقب

سەرپەرشت- مشرف

سەرپەرشتێ بسپۆری – المشرف الأختصاصي

سەرپەرشتێ پەروەردەیی –المشرف التربوي

شۆفێر – سائق

فێرکار – معلم

فەرمانبەر – موظف

کارگیر – أداري

لێکەر یان پشکینەر–مفتش

مامۆستا – مدرس

نڤیسەر – كاتب

هژمێرکار – عداد

هژمێریار – محاسب

هویربین - مدقق

مولەت – الأجازات

دەستویری – إجازة

دەستویریدای - مجاز

دەستویریا ئاسایی – إجازة أعتيادة

دەستویریا بێمۆچە – إجازة بدون راتب

دەستویریا بێمەهانە – إجازة بلا مهية

دەستویریا خاندنێ – إجازة دراسية

دەستویریا دایکینیی – إجازة أمومة

دەستویریا درێژ – إجازة طويلة

دەستویریا زارۆکبونێ – إجازة ولادة

دەستویریا کاری – إجازة عمل

دەستویریا نەساخیی – إجازة مرضية

دەستویریا هەڤگریی – إجازة مصاحبة

ئاگاهکرن: ئاگاهدارکرن: ووریاکردن – التنبيه

پاشڤەبرن: سەرزەنشت – التوبيخ

پلە داشکاندن – تنزيل درجة

ترساندن: هشیارکرن – الأخطار

دەرکرن: لابردن- الفصل

سزا – عقوبة

سەرنج راکێشان – ألفات نظر

ڤەدەرکرن : لادان – العزل

مۆچەبرین – قطع راتب

هوشداری – الأنذار

لیژنە – اللجان

لیژنا تەندەران – لجنة العطاءات

لیژنا جهئینانێ – لجنة التنفيذ

لیژنا بها دانانێ – لجنة التثمين

لیژنا رێژکاری یان رێژاو– لجنة الأنسيابية

لیژنا فروتنێ – لجنة البيع

لیژنا ڤەکولینێ – لجنة التحقيق

لیژنا کرینێ – لجنة المشتريات

لیژنا هەلسەنگاندنێ – لجنة التقويم

لیژنا وەرگرتنێ – لجنة الأستلام

لیژنا ئاست سەنگاندنێ – لجنة سبر المعلومات

لیژنا ئەزمونان – لجنة الأمتحانات

فورم وپەر تومارێت قوتابخانان

الأستمارات والأوراق والسجلات المدرسية

ئیستمارە: فورم: پەرژەنامە- أستمارة

باوەرنامە: بڕوانامە- وثيقة

بریارناما رەوشت باشی- شهادة حسن السلوك

بریارنامە: خوێندن نامە- شهادة

بریسک- برقية

بیرانیا دەستویریا پاکرنێ- مذكرة أذن التسوية

بیرانیا دەستویریا دانێ- مذكرة أذن الدفع

بیرانیا دەستویریا وەرگرتنێ- مذكرة أذن القبض

بیرانین: یاداشت- مذكرة

بەلاڤۆک- نشرة

بەند: بەستەک- رزمة

پاسەپورت: تێپەرنامە- جواز سفر

پسۆلە- وصل أو مستند

پەسند نامە- ورقة قبول

خێزان نامە- بيان قيام الزوجية

داخازنامە - عريضة

دامکا بەلاڤکرنا وانەیان- جدول توزيع الحصص

دامکا داهاتان- جدول الأيرادات

دامکا وانێت حەفتانە- جدول الدروس الأسبوعي

دۆسێ- أضبارة

دەفتەر: پەراو- دفتر

دەفتەرا خزمەتێ: پەڕاوی راژە- دفتر الخدمة

راپورت- تقرير

رەگەزنامە- شهادة الجنسية

زایین نامە- بيان ولادة

سوپاسنامە- رسالة شكر

سوزدان: بەلێنکاری- تعهد

فورما پاوانکرنا زارۆکان- أستمارة حصر الأطفال

فورما جورێ خواندنێ- أستمارة نوع الدراسة

فورما دیفچونێ- أستمارة المتابعة

فورما سەرهژمێریا- أستمارة الأحصاء

فورما نەساخیێ- أستمارة مرضية

فۆرما وەرگرتنێ: خوازنامە- أستمارة قبول

کارت: بلیت- بطاقة

کتێب: پەرتووک- كتاب

کەڤل: بەرگ- جلد

گوهازنامە- أستمارة نقل

گەردەن ئازاکرن- براءة الذمة

گەرەونامە: دەستەبەری- كفالة

لیستا هەیڤانە- قائمة راتب

لیستا وانەبێژیێ- قشئمة محاضرات

لیستا وەغەرێ- قائمة سفر

لیستە- قائمة

مارەبەند- عقد زواج

مامەلە: ماملەت- معاملة

ناسنامە- هوية

نڤیسین- كتاب رسمي

نموونە- نموذج

نمۆنا پوختا خزمەتێ- نموذج خلاصة الخدمة

نامیلکا سەرهژمێریا پەروەردەیی- كراسة الأحصاء التربوي

تۆمارە – السجلات

تۆمارکرنا گشتی- سجل القيد العام

تۆمارا باوەرنامێت هاتی- سجل الوثائق الواردة

تۆمارا باوەرنامێت هنارتی- سجل الوثائق الصادرة

تۆمارا پێدڤیێت وەرزەشی- سجل اللوازم الرياضية

تۆمارا دەستویردانا- سجل الأجازات

تۆمارا دەستویریا قوتابیان- سجل إجازات الطلاب

تۆمارا دەستەکا فێرکاران- سجل جماعة المعلمين

تۆمارا دەستەکا مامۆستایان- سجل جماعة المدرسين

تۆمارا دەواما روژانە- سجل الدوام الرسمي

تۆمارا سەرهژمێری- سجل الأحصاء

تۆمارا سەرەدانا رێڤەبەری- سجل زيارات المدير

تۆمارا سەرەدانا سەرپەرشتەکاران- سجل زيارات المشرفين

تۆمارا سەرەدانان- سجل الزيارات

تۆمارا فەرمانێت قوتابخانێ- سجل الأوامر المدرسية

تۆمارا کۆمبونان- سجل الأجتماعات

تۆمارا لیژنا راگیریێ- سجل لجنة الأنضباط

تۆمارا ناڤمالی وپێدڤیێت قوتابخانێ- سجل الأثاث واللوازم المدرسية

تۆمارا نەبەرهەڤان- سجل الغيابات

تۆمارا نەمرێت زێدەبار- سجل درجات الأضافة

تۆمارا نەمرێت فێرکاران- سجل درجات المعلمين

تۆمارا نەمرێت کارگێری- سجل درجات الأدارة

تۆمارا هاتیا- سجل الواردة

تۆمارا هاتیێن نهینی- سجل الواردة السري

تۆمارا هژمێریاریێت فروشگەهێ- سجل حسابات الحانوت

تۆمارا هژمێریاریێت کتێب وقورتاسیێ- سجل حسابات الكتب والقرطاسية

تۆمارا هنارتنێ- سجل الصادرة

تۆمارا هنارتیێن نهێنی- سجل الصادرة السري

تۆمارا وانەبێژیا- سجل المحاضرات

تۆمارا ئاڤاهیێت قوتابخانێ- سجل بناية المدرسة

تۆمارا ئاگەهکرنێ- سجل التبليغات

تۆمارا ئەزموونان- سجل الأمتحانات

تۆماراهژمێریاریێت قوتابخانێ- سجل الحسابات المدرسية

ئیدیەمێت پێدڤی – مصطلحات هامة

ئاستێ ژیارێ- مستوى المعيشة

ئاکنجیبونا هەرێنی- السكن الدائم

ئامیرێت یەدەک- أدوات أحتياطية

ئەگەرێت ئێکسەر-الأسباب المباشرة

ئەندامێ هاریکار- عضو مؤازر

بجاهێ- عوضاً

بلنترین رادە- الحد الأعلى

بهایێ کتێ- سعر المفرد

بهایێ کومێ- سعر الجملة

بێ هەستی- عدم الشعور

بەرچاڤ وەرگرتن- نظر الأعتبار

بەردەست یان ژێردەست- تحت اليد

بەرهەم زێدەکرن- زيادة الأنتاج

پارێ رەوان- سيولة مالية

پاکرن- تصفية

پوختا خزمەتان- خلاصة الخدمات

پوختا کاران- خلاصة حسابات

پەند- حكمة

پەی رونکرنا- بموجب التفاصيل

پەیوەندیا ئێکسەر- علاقة مباشرة

تایبەت- خاص

تەمامکرنا کێماسیان-إكمال النواقص

جڤاتنامە- محضر أجتماع

جهئینانا ئارمانجێ- تحقيق هدف

چاڤدێری- رعاية

خزمەتا پێدڤی- الخدمة المطلوبة

خزمەتا لەشکەری-خدمة عسكرية

دابرین ژکاری- أنقطاع عن العمل

داکرنا عومبارێ- إدخال مخزني

دایکینی وزاروپەروەری- الأمومة والطفولة

دراڤێ دانایی- أعتماد مالي

دویماهی یان کوتایی- الحسابات الختامية

دویماهیا خزمەتێ- أنتهاء الخدمة

دیتن یان نێرین- وجهة نظر

دیفچون وپشکنین- المتابعة والتفتيش

دەزگەهێت فێرکرنێ- مرافق تعليمية

دەست ژێکێشان- سحب اليد

دەستگرتێت بانقێ- التسهيلات المصرفية

دەستەکا کارگێری- الهيئة الأدارية

دەلیڤە ئینان- أستغلال الفرصة

دەم دامک یا خشتە چاخ - جدول زمني

دەمێ زێدەبار-المدة الأضافية

دەمێ قانونی یان ماوەی ئاسایی- المدة القانونية

رونڤیس- نسخة

رێز: تقدير

رێژا نەگۆر- النسبة الثابتة

زبارە یان گەلەکاری- عمل شعبي

زێدەباری یان سەرەرای- الأضافة

زەنگلا هوشداریێ- صفارة الأنذار

ژبەر- نظراً

ژکارڤەبون- أنفصال عن العمل

ژیاری- غلاء المعيشة

ژێبرین- أستقطاع

ژێکێشانا باوەریێ- سحب الثقة

سوپاس- شكر

سیستەمێ هەڤژینی- القاعدة الزوجية

سەر ئاسا- فوق العادة

سەرجەم- حاصل

سەرجەمێ خڕ- الكلفة الكلية

شوینکاری- وكالة

فەرمانگەها میری- الدائرة الحكومية

فەرمانێ کارگیری- أمر أداري

فەرمانێ وزاری- امر وزاري

ڤالایێ پرکرن- سد الشاغر

ڤێراگەهشتنا سەرەکی- أسعافات أولية

ڤەگرتنێت خانەنشینیێ- إحالة على التقاعد

ڤەگوهاستنا فەرمانبەران- تنقلات الموظفين

ڤەگوهێز- واسطة

ڤەگەراندن- إعادة

قادا شەری- ساحة المعركة

کاردان یان ڤەژن- رد الفعل

کارگێریا خوسەر- الأدارة الأستبدادية

کارگێریا کۆگەهان- إدارة المخازن

کارێت دەستی- أعمال يدوية

کاودان- ظرف

کوپی- طبق الأصل

کۆمەلا هاریکاریێ- جمعية تعاونية

گشت- عام

گوهۆرینا ژێگرتنێ-تبديل أختيار

گەهشتن- إلتحاق

لێنێرین ڤە- إعادة النظر

ماڤێ فێربونێ-حق التعليم

ماڤێ کارکرنێ- حق العمل

ماڤێ مایتێچونێ- حق التصرف

مفایێ قانونی- الفائدة القانونية

ناڤبری- الموما أليه

ناڤونیشان- العنوان

نزمترین رادە- الحد الأدنى

نیشانا هشیاریێ- إشارة تحذير

نەبنەجهی یان شلەوازی- عدم أسقرار

نەخشێ بەرفرەهی- خطة تفصيلية

نەرێکی- عدم أنتظام

نەرێکەڤتن- عدم التوافق

نەمرا نهێنی- رقم سري

هژماردنا دیماهی-حساب ختامي

هێزا پالدەر- قوة دافعة

هێزا مروڤی- طاقة بشرية

هەست ب بەرپرسیاریێ- الشعور بالمسؤولية

هەڤکاری یان ساست کاری- تنسيق العمل

هەلوەشاندنا جڤاتێ- حل المجلس

هەمەرەنگ- تشكيلات

وێنە- صورة

وەرگرتن وپێدان- دور الأستلام والتسليم

ئاوا- صورة

ئەرکێ زێدەبار- جهد أضافي

یەکێت بنیاتی- الوحدة الأساسية

٧-٩-٢٠٢٠ – دهوک

خرڤەکرن وبەرهەڤئینانا : ئەحمەد عەلی

وشێت پەروەردێ