Embedded Files
ئیدیەمێت کومپیوتەری
ENGLISH ARABIC KURDISH
GLOSSARY OF
COMPUTER AND INTERNET
TERMS
Collected and adapted
By
AHMED ALI HASAN
KURDISTAN IRAQ
تێرم وبێژێت کومپیوتەر وئنترنێتێ
ئەڤ بێژە من یێت خرڤەکرن پێخەمەتی وان کەسان ئەوێت نەهند شارەزا دڤی بابەتێ زۆرێ گرنگ دڤان دەم وچەرخیدا. من ئەڤ بێژ وپەیڤێت هەلبژارتن ئەوێت دکەڤنە درێکا پێکەر وکارکەرێ کومپیوتەری وئنترنێتێ، نە کو بو وان کەسێت پسپۆر وشارەزا دڤی چقێ زانینێدا. ئەڤە دکەڤنە بەرچاڤێت وان کەسان وەک نام ونیشانا ئو زۆربەی ژوان دەستپێکەرا نوزانن کا چ دبێژن یان رامان ژوان چیە. ژبەر ڤێ چەندێ من ڤیا ڤان بکەمە دیاری بو خاندەڤانێ هێژا ئەو بێژ وتێرمێت ژهەمیا پتر دهێنە بکارئینان ل دەف وان دگەل رونکرن وشروڤەکرنا وان ب شێوەکێ سانەهی وئاسان.
دڤێ فەرهەنگوکێدا من ئەو بیژە دکورت و ئێک وات ورامان یێت ئیناین، من خو ژوان ئەوێت درێژ و زۆر رامان یان ئەوێت دەست ب پیتێت دەسپێکێ دکەت کو ئەو زۆر بێژ وپەیڤن من دانە پاش ژ ڤێری. بو پتر پێزانینا خاندەڤان دشێت ڤەگەریێت بو چەند فەرهەنگێت بەر فرەهو بەر بەلاڤ. من ب شوێوەکی ساناهی دایە بەر چاڤێ وە بێ ئیزا وزەحمەت. دڤان چار خانا دا من ئەڤە یا دانای بو نیزیک کرنا وێ تێرمێ یان بێژێ ب رەنگەکێ جوان وتازە.
پەیڤا بیانی: لڤێری من ئەو بێژە یا نڤیسی ب تیپێت بەر نیاس لنک خر خانەڤانا چ زمانێ عەرەبی یان کوردی.
پەیڤا عەرەبی: واتا پێژێ ب عەرەبی یا نێزیک بو پەیڤا بیانی
پەیڤا کوردی: من ئەوێت ئینان دیف زانینا خو دزمانادا ئو ئەڤە جهێ راستکرنێ یە ئەگەر خار ولەنگیەک تێدا هەبیت، دگەل هندێ ژی من جار جار پەیڤا بیانی یا ئینای ئەوا هاتیە دزمانیدا هەڤبەرێ ئەوا من ئینای.
پەیڤا ئنگلیزی: ئەو بێژەنە ئەوێت جهێت خو کرن دناڤ ڤی بابەتیدا ب رەنگەکێ موکم و ئاشکرا و بنەجهکری. ئو دهێنە پێکرن ل خر جیهانێ.
بەرهەڤکرن وگوهورینا: ئەحمەد عەلی حەسەن
دهوک: کوردستانا عیراقێ
٢٨-٢٠١٧
تێرم وپێژ:
بێژا بیانی : ويب: www. world wide web
بێژا عەرەبی : الشبكة العنكبوتية العالمية الواسعة الأنتشار
بێژا کوردی : تەڤنێ جیهانیێ بەربەلاڤ
بیانی : أنترنيت : internet
عەرەبی : الشبكة العنكبوتية
کوردی : ئەنترنێت
بیانی : سوفت وێر: software
عەرەبی : البرمجيات
کوردی : بەرهەڤکێ بەرناما
بیانی : هارد وێر: hardware
عەرەبی : المعدات
کوردی :کەل وپەلێت کومپیوتەری
بیانی : ئنستول: install
عەرەبی : تنصيب البرنامج
کوردی : دامزراندنا بەرناما
بیانی : گەیم : game
عەرەبی : اللعبة
کوردی : یاری
بیانی : مایکروسوفت ئوفس: Microsoft office
عەرەبی : حزمة برامج مایکروسوفت أوفس الشهيرة
کوردی : بەندا بەرنامێت مایکروسوفتا ئوفیسی
بیانی : ئیمێل: E-mail
عەرەبی : البريد الالكتروني
کوردی : ناما ئلکترونی
بیانی : برنتر: printer
عەرەبی : طابِعة
کوردی : چاپکەر، تابعە، پرنتەر
بیانی : بلوک: block
عەرەبی : المنع أو الحجب
کوردی : پەردەکرن ، نەهێلان
بیانی : پوست: post
عەرەبی : المشاركة
کوردی : بەشداری
بیانی : پەیج: page
عەرەبی : الصفحة : معطيات مخزونة
کوردی : لاپەر
بیانی : وبسایت: web site
عەرەبی : موقعٍ
کوردی : جهێ تەڤنە پیرکێ
بیانی : تویتر: twitter
عەرەبی : موقع التواصل الاجتماعي
کوردی : جهێ پەیوەندیا جڤاکی، تویتەر
بیانی : تاگ: tag
عەرەبی : لصق صورة أو ملف
کوردی : پێڤەنانا وێنەکی یان فایلەکی
بیانی : چات: chatting, chat
عەرەبی : الحديث أو "الدردشة"
کوردی : گڤتن، ئاخڤتن
بیانی : جاڤا: Java
عەرەبی : لغة برمجية تسهل إضافة ميزات تفاعلية لصفحات الانترنت..
کوردی : جاڤا
بیانی : داتا: Data
عەرەبی : بيانات تدخل الى الحاسبة
کوردی : دانانا بەیاناتا دناڤ حاسوبیدا
بیانی : ول: wall
عەرەبی: الجدار الافتراضي المخصص للمشترك
کوردی : دیوارێ نەبەرچاڤێ هەڤبەشینێ
بیانی : دیليت: delete
عەرەبی : حذَف
کوردی : ژێبرن
بیانی : سەیڤ: save
عەرەبی : خزنْ
کوردی : پاراستن ، ڤەگرتن
بیانی : داونلود: download
عەرەبی : تحميل، تنزيل
کوردی : ئینانا خار، بارکرن
بیانی : ئەبلود: upload
عەرەبی : رفع: نقل الملفات أو المعطيات من الحاسبة الطرفية الى الشبكة
کوردی : راکرن، ڤەگوهوازتنا فایلا بو ئنترنێتێ
بیانی : دەبل کلک: double click
عەرەبی : ضغطتين متتاليتين سريعتين على زر الماوس
کوردی : دو کلکێت بلەز سەر دگما مشکی
بیانی : دسک : disk
عەرەبی : القرص، الأقراص المرنة
کوردی : قورس، دیسک
بیانی : دسکتوپ : desktop
عەرەبی : سطح المكتب
کوردی : بانێ مەکتەبێ، دیسکتوپ
بیانی : ئنڤیتێشن : invitation
عەرەبی : دعوة "صداقة"
کوردی : داخازکرن
بیانی : رام : random-access memory Ram:
عەرەبی : ذاكرة الوصول العشوائي
کوردی : گەهشتنا هزرا چارچاڤی، رام
بیانی : ریسایکلبن : recycle bin
عەرەبی : صندوق لإلقاء الملفات المحذوفة
کوردی : تەنەکا ژێبرنێ
بیانی : ریستارت: restart
عەرەبی : إطفاء الجهاز وإعادة تشغيله
کوردی : گرتن وڤەکرنا کومپیوتەری
بیانی : بەلانس: balance
عەرەبی : رصيد: وهو المبلغ المتبقي في حسابك الشخصي لخدمة الانترنت
کوردی : رەسید
بیانی : سپازم: spam
عەرەبی : رسالة الكترونية مزعجة أو مكررة أو غير مرغوب فيها
کوردی : مسجەکا ئلکترونی یا توند وتیژ
بیانی : سپيكر: speaker
عەرەبی : سماعة الصوت الخارجية
کوردی : گوهلێبەر، سەماعە
بیانی : سستم: system
عەرەبی : نظام تشغيل مجموعة الأجهزة وملحقات الحاسبة المكتبية
کوردی : سیستەم
بیانی : سکانر: scanner
عەرەبی : الماسحة الضوئية
کوردی : رونکەر، سکانەر
بیانی : ست أپ: setup
عەرەبی : إعداد البرنامج للاستخدام
کوردی : بەرهەڤکرنا بەرناما بو کارکرنێ
بیانی : سێرﭺ: search
عەرەبی : البحث عن ملف أو معلومة الخ
کوردی : لێگەریان
بیانی : سێرڤر: server
عەرەبی : الخادم، المزوِّد
کوردی : هاریکار، پێکەر
بیانی : سکرین: screen
عەرەبی : شاشة
کوردی : رویبەر
بیانی : مونیتر: monitor
عەرەبی : شاشة الحاسوب
کوردی : رویبەر
بیانی : شێر: share
عەرەبی : مشاركة شخص ما ملفا أو صورة
پەیڤا کوردی : هەڤبەشبون، بەشداری
بیانی : ئاد: add
عەرەبی : إضافة اسم أو عنوان جديد الى قائمة الأسماء ألخ
کوردی : زێدەکرنا ناڤەکی یان ناڤ نیشانەکێ نوی بو لستێ
بیانی : کویت: quit
عەرەبی : ترك البرنامج
کوردی : دەرچون، دەرکەڤتن
بیانی : کلوز: close
عەرەبی : إغلاق البرنامج
کوردی : گرتن
بیانی : کومنت: comment
عەرەبی : تعليق
کوردی : تێبینەک، رونکرنەک
بیانی : فورمات: format
عەرەبی : تهيئة القرص أو الذاكرة للاستخدام أوعملية تشبه تصفير القرص
کوردی : بەرئێکڤە ئینانا قۆرسی، فۆرماتکرن
بیانی : فور ورد: forward
عەرەبی : تمرير أو إعادة إرسال
کوردی : زڤرینا شاندنێ
بیانی : فلاش پلیر: flash player
عەرەبی : برنامج تشغيل أفلام أو ألعاب صغيرة
کوردی : ئیشکەرێ فلما
بیانی : فولدر: folder
عەرەبی : مجلد: مجموعة من "الفايلات" المتعلقة بعضها ببعض
کوردی : وەرپێچکا فایلا
بیانی : فيسبوك: Facebook
عەرەبی : موقع التواصل الاجتماعي
کوردی : فێسبۆک
بیانی : فوتوشوب: photoshop
عەرەبی : برنامج رسوميات
کوردی : بەرنامێ وێنا
بیانی : كارت: card
عەرەبی : بطاقة أو لوحا عاديا متخصصا أو تعريفيا من ألواح الذاكرة
کوردی : کارت، پلێت
بیانی : گروپ: group
عەرەبی : عدد من الأصدقاء أو أصحاب الاهتمامات
کوردی : گۆردی، قوشمە، گرۆپ
بیانی : كلب: clip
عەرەبی : مقطع صغير أو عدة مقاطع من فيلم أو إعلان يتم عرضها على حدة
کوردی : کلیپ
بیانی : كلك: click
عەرەبی : النقر على الزر
کوردی : چک چک، کلیک
بیانی : كنك: connect
عەرەبی : أتصال أو نجاح تأمين الدخول الى شبكة الانترنت
کوردی : خوپێڤە بەستن، کونکت
بیانی : كونتاكت: contact
عەرەبی : أتصال مباشر
کوردی : راگەهاندن، پەیوەندی
بیانی : كوپي: copy
عەرەبی : النسخ
کوردی : چاپکرن، تەبەعکرن، کوپیکرن
بیانی : پيست: paste
عەرەبی : الإلصاق
کوردی : پێڤەنیسن، پێستکرن
بیانی : گوگل: Google
عەرەبی : الاسم التجاري لمحرك البحث العملاق لشبكة الانترنت العالمية
کوردی : گووگل
بیانی : كێس: case
عەرەبی : صندوق النظام
کوردی : سندۆق، کەیس
بیانی : ماسِنْجَر: Yahoo Messenger
عەرەبی : خدمة الرسائل والمحادثة الكتابية والصوتية والمرئية
کوردی : کارێ پەیام هنێری، مەسنجەر
بیانی : لابتوب: laptop
عەرەبی : الحاسوب المحمول، الحاضون
کوردی : لاپتۆپ
بیانی : لايك: like
عەرەبی : إعجاب
کوردی : حەز، پێخوش
بیانی : مسج: massage
عەرەبی : إرسال رسالة قصيرة
کوردی : نامە، مسەج
بیانی : مَلتي ميديَا: multimedia
عەرەبی : تعدد الوسائط
کوردی : هژمارەکا ئامرازا
بیانی : هێلپ: help
عەرەبی : المساعدة
کوردی : ئالیکاری، دەستئانەهی
بیانی : ورد: word
عەرەبی : برامج معالجة النصوص
کوردی : بەرنامێ چارەسەرکرنا دەقان
بیانی :كومبيوتر: computer
عەرەبی : حاسوب ، حاسب آلي
کوردی : کومپیوتەر
بیانی : الفايْل: file
عەرەبی : الملفّ
کوردی : وەرپێچک، فایل
بیانی : مايك : مايكروفون: microphone
عەرەبی : لاقط
کوردی : دەنگ وەرگر، میکروفون
بیانی : هێدفونز: headphones
عەرەبی : سماعات الرأس
کوردی : گوهبیستن، هدفون
بیانی : ماوس: mouse
عەرەبی : فأرة الحاسوب
کوردی : مشکێ کومپیوتەری
بیانی : أكاونت: account
عەرەبی : حساب
کوردی : حیساب
بیانی : كيبورد: keyboard
عەرەبی : لوحة المفاتيح، لوحة أزرار
کوردی : تەختکێ کلیلکا، دەپێ دگما
بیانی : سي دي CD
عەرەبی : قرص (مضغوط)
کوردی : قورس
بیانی : دي ڤي دي DVD
عەرەبی : قرص الفيديو الرقمي
کوردی : دی ڤی دی DVD
بیانی : رسيفر: receiver
عەرەبی : مُسْتَقْبِل
کوردی : وەرگر، رسیڤەر
بیانی : سكانير: scanner
عەرەبی : ماسحٌ ضوئيٌّ
کوردی : رونەر، رونکەر، سکانەر
بیانی : سيرفر: server
عەرەبی : الخادم
کوردی : خولام، ئالیکەر
بیانی : كونترول: control
عەرەبی : التحكم
کوردی : زەبتکرن، گرتن
بیانی : پی سی: personal computer
عەرەبی : حاسوب شخصي
کوردی : کومپیوتەرێ تایبەت
بیانی : كيبل: cable
عەرەبی : سلك
کوردی : تێل، کیبەل
بیانی : يوزر نيم: username
عەرەبی : اسم المستخدم
کوردی : ناڤێ پێکەری
بیانی : باسورد: password
عەرەبی : كلمة المرور أو كلمة السرّ
کوردی : پەیڤا نهینی، پاسورد
بیانی : ربلاي: reply
عەرەبی : رد
کوردی : بەرسڤ، جاب
بیانی : أتاجمنت: attachment
عەرەبی : مرفق
کوردی : پێڤەکەر، پێڤەبەستن
بیانی : براوز: browse
عەرەبی : تصفح
کوردی : سەحکرن
بیانی : دوكيومنت: document
عەرەبی :وثيقة
کوردی : وەسیقە، دوکیومنت
بیانی : لوغن: login
عەرەبی : تسجيل الدخول
کوردی : چونا ژۆر
بیانی : لوغ أف: log off
عەرەبی : تسجيل الخروج
کوردی : دەرچون
بیانی : ميموري: memory
عەرەبی : الذاكرة
کوردی : هزر، میمۆری
بیانی : درايف : drive
عەرەبی : المشغل
کوردی : ئامرازێ خاندن ونڤێسینا پێزانینا
بیانی : أيقون: icon
عەرەبی : الرمز
کوردی : نیشان، ئەیقون
بیانی : كانسل: cancel
عەرەبی :ألغاء، تعدي المرحلة
کوردی : پاشڤەبرن
بیانی : دسمس: dismiss
عەرەبی : الأبعاد
کوردی : دویرئێخستن
بیانی : كَت: cut
عەرەبی : نقل ملف أو مجلد
کوردی : جهبرنا فایلا
بیانی : كوكي: cookie
عەرەبی : ملف أو سجل بيانات يُسجل على القرص الصلب
کوردی : دامزراندنا پێزانینا سەر قورسی
بیانی : هت: hit
عەرەبی : ضربة
کوردی : لێدان، قوتانەک
بیانی : ميلنگ ليست: mailing list
عەرەبی : قوائم البريد
کوردی : لیستا شاندنێ، رستا فرێکرنێ
بیانی : باكيت: packet
عەرەبی : حزمة
کوردی : قەفتەک، بەندەک
بیانی : انكربشن: encryption
عەرەبی : إزالة التشفير
کوردی : راکرنا شەفرێ
بیانی : فاك: frequently asked questions. FAQ
عەرەبی : أسئلة مطروحة مكررة
کوردی : پسیارێت زۆرپاتکری
بیانی : فايرول: firewall
عەرەبی : حاجز ناري، جدار الحماية
کوردی : دیوارێ ئاگری یان پاراستنێ
بیانی : فلێم: flame
عەرەبی : التطهير : حرب الكلمات
کوردی : جەنگێ پەیڤان
بیانی : أيجنت: agent
عەرەبی : عميل
کوردی : شینگر، جهگر
بیانی : ألرت: alert
عەرەبی : تحذير
کوردی : مەترسی
بیانی : كومبرشن: compression
عەرەبی : ضغط: خطوات ضغط المعلومات لتخزين الملف في مساحة أصغر
کوردی : زەختکرنا پێزانینا ل مەلەفی
بیانی : كونكشن: connection
عەرەبی : ربط : وسيلة اتصال بين جهازي كمبيوتر
کوردی : گەهاندن، پێڤەبەستن
بیانی : كراك : crack
عەرەبی : تخريب
کوردی : پیچکرن، خرابکرن
بیانی : ديفولت: default
عەرەبی : بديل افتراضي
کوردی : بەدەلکێ پێشڤە ئینای
بیانی : دڤايس: device
عەرەبی : جهاز: الأجزاء التي يتركب منه الكمبيوتر
کوردی : ئامیرەت: پێک هاتیێت کومپیوتەری
بیانی : دومين: domain
عەرەبی : حقل: يحدد مكان شبكة حاسوب ما وموقعه في العالم
کوردی : دەست نیشانکرنا جهێ کومپیوتەرەکی دجیهانێدا
بیانی : إموشن: emotion
عەرەبی : رموز المشاعر
کوردی : نیشانێت هەلویستان
بیانی : هاكر: hacker
عەرەبی : متطفل، قرصان
کوردی : مافتێکەر، هەکەر
بیانی : هوست: host
عەرەبی : مضيف: الكمبيوتر الذي يتيح للمستخدمين الدخول أليه
کوردی : مالدەهە، هوست
بیانی : بروكسي proxy:
عەرەبی : تفويض
کوردی : پێرابین
بیانی : كيو: queue
عەرەبی : صف
کوردی : رێز، شیشلتوک
بیانی : ريموت: remote
عەرەبی : من بعيد
کوردی : ژدویر
بیانی : روتر: router
عەرەبی : موجّه: موزع شبكة الأنترنيت
کوردی : بەرێخودەر، بەرڤەبر
بیانی : ستاندر: standard
عەرەبی : معيارافتراضي
کوردی : کارخانە، ستاندەر
بیانی : وايت بيجز: white page
عەرەبی : صفائح بيضاء: مراكز توفر خدمات ومعلومات عن أشخاص معينين
کوردی : لاپەرێت سپی
بیانی : ورم: worm
عەرەبی : دودة
کوردی : کرم
بیانی : موديم: modem
عەرەبی : تضمين الأشارات وكشفها
کوردی : داکرن ودیارکرنا دەست نیشانا
بیانی : سايت: site
عەرەبی : موقع
کوردی : جهە، سایت
بیانی : ترافك: traffic
عەرەبی : حركة المرور للبيانات
کوردی : هاتن وچونا پێزانینا
بیانی : ويب ماستر: webmaster
عەرەبی : سيد الويب: الشخص المسؤول عن صيانة ملقم الشبكة
کوردی : سەرۆکێ ویبی
بیانی : أكسس تايم: access time
عەرەبی : زﻣﻦ اﻟﻮﺻﻮل
کوردی : دەمێ گەهشتنێ
بیانی : باك گراوند تاسك: background task
عەرەبی : اﻟﻤﻬﻤﺔ اﻟﺨﻠﻔﻴﺔ
کوردی : کارێ پاشئێخستی
بیانی : باك أپ: backup
عەرەبی : اﻟﻨﺴﺦ اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻲ
کوردی : کوپیا دایەرەخ، رۆنۆسا بندەست
بیانی : بوت أپ : boot up
عەرەبی : ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻹﻗﻼع ﻟﻠﺤﺎﺳﻮب
کوردی : دەستپێکا کارکرنا کومپیوتەری
بیانی : بگ: bug
عەرەبی : ﺧﻄﺄ ﺑﺮﻣﺠﻲ
کوردی : خەلەتیەکا بەرنامەی
بیانی : رايتس: rights
عەرەبی : حقوق: الإمتيازات
کوردی : ماڤ، ماف، حەق
بیانی : ڤيور: viewer
عەرەبی : معاين: برنامج مساعد
کوردی : چاڤدێر، بەرنامێ هاریکار
پەیڤا بیانی : فورم : : form
پەیڤا عەرەبی : نموذج : يتيح للمستخدمين ملء معلومات في مربعات فارغة أو لوائح
پەیڤا کوردی : نمونە، فورمە
بیانی : فايل منجر: file manager
عەرەبی : إدارة البرامج
کوردی : رێڤەبەرێ بەرناما
بیانی : إنسرت: insert
عەرەبی : إدراج
کوردی : داکرن، تێکرن، پڕکرن
بیانی : تولز: tools
عەرەبی : أدوات
کوردی : ئامراز، ئامیرەت
بیانی : سِند: send
عەرەبی : إرسال
کوردی : فرێکرن، شاندن
بیانی : بَتنز: buttons
عەرەبی : أزرار
کوردی : دگمە
بیانی : فايل نيم : file name
عەرەبی : اسم الملف
کوردی : ناڤێ فایلێ
بیانی : كرييت: create
عەرەبی : إضافة
کوردی : زێدەکرن، چێکرن
بیانی : ريىنيم: rename
عەرەبی : إعادة تسمية
کوردی : نوی ناڤکرن
بیانی : ريستارت: : restart
عەرەبی : إعادة تشغيل
پەیڤا کوردی : نویڤەکرن، نویکارکرن
بیانی : ستنغ: setting
عەرەبی : إعدادات
کوردی : بەرهەڤکرن
بیانی : كولمز: columns
عەرەبی : أعمدة
کوردی : ستوین
بیانی : سورتنغ: sorting
عەرەبی : الفرز (التصنيف)
کوردی : جانەبەندکرن، رێکوپێکرن
بیانی : دراغ: drag
عەرەبی : السحب
کوردی : ڤەکێشان، راکێشان
بیانی :هستوري: history
عەرەبی : المحفوظات
کوردی : ڤەشارتی، پاراستی
بیانی :أكسبلوره: explorer
عەرەبی : المستكشف
کوردی : پەیداکرن، داهێنان، رەخساندن
بیانی :فيڤرت: favorites
عەرەبی : المفضلة
کوردی : خوشڤیک
بیانی : أكسل: excel
عەرەبی : برنامج الجداول الالكترونية
کوردی : ئێکسل
بیانی : ريفرش refresh :
عەرەبی : تنشيط
کوردی : گشتکرن، زڤتکرن
بیانی : سلكت أول select all :
عەرەبی : تحديد الكل
کوردی : خڕهەلبژارتن
بیانی : إدت: edit
عەرەبی : تحرير
کوردی : بەلاڤکرن
بیانی : أندو: undo
عەرەبی : تراجع
کوردی : زڤرین
بیانی : رَن: run
عەرەبی : تشغيل
کوردی : رێڤەبرن، کارکرن
بیانی : أبلاي: apply
عەرەبی : تطبيق
کوردی : پێکرن، دانان
بیانی : چنچ : change
عەرەبی : تغيير
کوردی : گۆهارتن
بیانی : رپورت: report
عەرەبی : تقرير
کوردی : بریارنامە، راپۆرت
بیانی : پروپەرتیز: properties
عەرەبی : خصائص
کوردی : تایبەتی، رادایێ، پروپەرتیز
پەیڤا بیانی : بولد فونت bold font :
پەیڤا عەرەبی : خط غامق
پەیڤا کوردی : خیچا توخ
بیانی : أتالك فونت italic font :
عەرەبی : خط مائل
کوردی : خیچا چەپ
بیانی : سلز: cells
عەرەبی : خلايا
کوردی : شلخ
بیانی : أُبشنز: options
عەرەبی : خيارات
کوردی : هەلبژاتی
بیانی : هِدن hidden :
عەرەبی : مخفي
کوردی : ڤەشارتی، نهین
بیانی : تكست: text
عەرەبی : نص
کوردی : دەق
بیانی :موف تو move to :
عەرەبی : نقل إلى
کوردی : ڤەگهوازتن
بیانی : فونت : font
عەرەبی : نوع الخط
کوردی : رەنگێ نڤێسینی
بیانی : ڤێرژن : version
عەرەبی : أصدار
کوردی : چاپ
بیانی : أبديت : update
عەرەبی : تحديث
کوردی : نویکرن، نویژرنکرن
بیانی : ورننغ : warning
عەرەبی : أنذار, تحذير
کوردی : هشیارکرن
بیانی : سَبميت : submit
عەرەبی : أرسل, أشترك
کوردی : فرێکە، بەشداربە
بیانی :كوم commercial businesses: .com
عەرەبی : موقع تجاري
کوردی : کۆم
بیانی : أديو: edu. higher education
عەرەبی : موقع للتعليم العالي
کوردی : ئدیوو
بیانی : أورغ org. organization:
عەرەبی : مواقع منظمات أو هيئات
کوردی : ئۆرگ
بیانی : گوڤرمنت: gov. government
عەرەبی : مواقع حكومية
کوردی : گوڤ
بیانی : ملتري mil. military:
عەرەبی : مواقع عسكرية
کوردی : مل: لەشکەری
بیانی : نت ورك:net. network
عەرەبی : مواقع للشبكات
کوردی : جهێ تەڤنی، نێت
collected and translated by:
Ahmed Ali Hasan
ahmed_ali_h@yahoo.com
Duhok / Kurdistan / 28/9/2017
Page updated
Google Sites
Report abuse