فەرهەنگا واژێت زانستی

فەرهەنگا واژێت زانستی وفەلسەفی یێت بەربەلاڤ

قاموس المصطلحات العلمية والفلسفية الشائعة

دانەر: ئەحمەد عەلی حەسەن: دهوک: ٢٢-٢-٢٠٢٢

واژە - هەڤواتە: المصطلح- المعنى

بێژێت گشتی - مصطلحات عامة - General terms

واژێت زانستی - المصطلحات العلمية - Scientific terminology

ب کوردی (کرمانجی و سورانی) وعەرەبی وئینگلیزی

ناڤێت زانستان ب گشتی

بەشێ ئێکێ دەستپێک ب کوردی

ئابۆری: ئابووری: علم الأقتصاد: Economy

ئامار: تعداد‏Enumeration :

ئە‌ستێرەڤانی: ئەستێرەناسی: ستێرناسین::عِلم الفلك‏: Astronomy: Astrology

بیرکاری: الرياضيّات: ‏Mathematics

پزیشکی : نەژداری: علم الطب: Medicine

پیشەسازی : التقنية: Technology

جوگرافی: نیگارائەردی: جغرافية Geography :

ڕامیاری: سیاسەت: سياسة: Politics

ڕووەکناسی: علم النبات Botany:

زانستا هەبونی: هەبوونناسی: علم الوجود: Ontology

زمان زانی : زمانناسی: علم اللغة: اللسانيات: Linguistics

زیندەوەرناسی: علم الحيوان zoology:

زەڤیناسین: زەویزانی: عِلم الجيولوجيا‏: علم وصف طبقات الأرض: Geology

ژینگەزانی: دەوروبەرزانی: علم البيئه: Ecology

شیمیا: کیمیا: كيمياء: Chemistry

فەلسەفە: الفلسفة: Philosophy

کارئەندامزانی: فیزیک: الفيزياء‏ : Physics

کارەبا: كهرباء Electricity :

کرداری: بەرژەوەندگەری: المذهب العملي: فلسفة الذرائع: Pragmatism

کۆمەڵناسی: علم الاجتماع Sociology:

گەشناسی: کەشناسی: الأرصاکد الجوية Meteorology :

ماڤناسی: مافناسی: حقوق الأتسان: human rights

میکانیک: زانستی میکانیک: علم الميكانيكا: Mechanics

نژیاروانی: پیشەسازی: صناعة Industry:

هەژمارزانین: کومپیوتەر: الحاسوب Computer :

وێژە: الأدب : literature

ناڤێت زانستان ب گشتی

بەشێ دووێ دەستپێک ب عەرەبی

اتنولوجيا-علم الشعوب – Ethnology- خەلکناسی- گەلناسی: زانستا گەلان

ارخيئلوجيا- علم الاثار – Archeology - شوینوارناسی

استرولوجيا- علم النجوم – Astrobiology- زیندەوەرزانی تەنە ئاسمانیەکان

اكولوجيا- علم البيئه – Ecology – ژینگەزانی- دەوروبەرزانی

انتروبولوجيا - عِلم الإنسان - ‏ Anthropology- زانستی مرۆڤناسی

انتولوجيا- مجموعة ادبية - Anthology – کۆما وێژەیێ

انطولوجيا - علم الوجود- - Ontology زانستا هەبونی: هەبوونناسی

اوبتولوجيا-علم البصر- Optics – بینان زانست

اورولوجيا-علم الجبال – Orography- زانستی چیاکان

اونايرولوجيا -علم الاحلام - On area - زانستا خەونان

ايديولوجيا- علم الافكار- Ideology- ڕێباز: ڕێبیر: بیرۆکه

ببليوجرافيا -علم الكتب- Bibliography- زانینا پەرتوکان

بثولوجيا : علم الأمراض- Pathology: دەردناسی: زانستا ئێشان

بيبليولوجيا-علم الكتب- Bibliology- زانستا پەرتۆکان

بيولوجيا-علم الاحياء- Biology- زینداوەری: ژیانزانی: زیندەوەرناسی

تاناتولوجيا- علم الموت- Thanatology- زانستا مریان

تراوماتولوجيا- علم الصدمات- Traumatology- زانستا تارێتان

ترمنولوجيا- علم المصطلح- Terminology- بێژەزانی

توكسيكولوجيا- علم السموم- Toxicology- ژەهرەزانی

جيولوجيا‏: علم طبقات الأرض- Geology - زەڤیناسین: زەویزانی

زولوجيا- علم الحيوان- Zoology- گیانەوەرناسی

سوسيولوجيا - علم المجتمع- Sociology- کۆمەڵناسی: زانستا چڤاێ

سيثولوجيا- علم الخلية- Cytology - زانستا شانان

سيسمولوجيا-علم الهزات الارضيه- Seismology- زانستا ئەرد ڤەلەرزینێ: بوومەلەرزەزانی

سيكولوجيا - علم النفس- Psychology - رەوانناسی: دەروونناسی

غرافولوجيا- علم كف اليد - Graphology- زانستا فالا دەستان

فرمكولوجيا-علم الصيدله- Pharmacology- دەرمانزانی: ‌‌‌دەرمانسازی

فوتولوجيا-علم الضوء- Photo logy- زانستا روناکی

فيزيولوجيا- علم وظائف الأعضاء - Physiology- زانستا کارێ ئەندامان

فيلولوجيا-علم اللغات- فقه اللغة- Philology- زانستا زمانان

كرتولوجيا-علم الخرائط - Cartography‌ - نەخشەکێشی

كرديولوجيا-علم القلب-Cardiology- دڵناسی: کاردیۆلۆژی

كوسمولوجيا-علم الكون- Cosmology- گەردوونناسی

ليكسيكولوجيا- علم المعاجم - lexicology- فەرهەنگناسی

مترولوجيا-علم الاوزان والمقاييس- Metrology- زانستا کێشان وپیڤانێ

مورفولوجيا- عِلم الصَّرْف‏- عِلم التشكُّل- Morphology- پێکهاتنا پەیڤان: مورفولوژی

ميتورولوجيا-علم الارصاد الجويه- Meteorology- گەشناسی: کەشناسی

ميثولوجيا- علم الاساطير- Mythology - زانستا ئەفسانا: کۆمەڵه ئەفسانه

ميكانيكا- علم قوانين الحركة - Mechanics- قانینێت لڤینێ: زانستی میکانیک

نومولوجيا-علم القانون- Nomology- زانستا یاسان- زاگوناسی

نيولوجيا- علم الاديان- Neology- ئولناسی: زانستا ئایینان

هليولوجيا- علم الشمس- Heliology- زانستا روژێ

هورولوجيا- علم التوقيت- Horology- زانستا دەمی

هيدرولوجيا- علم المياة- Hydrology- زانستا ئاڤا زەڤیا : هایدرۆلۆژی

هيسترولوجوجيا- علم التاريخ-History – دیرۆکناسی: زانستا مێژویێ

واژێت زانستی وفەلسەفی یێت بەربەلاڤ

Algebra- الجبر: جەبر

زانستەکە ژزانستێت بیرکاری بەلێ جوداهی دناڤ بەرا وێ وزانستا ژمیریاری ئەو ب پیتا ئامەژە پێ دهێتەکرن نە ب هژماران.

Aristocracy- الأرستقراطية: دەسەڵاتی: ئەریستۆکراتی

دەستهەلاتا تەخەکێ یان جوینەکا تایبەت ل سەر حوکمی ب رێکا نفشینیێ ژباب وباپیران

Axiom – البديهيات: الأوليات: بێژێت راستەقین: وتەی خۆیا: ڕاستی ڕاشکاو

تشتێت پیدڤیێت درست

Behaviorism- السلوكية: رفتارگرایی: مامەڵەگەرایی

ئەو مەزهەبە یێ کو هەمی تشتێت مادی وب دەست د‌هێنە گرتن

Blinding- التعمية: کورکرن: کوربون

مەزهەبەکێ رامیاری یە دژێ بەلاڤکرنا رەوشەنبیریێ وزانینێ ل ناڤ هەمی کۆمێت مللەتی.

Controversy- الجدل: گەنگەشە

دئەسلدا هونەرێ گڤتوگویێ یە ودان وستاندنێ یە ول نک سوقراتی رەدکرنا بیرا دژبەرە.

Decay- الإنحلال: رزیبون

پێشڤەچونەکا بوەروڤاژی یە ژدرستیێ بەرەف خرابیێ

Deduction - الإستنباط: لێدەرکاری

لێدەرکرن ژێدەرکرنا بەش وپارچەیان ژگشتیان.

Dualism- الثنوية: دووانپەرستن: دووانیەتی

فەلسەفەکە یا دوێ باوەریێدا کو دو خودێ یێ دهەین دگەردونیدا ئێکێ چاکە ویێ دی یێ خرابە.

Ecology - اكولوجيا- علم البيئه: ژینگەزانی: دەوروبەرزانی

زانستا ژیانێ یە لێکولینێ دکەت ل سەر پەیوەندیان دناڤ بەرا دەروبەران وزیندەورەران.

Epicureanism- الأبيقورية: - مذهب اللذة - مەزهەبێ پێخوشیێ

داخازا لەزەتا مێشکی دکەت وپێخوشیا گیان ورەوانی.

Epistemology- الأبستمولوجيا: نظرية المعرفة: تیوریی زانیاری: مەعریفەتناسی

فەلسەفا زانستان ودیروکا فەلسەفێ.

Ethnology - اتنولوجيا-علم الشعوب –- خەلکناسی- گەلناسی

زانستا جڤاکی دیاردان شروڤەدکەت ل سەر رەوش ودوخێت خەلکی ژلایێ مادی ورەوانی ڤە.

Fatalism- الجبرية: القدرية: قەدەری: باوەڕ به چارەنووس

مەزهەبەکێ فەلسەفێ یە دبێژیت کو مروڤ یێ هاژۆکە نەیێ هەلبژارۆکە.

Gnosticism- الغنوصية: جۆرەکێ سوفیاتیێ

مەیلەکا سوفی یە ئارمانج ژێ ئەوە زانینا نهینێت رەبانی راستەراست یا بێ ناڤندی.

Humans- الناسوت: مروڤان

تەبیعەتا بەشەری یێ کوهاتیە ئەفراندن

Induction- الاستقراء: ژێدەرین

رێبازەکە ب دەرخستنا گشتی ژتایبەتمەندیان یان ژێدەرچون ژبەشان بەرەف گشتیان.

Logos- اللوغوس: لوگوس

گشتیا هش ومێشکی

Mutation- الطفرة: هاڤێتن

تشت ب هێنە گوهارتن ودەربازبن ژرەنگەکی بو ئێکێ دی بێ کو ببۆریت دقویناغاندا.

Mysticism- التصوف: سوفیاتی

رێبازەکا رەفتاری یە ل سەر هناڤحشکیێ وخۆدانەپاش ژتشتێت پێچ وخراب و بەرف چاکیانڤە.

Narcissism - النرجسية: الأنانية: خۆڤیکی

دههێتە گوتن بو وی کەسی یێ زۆر حەژخۆکەر

-Prestige برستيج: مكانة اجتماعية ذات هيبة ونفوذ

ناڤداری: تەخەکا جڤاکی یا ب دەستهەلات وپشتەڤانی

Pragmatism- المذهب العملي: فلسفة الذرائع: کرداری: بەرژەوەندگەری

خۆڤیکە ب کارەکی رادبیت بلا یێ کرێتبیت بەلێ دکەت دا ئومیدا بەرژەوەندیا خۆ ب جهبینیت.

Radiance- الإشراق: گەشبون: پرشنگدانەوە

پەیدابونا روناهیێت دەرونی وپێلدانا وان ل سەر گیانی ب گستی پشتی ئازادبیت ژمادەتێت لەشی.

Selection - الانتخاب: هەلبژارتن

ل نک داروینی زەگونا سروشتی یە ئانکو جەنگە دکال مانێ وژیان بو خورتی یە.

Surrealism- السريالية: سوریالیزم

ئەڤ پەیڤە ب کاردهێت دوێژەیا پێچ وبێ رەوشت.

Telepathy - التخاطُر: بیرڤەدانی

دیاردەکا رەوانی یە گالین دکەڤتە دناڤ بەرا دو گیاناندا ژدویری وب ڤێ پەیوەندیێ تێکدگەهن.

Theology - اللاهوت: ‌ئایینناسی: ئولناسین

ئەفراندەر ئانکو خودێ

Transmission- التحول: ڤەگهورین: گواستنەوە

بیردوزەکا زانستی یە دبێژیت کو تشت دومدار هەر پێذشڤەچونێ دکەن بەرەف ڤەگهورینێ.

Totemism- الطوطمية: تەوتەمی: تشتپەرست

کەڤنترین شەکلێت ئولانە دجڤاکێ سەرەتایی

فەرهەنگا بێژێت گشتی – قاموس المصطلحات العامة - General terms

ئەڤ کورتە فەرهەنگوک یا بەرهەڤە بو چاپکرنێ ل دەمێ دهێت هیڤیدارم چاڤەرێبن یا پێکهاتی یە ژوان واژە وبێژێت زانستی وفەلسەفی و گشتی ب سێ زمانێت سەرەکی ئنگلیزی وعەرەبت و کوردی. من مفا یا وەرگرتی ژگەلەک ژێدەران و سەروکانیان یێت بنەجهن وجهێت باوەریێ نە.