فەرهەنگا رەوشا ئەردی

فەرهەنگا رەوشا ئەردی

بەرهەڤکرن وەرگیرانا: ئەحمەد عەلی حەسەن – نویژەنکری - ٢٠٢٤

 ناڤ پێناس ورەوشێت ئەرد وچیان دکوردیدا

ل دیف زانینا خۆ من ئەڤ پەیڤێت گرێدای ب ئەردی ڤە چ ژلایێ ناڤی ڤە دزمانیدا هاتن ل سەر دەڤێ وی کوردێ ژیای ل سەر ڤی خاک وئەرد وزەمینی ژکەڤن وحەتا نوکە ئاخا باب وباپیران یان ژی ژلایێ رەوشا وانڤە ب کورتیا پێناسان دا ببیت سود مفا بو وان کەسێت بسپۆر دڤی بواریدا. پاراستنا ڤان توڤە پەیڤان جهێ کرنگی یە دا جهێت خۆ یێت تایبەت بکەن دفەرهەنگا زمانێ کوردیدا.

ئەرد یان عەرد ب تایبەت دهیت ب واتا ئاخ وخاک بەلێ شێوێ عەردی ب گشتی دهێت بو وان دیاردان ئەوێت ل سەر زەمێنێ خرێ وەک: شاخ وچیان، نهاهالان، دولان، گران وملان، دەشت وچولان، جوک وریباران، بلنداهی وبنچونا عەردی وکارتیکەرا وان ل سەر رژیانا ئاڤێ ودابەشکرنێ ل سەر وان شوین وجهان، ئەڤە هەمی پێکڤە دبنە سەدەم بو جێوازیا کەش وبای ل هەر جهەکێ هەبیت. سێ تشت کارتیکەرا خۆ دکەن ل عەردی: ئێکەم: کاروبارێت جیلوجی، دوەم: وەریان وسەلخینا عەردی، سێیەم: پێکدادان، وهندەکێ دی وەکی پەقینێت ڤولاکانی، شەقبون وکەلاشتنا عەردی، بنچونا تەخێت تەکتونی ل جیهانێ. کو دبنە ئەگەر بو چێبونا ریباران، نهالان وگەلیان وچیان ودەشت وچولان.

ل ژێری ناڤ وپێناڤکرن وپێناسێت وان جورانە وەک: گر وملان، شاخ وداخان وچیان، راستی وپانیان، مێرگ دول وچیمەنان ب کورتی.

پەشێ ئێکەم: پەیڤا کوردی وشروڤەکرن ورونکرن ب کوردی وەک پێزانین وپێناسە 

چەند پەیڤ وهەڤواتە ب سەر عەردی ڤە

ئاخ: خاک: زەڤی: زەمین: ئەرد

بیش: رێل: دەحل: دارستان: ئاقارێ ب داروبار

پانی: پەحنی: بانی: تەحت: راستی

توخیب: سنۆر: حەد: ناڤبر

جو: جوک: جوبار: ئاڤجو

چیمەن: مێرگ: مێرگەشە

خەندەک: کورک: چال: کەند: کەندەک: کەنداو

دەشت: چول: بەری: سەحرا

ریبار: چەم: جۆم: جەلال

رێک: رێ: سەراک: کولان: جادە: رێبەز

سکر: دەراڤ: دەربەند: رێبەند

شاخ: چیا: داخ: کەژ: کەل: کۆ: کۆسار: کوێستان: کێف: کێو، بەندەن

قور: هەری: تەقن: شێل: خۆڵ: خاک

کەلات: کەلهە: کەلە: قەلات

گوپیتک: گوپتک: گومبەت: گولەپیتک: کومت: گوپک: کولیڤانک

گەلی: گەڵی: دۆل: شیو: دەرە: بوهل

مل: گر: گرک: گرد: تەپە، تەپۆلکە: تمتموشک

ناویسک: کونج: شکەفت

نهال: نەهال: نواڵ: نەواڵ: نوهال: دۆل: دەرە

هەلەمیت: گڤاندە: کەندال: بەتەن

پەیڤا کوردی: شروڤەکرن ب کوردی

ئاخەسۆر: ئەو هەری وتەقنە یا ب سەر رەنگی سۆریڤەیە

ئاستەنگ: تیخە کەڤرە دگەلیەکێ تەنگدا یێ سەخت ورێگرە

ئاڤدەر: ئاودڕ: ل وی جهی ئاڤ لێ نامینیت ولێ دەربازدبیت 

ئاڤدەهـ: ئاڤزهـ: ئەو جهە یێ کو ئاڤ مشە لێ دمینیت

ئاڤرژین: ئەو ئاڤە یا دپەقیت ژعەردی وبەژالە دبیت ل هەمی رەخاڤە

ئاڤرێژ: ئەو ئەردە یێ کو ئاڤا بارانێ ڤەدگریت دبیتە مێرگ

ئاڤکەڤرک: قورەکا سروشتی یە دکەڤریرا ئاڤا بەفر وبارانا لێ دجەمیێت

ئاڤگەنی: ئەو ئاڤە یا کو غەواردبیت دئەردیدا ودهێتە دیتن ژدویرڤە

ئاڵۆڵە: جھەکێ ئاسێ یە ژچەند گوبکێت بلند پێکدهێت

ئەردێ بلند: ئەردێ بەرز وبلندە ژجهێت راست

ئەردی مری: ئەو ئەردە یێ کو چاندی لێ شین نابن

باخ : مێرغە ل جهێت دا شکەستی پەیدادبن یا ب شینکاتیە وڤەرێژێت ئاڤێ لێ دجەمیێن

باسک: ئەو ژێهەلی یە یێ کو ژراستیێ دەستپێدکەت ودچیت بەرف بلنداهیێ بو کنارێ چیای

بانی: راستە ئەردێ ستویرە یێ کو پیچەک بلندبیت ودویر ڤەددەت

بانیا بەرز ودرێژ: بەرزە ئەردە ودویر دچیت یا ب گژەبەر

بانیک: بانی: ئەردەکێ پانە وبەرفرەهە

برک: حەودا ئاڤا سروشتی یە یان یا ژی یا چێکریە ژبەران بو جەماندن وڤەگرتنا ئاڤێ ل دەمێ زڤستانێ

بلندە چیا: ئەو چیایە یێ مەزن وزۆرێ بلند

بنار: پاڵ: دیوماهیکا سێنگێ چیایە بەرەف راستە دەشتێڤە، دکەڤیتە پالێ چیایێت بلند 

بیابان: ئەو ئەردە یێ راست وفرەهـ یێ کو پر ژبەر وشویشە بەرکان

بیر: کونەکە دعەردیرا ل دەشتێ دهێتە کولان بو دەرئینانا ئاڤێ یا دۆر پێجە ب بەران

بیرا پشدای: بیرەرکا هەرفتی یە یا هاتیە پشدان ژبەر کێم ئاڤێ

بیرا دکەڤریرا: ئەو بیرە یا کو چیدبیت دکەڤریرا

بیرا کچکۆک: کچکە بیرە یا تەنگ کو هاتیە نخاڤتن

بیرا ئاڤێ: چالەکا کولایە دئەردیرا یا کویر ودرێژە بو دەرئینانا ئاڤێ

بیش: مێشە: بێشە: رێل ودارستانە یێ پرە ژداروباران 

بەتەن: بەتەنوشک: ژێهەلی یە، ئەو زکێ بەرزە یێ ب تەنشتا چیای ڤە

بەر: بەرێت کچکوکن

بەراڤ: ل بەر زەڤیا ئاڤزێ 

بەرتاڤ: بەرتاو: شوینەکە تاڤا روژێ لێ ددەت

بەردین: کەڤرین

بەرزی: بەرزیەک: بلنداهیەک، سەرەکێ بەرزە یێ کێشایە ژلایێ چیای ڤە

بەرستە: صُمَّان كل أرض صلبة ذات حجارة ورمل.

بەرستە: عەردەکێ رەق وحشک وموکمە یێ پر بەر وخیزە

بەرقەد: ناڤەندا چیایە

بەرهەم:  بەهر وداهاتا دەرامەتی یە

بەروار: ئیشکەکا خار وبەر چەپە

بەروژ: ئەو بەرێ چیایە کو تاڤ لێ ددەت

بەری: چول: دەشتا پان وفرەهـ  یا رویت وبێ داروبار وکێم بەر وبێ یاڤە

بەرێک: ئەو قانیا عەردی ل رەخ رێکانڤە

بەرەاڤ: بەرئاڤ: بندەر: جهێ راوستانا گەمی وباپوران

بەرەرەشک: جۆرەکێ بەرانە گەلەکێ رەنگ رەشە

بەرەشیشک: ئەو زینی یە یا راست وتژی بەر یا بێ چاندی

بەرەڤەز: تەخەکا کەڤرێ ستویر وحلوی یە وەک نیڤ کڤانی

بەژ: زەڤیا بێئاڤ وحشکاڤی 

بەنداڤ: جهەکێ تەنگە وکەلشتە یە دەستپێدکەت ژدەریایێ بەرەف حشکە عەردی ڤە دچیت

بەیار: زەڤیا نە کیلایە

پانی: ئەو عەردە یێ راست وپر ژبەرەشیشکان

پاوان: مێرگێت ب گل وگێان دکەڤن ل عەردێت نزم وداکەتی ل بنێت دۆل نهالان

پەحنی: ئەو بلنداهی یە ژئەردی یا کو ڤەدەت ب درێژیەکا زۆر وبەرفرەهـ

پەحنە چیا: ئەو چیایە یێ کو پشت راستبیت بو ئاکنجی بونا مروڤان

پەسار: لایێ ب سیبەر ل هەر بلنداهیەکێ بیت، یێ رک وبەرز وبلند ودژوارە 

پەیاک: تەنگە رێنە ل چیایێت بەرز وبلند

تات: تەحتە بەرە یێ حولی یە ولوسە نڤێژی ل سەر دەکەن یان ژی مریا ل سەر دشون

تاڤگە: تاڤەبەرە، هەلدێر وئابشارە

تاڤێر: تاوێر: رەقە زەڤیە یا حشکە بو چاندنێ

تمتموشک: ئەردەکێ بەرز وبلند وستویرە ل بەر سێنگێ چیان ئاڤ تێرا دپەشیت

توخیب: حەدە یان سنۆرە دناڤ بەرا دو جهان ددانن بو ڤاڤێرکرنێ

توزەوی: عەردێ پر توز وغەبر

تویشەبەر: بەرێت هاتن شکەستن وهەرڤتن ژکەڤران

تیرەگ: تیرەگەهـ: درێژایی ل بەرزیا چیایدا

تیرەگەشان: تەنشت وملێت چاینە

تەپوشک: ئەو گرە یێ ب رەمل بیت وبلند ونزمێ لێ هەبن

تەحت: تەحتی : بنێ نهالا فرەهـ یا پر بەر وئاخ وهویرەبەران

تەفش: تیش: راستە بەرن، حولی وپانن دپەشین وگرێلبوین ژچیای

تەقنەسۆر: هەری وشێلەکا رەنگ سۆرە

تەنشتا چیای: رەخ وئالێت چیای نە 

تەنگی: ئەو جهێ بەرتەنگە دنیڤا کەند ونهالەکێدا

تەنگەدەر: گەلیەکێ دەرتەنگ وکویرە

تەنگەرێک: ئەو رێکە یا تەنگ یا دکەڤیتە دناڤ بەرا دو بلنداهیا

جادە: ریا دەواران وشوینپێک وانە

جوبار: ئەو جوکا ئاڤێ یە یا بچیک دچیایرا یان دگلتەنێرا ژوردا دچیتە نهالێ.

جوبر: دەلیڤا دەربازبونا ئاڤێ یە ل عەردەکێ رەق

جوک: جویا ئاڤێ یە یا کوم دبیت ژڤەرێژا بەفر وبارانان

جۆک: جومەکا تێکولایە ب هاریکاریا مروڤان ب مەبەستا ئاڤدانێ

چال: کورەکا کویرە یا هاتیە کولان دئەردیرا چ بجیک یان مەزن یان کویر یان پەحن

چۆل: دەشتەکا راست ورویتە وزورا بەرفرەهە

چیا: بەرزیەکێ کەڤرینە زۆری بلندە

چیایێ حەلانوشک: ئەو چیایە یێ پر خیز ورەمل

چیایێ رەشبەلەک: چیایەکێ رەشوسپی یە یێ تێکەلە ژڤان هەردو رەنگان

چیمەن: مێرگ: زەڤیەکا ب فریزە یا کەسکە دناڤ بەرا دو بەرزیان یا ب گیایە وب کێر چاندنێ ژی دهێت

چەخت: رژد وهەلەمیت، چیایێ بلند

حشکە ئەرد: عەردەکی مسمتە یێ کو نا‌هێتە کولان

حەلانۆک: دبێژنە وان بەرێت حولی یێت تەخە تەخە دکەڤن سەر ئێک ل رەخێ چیان

خر: شیوەلە، دۆلا تەنگە

خسفین: هەرفین دکەڤیتە ئەردی وژبن دچیت

خُطوة: رێبار: رێکە دناڤ بەرا دو گومبەتاندا، دەوار لێ دەربازدبن

خمبیف: پارچەعەردە یا خۆشە بۆ کێلانێ و یا باشە بۆ چاندنێ چنکی ئاخا وێ ئاخەکا ڕەشە

خوێئاخ: عەردەکێ راست وپەحنە پەقیشکێت ئاڤا بخوێ لێ پەیدادبن

داخ: چیایەکێ زورێ بەرز ومازنە

دارستان: ئەو جهە یێ پر ژداروبارێت مشە وتێکرا

داوێن: داوێنە: دویماهی یان بنارێ چیای

دوریان: دەما رێکا سەرەکی دبنە دو رێک

دۆڵ: نهالەکا داکەتیە وزۆرا نزمە، یا کویر ودرێژە

دەپ: تەختە زەڤیەکا بچیکە

دەربەند: گەلی: گەدوک: جهەکێ تەنگە دگەلیەکیدا دکەڤیتە دناڤ بەرا هەر دو رەخێت چیان

دەستکەڤر: جهێ دەستان ل کەڤری هاتینە چێکرن بو هلچونێ

دەشت: پێدەشت: دویماهیا چیای، ئەو شوینە یێ جیا لێ تەمامدبیت

دەشتا پان وفرەهـ: راستیەکا فرەهە یێ کو ڤەدەت یا رویتە ژداران وبەران

راستی: پانیەکا عەردی یە یا راستە، رویت وبێ بەرە

ڕزدە: رێز وتەخێت کەڤرێت تەنک دەما دکەڤنە سەرئێک ب درێژی

رژد: ئەڤرازیەکێ سەخت رک ودژوارە یا ب ئیزایە بو سەرکەڤتنێ

رویتی: عەردەکێ قەراجە یێ ڤالایە ژشینکاتیێ وچاندیان ویێ بێ بەرهەمە

رێبر: ئەو عەردە یێ رێچون تێدا یا ب ئیزایە ژبەر ژورداهی وبلنداهیێت دژوار ورکیا کەڤران

رێجۆک: جۆکا ئاڤێ یە

رێدەر: رێکەکا تەنگ ودژوارە دچیارا

رێزەمل: چەند تمتموشکێت خیزینە یێت ب دیفکڤەنە

رێژگەهـ: ڕێژاو: ناڤگەهە، ئەو شوینە دەما دو چوم وجەلال تێکەلدبن

رێک: تەنگە ریا ئاخێ یە یا چێبوی ژرێڤەچونا مروڤ ودەواران

رێل: لێڕ: لێڕەوار: بێشە، دارستانە: پرە ژداروبارێت تێکرا

رێنەر: بەرزە جهە ب کاردهێت بو دیتنێ ورێنانێ ژدویرڤە

رەشەکەڤر: کەڤرێت ئاگری نە یێت رەش ژڤولکانا هاتن

رەقەبەر: رەشەبەر: راستە عەردێ حشکە یێ موکم ورەق وراست وڤەدایە

رەملا فرتفرتیک: ئەو خیزە یێ پێکڤە نەگرتی دکەڤیتە رەخ ودۆرێت بەرزیێت ملێ

رەند: زەڤیەکە ل هەرچار لایان ئاڤ لێبیت

زل: زەندۆل، زەندۆر: قرش وقەلش دزەڤیێدا

زنار: بەرێت وێ زۆر گەورنە

زنجیرا چیان: زنجیرا شاخان: ئەو شلیتا چیانە یێ ب سەر ئێکڤە ل دەڤەرەکا تایبەت

زویر: راستە ئەردێ بێ بەرهەمە

زۆزان: هاڤینگەهە جهەکی هوینە

زۆم: جهەکێ بلندە

زینو: بستوو: ملێ چیای یە

زینی: ئەو شوینێ عەردی یە یێ تژی ژداروباری بو چەروانی

زەڤیا بەرکەتی: عەردەکێ بەرهەمدارە

زەمەند: زەوەند، زەبەند: زەڤیا پر گیا ولەوەڕ

زەنوێر: جهێ بلند وب باهینک

ژورداهیا چیان: سەر نشیڤی: داکەتیا بنێت شاخ وداخانە

سخار: زەڤییەکە بۆ کێلانێ نابێت

سکر: رێزێت بەرانە دهێتە نژنین وچێکرن وەک بەرزیەکێ بو پەنگاندنا ئاڤێ وپارستنا بیستانان

سێرت: سرت: زنجیرەکا چیانە ب سەر ئێکڤە ل دەڤەرەکێ

سێریج: کەڤرێ کولایە یێ کو بەفر وئاڤ تێدا هەلدگرتن ل دەمێ زڤستانێ بو هاڤینێ

سەحرا: بەریەکا راستە ورویتە یا بێ ئاڤە

سەرەرێک: سەڕاک: رێکێت تەنگ دژوار ل سرتێت چیان

شاخ وداخ: چیایێت بلند

شاخک: داخە: چیایە

شکێر: گەورە بەرن

شکەفت: ئەشکەوت: کونە یان ڤالاهیەکا تێکولایە دکەڤرێت چیایدا

شویرهە: کۆمەکا بەرێت جەماندینە یێت هاتن نژاندن ل جهەکێ بلند وەک نیشان یان بو پاراستنێ

شوینپێک: ئەو رێکە یا کو چێبوی ژدەوسا پیێت مروڤ ودەواران

شێڤ: شێو: زەڤیا کیلایە یا ئامەدەکریە بو چاندنی

شیڤک: دۆلەکا تەنگ وکویرە ژرەخ ودۆران ئاڤ لێ دەربازدبیت تێرا دبوریت

شینکە: جهێ ب خیز ورەمل

فڕاکە: جھەکێ بلندە یێ رێک ئاسێ یە ونەخوشە

قورەبیر: بیرەکا بچیکە یا کێم ئاڤە

قولەتەین: کونەبەرن دکەڤریرا ئاڤا بەفر وبارانان لێ دجەمیێت ودمینیت

قونتار: قوونتار: بنار: هەر نزمیەکا پەحن بیت ل بنێت ژورداهیان ل نک چیای

قەدپال: قەدپار: نیڤە راستیەکە ل چیای

قەراج: ئەو ئاخە یا کو گەلەکا شدیای ولێکدای یا ب بەرەشیشکە

قەراژ: دەشتیە یا پانە وپێکڤەگرتی، زەڤیەکا بەیارە نەیا کێلایە

کانی: کانیک: چاڤێت ئاڤا تەزینە وسروشتی نە دبیتە جوکەکا ڤەرێژ یا پر ئاڤا زەلال وبەردەوام

کزر: جهێ ئاڤا بارانێ لێ مای وحشکبوی بەس تەراتی لێ دمینیت

کڤاندە: کەندالەکێ تێکولایە زورێ ب ژورداهی یە

کلسە ئەرد: ئەو ئەردە یێ پر ژئاخە سپیکێ ئەوا وەک گێچێ

کلیختە: چلیختە: کوپەکێ بلند وسەرتیژە زۆرێ رکە وچ رێک نا چنێ:

کنار: نشیڤی: تەنشتیا چیایە، ئەو ژورداهی یە ل بنێ چیای

کوچەبەر: کەڤرەکێ مسمتە وحولی وگەورە یێ بتنێ یە ل جهەکی

کونبارانک: کونکنوشکێت سروشتینە ئاڤا بەرمایێت بارانێ یە تێدا دمینن

کویری: کویرەچال: چالەکا بەر فرەهە زۆرا کویرە ل بنێت کەند ونهالان ئاڤ لێ دجەمیێت

کۆمەبەر: کەلەکا بەرانە ل هندەک جهێت تایبەت دهێنە چێکرن ژلایێ مروڤان

کێری: شانی چیا، ملەی کێو، چەند تەخەکێت کەڤرێ بلند وئاسێ نە

کیڤەچەر: عەردەکێ راست وحشکە یێ بێ چاندی وداروبار

کەڤررۆک: کەڤرێت زەخمن یێت پێگڤەگرتی

کەلشتە: دەرزەبەرە یان شکەستنە وشەقبونە دگەڤریرا

کەلهە: کەلات: قەڵات: جهەکێ بەرز وبلندە

کەند: کەندەک: خەندەق: کەنداو: کەنداڤ: چال وکورێت فرەهن وئاڤدێرن یا ڤەدایە زۆرا کویرە

کەندەکور: ئەردەکێ داکەتیە وبەرفرەهە دناڤ بەرا بەرزیێت ب خیز یان ب کەڤر

گڕ: گرەپان: مڵ: ئەو ملێت بلندن ژئەردی یا ب خیز ورەمل وبەرە وئاخە

گراڤ: گراو: کانیەکە ل سەر گرو وچیان ل نیڤا کەڤران دهەلقێتگرێ رەملدار: الكثيب: التل من رمل

گرێ رەملدار: ئەو ملە یێ پر خیز ورەمل

گرەپان: تمتموشکەکێ بەرفرەهە وڤەدایە

گزیرتە: عەردەکێ خیزەکی یە یێ بلندە یێ هاتیە دورپێچکرن ب ئاڤێ ژهەمی ئالان ڤە

گژەبەر: بانیا بەرز ودرێژ وراست وبەرفرەهە یا پرە ژبەر وبەرەشیشکا د‌‌هێتە چاندن

گڤاندە: رەخێ کەڤری یە یان یێ گری یە، ژورداهیەکێ زۆرێ رکە

گلتەن: گلکەن: ئەو مایە چالن یێت تەقن وشێل ژێ هاتینە راکرن بو ئاڤاهیان

گوپیتک: گوپتك: ئەو جهە یێ بەز ژگرێ خیزی یان چیای

گوپەک: گولوپیتک: بلنترین جهە کو دبێژنێ شاخێ چیای

گولەپیتک: سەرێ سرتا چیایە وزورێ ب ئیزایە بو سەرکەڤتنێ

گومبەت: گوپیتک: کوپەک: کومتێ چیای ئەو سەرێ ژهەمیا بلنتر

گۆل: ڤەرێژا ئاڤێت بارانێ وکانیان، یا جەمیای وپەنگیای ل جهەکێ نزم وکویر دەریاچەک

گێجە عەرد: عەردەکێ پر کلسە

گێڕی: تەخێت ستویر دکەڤن سەرئێک.

گەوە: گەویک: نیڤ قەدا چیای ئەڤرازی ونشێڤی

لاپال: قەدپاڵ، قەد، قەدپار، نیڤ قەدا چیایە

لاتک: پارچەکا ئەردێ نزم وداکەتیە، ئاڤزهە بو چاندنا دەرامەتی

لەند: بەرزاتیا زەڤیێ دورماندور ئاڤ دگریت

لەوەرگە: لەوەڕگا: جهێ لەوەر، ئەو شوینە کو گیانەوەر وحەیوان گیای لێ دخون

مێرگ: چیمەن: عەردەکێ نزم وپر چاندی یە وئاڤ لێ دجەمیت وگل وگیا لێ شیندبیت

مێرگا گەنی: ئەو جهە یێ ئاڤ لێ دپەنگیت وگەنی دبیت وبێهنا نەخوش ژێ دهێت

مەند: ئەو عەردە یێ کو ئاڤ ب ساناهی لێ دچیت وڤەددەت

ناڤقەد: نیڤەراستیە ل چیای

ناویسک: کونجەکە وەکی شکەفتێ یە ل چیای

نزار: نسار: پشتا چیایە یا راست وڤەدایە یا ب سیبەرا وکێم حەتاڤ لێ ددەت

نهال: ئەردەکێ داکەتیە وزۆرێ کویرە ئاڤا بارانێ لێ دجەمیێت یا مشەیە ب شینکاتی

نهالا بادای: تەنگە رێکە دناڤ بەرا دو بەرزیان

نەرمەخاک: نەرمەئاخ: عەردەکێ نەرم وشلە یێ تێکەلە ژخیزی هویر

ھشار: حەشار: حسار: جھەکێ ئاسێ یە خۆ لێ دڤەشێرن

هەرفتە: ئەو جهێت چیا وکەڤرانە یێت هەرفتە و ل بەر کەڤتنێ

هەلدێر: جهەکە زۆرێ بەرز وقیتە ل شاخێ چیای

هەلەمیت: تەنشتا چیایە، ئالەکێ تێکولایە ل چیای وزورێ رکە وب ژورداهی یە

یاڵ: یاڵە: شان وملێت چیاینە

بەشێ دووەم: پەیڤا کوردی دگەل هەڤواتا وێ ب عەرەبی دگەل رونکرنێ

رەوش وناڤێت ئەرد وچیان دکوردیدا دگەل هەڤواتە ورونکرنا وان ب عەربی

ئاخەسۆر: المسحاء: الأرض الواسعة المستوية ، الحمراء اللون

ئاڤدەهـ: النقع: المكان الي يطول مكث الماء فيه

ئاڤکەڤرک: جُبو الحوض الطبيعي في الصخر؛ تتجمع فيه المياه

باخ: روضة، رياض: الأرض المنخفضة المنبتة تتجمع فيها مياه السيول، وتحير فيها

بانی: خبت، خبوت المتسع المنبسط من الأرض

بانیا بەرز ودرێژ: البرقاء: الأرض الواسعة المستوية التي تغطيها الحجارة والحصا

برک: بِرْكة، بِرَك خَلِيقة حوض طبيعي أو صناعي لجمع المياه

بنار: خيف صدر الجبل، ويطلق على المزارع في سفوح الجبال

بندەر: بندر مكان لرسو القوارب

بیابان: ئەو ئەردە یێ راست وفرەهـ یێ کو پڕ ژبەر وشویشە بەرکان

بیر: بئر، آبار ما حفر من الأرض لاستخراج الماء؛ مطوية بالحجارة

بیرا پشدای: الهبات: البئر المتروكة  أو المتهدمة

بیرا تێکولای: ثَمِيلة، ثمائل حفر ببطون الأودية لا يبقى ماؤها طويلاً

بیرا دکەڤریرا: الجب: البئر عندما تكون في أرض صخرية

بیرا نە قەوراندی: الرس: الركيّة: البئر غير المطوية

بیرا ئاڤێ: البئر: حفرة في الصحراء مطوية بالحجر تحفر للحصول على الماء 

بیش: حَرْجة أرض يكثر فيها الشجر

بەتەنوشک: الخيف: منتهى الهضبة من الجبل

بەرزی: خشم، خُشوم نتوء بارز من الجبل

بەرستە: صُمَّان كل أرض صلبة ذات حجارة ورمل

بەریا راستا بێ ئاڤ: التيماء: الصحراء الجرداء الواسعة المستوية والخالية من الماء

بەرەرەشک: صُوَّان ضرب من الحجارة شديد السواد

بەرەشیشک: البطحاء: الأرض التي تغطيها طبقة من الحصا

بەرەشیشک: جُريباء منطقة حصوية مستوية لا تنبت

بەڕەڤەز: الحدبة: الأرض المرتفعة الغليظة

بەنداڤ: خليج شرم من البحر داخل اليابسة

پاوان: الصمان: الواحات العشبية الصغيرة الواقعة في منخفض من الأرض

پەحنی: الهضبة: ما ارتفع من الأرض وامتد مسافة طويلة

پەحنە چیا: العارض: الجبل إذا استوى ظهره وكان صالحًا للسكن

پەسار: السيف: الظهر الحاد للمرتفعات الرملية

تمتموشک: التلعة: الأرض المرتفعة الغليظة التي يجري فيها الماء

توزەوی: الغبراء: الأرض كثيرة الغبار

تەپوشک: القصيم: الرملة المنتشرة وفيها ارتفاع وانخفاض

تەحتی: أبطح، أباطح  بطن الوادي، وهو المسيل الواسع فيه التراب ودقيق الحصى

تەقنەسۆر: المصر: الطين الأحمر

تەنشتا چیای: السفح: جانب الجبل

تەنگی: خَنَقة الشعيب الضيق، ويطلق على المكان الضيق من الوادي

تەنگەرێک: ثَنيَّة، ثنايا الدرب الضيق بين مرتفعين

جوبار: الشعيب: المجرى المائي الصغير في الجبل أو الهضبة ويصب في الوادي

جوبر: المذنب: مجرى الماء الصغير في الأرض الصلبة

جوک: ساقية: مجرى صغير لمياه السيول

جوم وجەلال: الخليج: الفرع من النهر أو البحر

جۆ: الثميلة:الغدير المحفور بواسطة الإنسان 

چال: حُفْرة ما حفر من الأرض، ويطلق على البئر

چولێ راستێ حولی: الأديم : الصحراء المستوية الجرداء

چیا حەلانوشک: الابرق: الجبل الذي يجلله الرمل

چیا: جبل، جبال المرتفع الصخري

چیایێ رەشبەلەک: أرخم، أراخم، رخمان الجبل الأسود يختلط به اللون الأبيض

چیمەن: الخبة : الواحة بين مرتفعين رمليين وقد تكون أرضاً زراعية

چەم: غدير، غِدْران الماء الذي يبقى في مجرى الوادي بعد جريانه؛ مستنقع من السيل

حشکە ئەرد: الكدة: الأرض الصلبة اليابسة ، التي يصعب حفرها

حشکە ئەردێ ب کەڤرێ بەلاڤ: الترمس: الأرض القاسية ذات الصخور المتناثرة

خسفین: خفس انهيار في سطح الأرض، قد يكون دحلاً أو عيناً

خوێئاخ: السبخة: الأرض المستوية التي تدمع بماء مالح يتبخر مع الزمن 

داخ: الضلع: الجبل الكبير الشاهق الارتفاع

دارستان: غابة الموضع كثير الأشجار

دۆڵ: الهوّة: المنخفض السحيق

دەحل: دَحْلة، دِحال مجرى السيل قليل الانحدار كثير النبات

دەراڤ: الشظية: مسارات المياه الصغيرة المغذية للشعبان والأودية

دەربەند: مضيق المكان الضيق من الوادي

دەشتا پان وفرەهـ : البراح : الأرض الواسعة المستوية , تكون جرداء لا شجر فيها ولا حجر

راستی: السهل: بُسيطاء الأرض المستوية غير الحجرية

راستە ئەرد: رَهْوة المنطقة المرتفعة المستوية

راستە ئەردێ بێ بەرهەم: الحمادة: الأرض الواسعة المستوية غـير المنـبتة

راستە ئەردێ رویت: السهب: الأرض المستوية الجرداء

راستە ئەردێ رەق: الجلـد: الأرض المستوية الصلبة

راستە ئەردێ ڤەدای: السرداح: الأرض الواسعة المستوية

ڕزدە: الجواء: الأرض الواسعة الممتدة الصخرية المرتفعة عما حولها

رویتی: الركبة: القرعاء: الأرض الخالية من النبات أو الأرض غير المنبتة

رێبار: خُطوة ممر بين قمتين تمر عبره طرق الدواب

رێبر: الوعر: المكان من الأرض يصعب السير فيه بسبب نتوءاته وانحداره وارتفاعه

رێجۆک: باعجة مجرى مائي

رێدەر: خَرم خُرمة منفذ صعب في الجبال

رێزەمڵ: السمط: المرتفعات الرملية الطويلة الممتدة

رێک: درب طريق

رێکا ئاخێ: دبَّاية طريق ترابي

رێل: خَمِيلة  أرض ذات شُجيرات كثيفة

رێنەر: المكان المرتفع للمراقبة

رەشەبەر: جِله أرض مستوية ذات حجارة سوداء

رەشەکەڤر: الحرة: الأرض التي تغطيها الصخور البركانية السوداء

رەقەبەر: البيداء: الأرض الصلبة الواسعة المستوية

رەملا فرتفرتیک: السافي: الرمل غير المتماسك ، ويكون في جوانب المرتفعات الرملية

زینی: البقيع : المكان الذي يكثر فيه الشجر والمرعى

زەڤیا بەرکەتی: الصفراء: الأرض الخصبة

ژورداهی: الغاط: طاروق: درب منحدر

سکر: الحبس: السد أو المرتفع المانع يوضع لحماية المزارع

سەرەرێک: سەڕاک: الريع: الطريق في الجبل

شاخ وداخ: الحجاز: الجبال العالية

شاخک: الوتد: الجبل

شکەفت: غار كهف، تجويف أو مغارة في الجبل

شویرهە: رِجْم، رجوم علامة من الحجارة على مرتفع؛ يهتدى بها

شوینپێک: جادَّة أثر الدواب وطريقها

شیڤک: بطن مكان واسع منخفض عما حوله، ويطلق على مجرى الوادي

ڤەرێژ: السيح: الماء الخارج من الأرض ويشكل قنوات عشوائي

قورەبیر: ثَمَد البئر الصغيرة أو الحفرة؛ ماؤها قليل غير ثابت

قولەتەین: قلتة، قِلات حفرة صخرية تتجمع فيها المياه

قونتار: القرار: المكان المنخفض، وهو أسفل كل منحدر

قوینتار: صدر أرض منبسطة في سفح الجبل

قەراج: العزاز: التربة الشديدة المتماسكة إذا خالطها الحصا

کانی: عين، عيون  ينبوع الماء الطبيعي

کانیک: نبع العين أو الجدول كثير الماء

کڤاندە: جُرف حافة منحوته شديدة الانحدار

کلسە ئەرد: الجصة: الأرض التي يكثر فيها الجص

کنار: الجال :الجانب من الجبل

کوچەبەر: خرزة الصخرة الكبيرة الصلدة المنفردة

کونبارانک: الغدير: ماء المطر يمكث بعده في حفر طبيعية

کویری: البطن: هو المنـخفض من الأرض ويطلق على ما بين شاطئ الوادي

کویرەچال: حِفْنة الحفرة العميقة في بطون الأودية والشعاب تتجمع فيها المياه

کۆر: جَوب: منطقة منخفضة عما حولها

کۆمەبەر: الرجم: الكومة من الحجارة من صنع الإنسان 

کیڤەچەر: البلقعة: الأرض المستوية القاسية التي تخلو من الشجر والنبات

کەڤررۆک: جندل ؛ جنادل جلاميد صخرية متطامنه

کەلشتە: السلع: شق في الجبل

کەند: جُفْرة، جَفُر الحفرة الواسعة

کەندەکور: الجوف: الأرض الواسعة المنخفضة بين مرتفعات رملية أو صخرية

گڕ: تل، تُلول، تِلال مرتفع من الرمل والحجارة والتراب

گرێ رەملدار: الكثيب: التل من رمل

گرەپان: الجهراء: الرابية العريضة و الواسعة الممتدة

گرەئاخ: الدهنا: الكثبان الرملية الوعرة 

گزیرتە: جزيرة، جُزُر ما أحاط به الماء من اليابسة أو المرتفع الرملي وسط السبخة

گژەبەر: أبرق، أبارق برقاء المرتفع تختلط فيه الحجارة والرمل

گلتەن: الجفر: الحفر المتبقية بعد أخذ الطين منها للبناء

گوپیتک: السنام: الحد المرتفع في التلال الرملية

گوپەک: قَهَرة، قهر قمة الجبل المرتفعة صعبة المرتقى

گولوپیتک: العقبة: قَهَرة: رأس أو قمة الجبل المرتفعة وصعبة المرتقى

گۆل: الحسي: الآبار القريبة المياه غير المطوية

لاتک: الحوطة : الأرض الزراعية عندما تكون في منخفض تصب فيها مياه السيول

مڵ: تَلْعة، تِلاع مسيل الماء في صدور الجبال والمرتفعات

مێرگ: الروضة: المكان الذي يجتمع فيه الماء، وينبت في العشب 

مێرگا گەنی: الحائط : الواحات ذات الطلاح

مەند: المسيل: كل مكان يجري فيه الماء

نزار: السراة: ظهر الجبال الممتدة

نهال: فَرْشة أرض منخفضة تتجمع فيها مياه الأمطار، ويكثر فيها النبات

نهالا بادای: الثنية: منعطف الوادي

نهالا فرەهـ یا پڕ بەر: الابطح : الوادي العريض يكثر فيها الحصا

نەرمەباران: بُقْشة: بِلِيدة: مجمع مياه

نەرمەخاک: الميثاء: الأرض اللينة ، يخالطها رمل قليل

نەرمەئاخ: الخبراء: الأرض ذات التراب الناعم

هەلەمیت: الجرف: حافة الجبل أو هو المرتفَع 

بەشێ سێیەم: پەیڤا عەرەبی وهەڤواتا وێ ب کوردی دگەل رونکرنێ ب عەرەبی

أسماء وصفات الأرض والمرتفعات عند العرب وما يقابلها في اللغة الكوردية وتوضيحها في اللغة العربية

رەوش  وناڤێت ئەرد وچیان:

الابرق: أبارق: چیا حەلانوشک: الجبل الذي يجلله الرمل

الابطح : نهالا فرەهـ یا پڕ بەر: الوادي العريض يكثر فيها الحصا

أبطح: أباطح: تەحتی:  بطن الوادي، وهو المسيل الواسع فيه التراب ودقيق الحصى

الأديم : چۆل: الصحراء المستوية الجرداء

باعجة: رێجۆک: مجرى مائي

البراح: دەشتا پان وفرەهـ : الأرض الواسعة المستوية , تكون جرداء لا شجر فيها ولا حجر

البرقاء: گژەبەر: بانیا بەرز ودرێژ: الأرض الواسعة المستوية التي تغطيها الحجارة والحصا

بِرْكة، بِرَك: برکە: خَلِيقة حوض طبيعي أو صناعي لجمع المياه

البطحاء: بەرەشیشک: الأرض التي تغطيها طبقة من الحصا 

البطن: شیڤک: کویری: مكان واسع منخفض عما حوله، ويطلق على مجرى الوادي

بُقْشة: بِلِيدة: نەرمەباران: مجمع مياه

البقيع : زینی: المكان الذي يكثر فيه الشجر والمرعى

البلقعة: کیڤەچەر: الأرض المستوية القاسية التي تخلو من الشجر والنبات

بندر: بندەر: مكان لرسو القوارب

البيداء: رەقەبەر: الأرض الصلبة الواسعة المستوية

بئر، آبار: بیر: بیرا ئاڤێ: حفرة في الصحراء مطوية بالحجر تحفرلاستخراج الماء 

الترمس: حشکە ئەردێ ب کەڤرێ بەلاڤ: الأرض القاسية ذات الصخور المتناثرة

تل، تُلول، تِلال: گڕ: مرتفع من الرمل والحجارة والتراب

التلعة: تِلاع: تمتموشک: الأرض المرتفعة الغليظة في صدور الجبال التي يجري فيها الماء

التيماء: بەریا راستا بێ ئاڤ: الصحراء الجرداء الواسعة المستوية والخالية من الماء

ثَمَد: قورەبیر: البئر الصغيرة أو الحفرة؛ ماؤها قليل غير ثابت

الثميلة: جۆک: الغدير المحفور بواسطة الإنسان  

ثَمِيلة، ثمائل: بیرا تێکولای: حفر ببطون الأودية لا يبقى ماؤها طويلاً

الثنية: ثنايا الدرب: نهالا بادای: تەنگەرێک: منعطف الوادي أو الضيق بين مرتفعين

جادَّة: شوینپێک: أثر الدواب وطريقها

الجال : کنار: الجانب من الجبل

الجب: بیرا دکەڤریرا: البئر عندما تكون في أرض صخرية

جبل، جبال: چیا: المرتفع الصخري

جُبو: ئاڤکەڤرک: الحوض الطبيعي في الصخر؛ تتجمع فيه المياه

الجرف: هەلەمیت: کڤاندە: حافة منحوته شديدة الانحدار في الجبل أوالمرتفَع

جُريباء: گژەبەر: منطقة حصوية مستوية لا تنبت

جزيرة، جُزُر: گزیرتە:  ما أحاط به الماء من اليابسة أو المرتفع الرملي وسط السبخة

الجصة: کلسە ئەرد: الأرض التي يكثر فيها الجص

الجفر: گلتەن: الحفرالمتبقية بعد أخذ الطين منها للبناء

جُفْرة، جَفُر: کەند: الحفرة الواسعة

الجلـد: راستە ئەردێ رەق: الأرض المستوية الصلبة

جِله: رەشەبەر: أرض مستوية ذات حجارة سوداء

جندل ؛ جنادل: کەڤررۆک: جلاميد صخرية متطامنه

الجهراء: گرەپان: الرابية العريضة و الواسعة الممتدة

الجواء: ڕزدە: الأرض الواسعة الممتدة الصخرية المرتفعة عما حولها

جَوب: کۆر: منطقة منخفضة عما حولها

الجوف: کەندەکور: الأرض الواسعة المنخفضة بين مرتفعات رملية أو صخرية

الحائط : مێرگا گەنی: الواحات ذات الطلاح

الحبس: سکر: السد أو المرتفع المانع يوضع لحماية المزارع

الحجاز: شاخ وداخ: الجبال العالية

الحدبة: بەڕەڤەز: الأرض المرتفعة الغليظة

الحرة: رەشەکەڤر: الأرض التي تغطيها الصخور البركانية السوداء 

حَرْجة: بیش: أرض يكثر فيها الشجر

الحسي: گۆل: الآبار القريبة المياه غير المطوية 

حُفْرة: چال: ما حفر من الأرض، ويطلق على البئر

حِفْنة: کویرەچال: الحفرة العميقة في بطون الأودية والشعاب تتجمع فيها المياه

الحمادة: راستە ئەردێ بێ بەرهەم: الأرض الواسعة المستوية غـير المنـبتة

الحوطة: لاتک: الأرض الزراعية عندما تكون في منخفض تصب فيها مياه السيول

الخبة : چیمەن: الواحة بين مرتفعين رمليين وقد تكون أرضاً زراعية

خبت، خبوت: بانی: المتسع المنبسط من الأرض

الخبراء: نەرمەئاخ: الأرض ذات التراب الناعم

خرزة: کوچەبەر: الصخرة الكبيرة الصلدة المنفردة

خَرم: خُرمة: رێدەر: منفذ صعب في الجبال

خشم، خُشوم: بەرزی: نتوء بارز من الجبل

خُطوة: رێبار: ممر بين قمتين تمر عبره طرق الدواب

خفس: خسفین: انهيار في سطح الأرض، قد يكون دحلاً أو عيناً

خليج: بەنداڤ: شرم من البحر داخل اليابسة

خَمِيلة: رێل: أرض ذات شُجيرات كثيفة

خَنَقة الشعيب الضيق: تەنگی: ويطلق على المكان الضيق من الوادي

الخيف: بنار: بەتەنوشک: صدر الجبل أو منتهى الهضبة من سفح الجبل

دبَّاية: رێکا ئاخێ: طريق ترابي

دَحْلة، دِحال: دەحل: مجرى السيل قليل الانحدار كثير النبات

درب: رێک: طريق المشاة والدواب

الدهنا: گرەئاخ: الكثبان الرملية الوعرة  

الرجم: رِجْم، رجوم: شویرهە:کۆمەبەر: الكومة من الحجارة من صنع الإنسان

رخمان: أرخم، أراخم: چیایێ رەشبەلەک: الجبل الأسود يختلط به اللون الأبيض

الرس: الركيّة: بیرا نە قەوراندی: البئر غير المطوية

الركبة: القرعاء: رویتی: الأرض الخالية من النبات أو الأرض غير المنبتة

رَهْوة: راستە ئەرد: المنطقة المرتفعة المستوية

الروضة: مێرگ: الأرض المنخفضة المنبتة والذي يجتمع فيه الماء، وينبت في العشب  

الريع: سەڕاک: سەرەرێک: الطريق في الجبل

السافي: رەملا فرتفرتیک: الرمل غير المتماسك ، ويكون في جوانب المرتفعات الرملية

ساقية: جوک: مجرى صغير لمياه السيول

السبخة: خوێئاخ: الأرض المستوية التي تدمع بماء مالح يتبخر مع الزمن 

السراة: نزار: ظهر الجبال الممتدة

السرداح: راستە ئەردێ ڤەدای: الأرض الواسعة المستوية

السفح: تەنشتا چیای: جانب الجبل

السلع: کەلشتە: شق في الجبل

السمط: رێزەمڵ: المرتفعات الرملية الطويلة الممتدة

السنام: گوپیتک:  الحد المرتفع في التلال الرملية 

السهب: راستە ئەردێ رویت: الأرض المستوية الجرداء

السهل: راستی: بُسيطاء الأرض المستوية غير الحجرية

السيح: ئاڤەرێژ:الماء الخارج من الأرض ويشكل قنوات عشوائية 

السيف: پەسار: الظهر الحاد للمرتفعات الرملية 

الشظية: دەراڤ: مسارات المياه الصغيرة المغذية للشعبان والأودية

الشعيب: جوبار: المجرى المائي الصغير في الجبل أو الهضبة ويصب في الوادي

صدر: قوینتار: أرض منبسطة في سفح الجبل

الصفراء: زەڤیا بەرکەتی: الأرض الخصبة

صُمَّان: بەرستە: كل أرض صلبة ذات حجارة ورمل

الصمان: پاوان: الواحات العشبية الصغيرة الواقعة في منخفض من الأرض

صُوَّان: بەرەرەشک: ضرب من الحجارة شديد السواد

الضلع: داخ: الجبل الكبير الشاهق الارتفاع

العارض: پەحنە چیا: الجبل إذا استوى ظهره وكان صالحًا للسكن

العزاز: قەراج: التربة الشديدة المتماسكة إذا خالطها الحصا

العقبة: قَهَرة: گولوپیتک: رأس أو قمة الجبل المرتفعة وصعبة المرتقى

عين، عيون: کانی: ينبوع الماء الطبيعي

غابة: دارستان: الموضع كثير الأشجار

غار: كهف: شکەفت: تجويف أو مغارة في الجبل

الغاط: ژورداهی: طاروق: درب منحدر

الغبراء: توزەوی: الأرض كثيرة الغبار

غِدْران: چەم: الماء الذي يبقى في مجرى الوادي بعد جريانه؛ مستنقع من السيل

الغدير: کونبارانک: ماء المطر يمكث بعده في حفر طبيعية

فَرْشة: نهال: أرض منخفضة تتجمع فيها مياه الأمطار، ويكثر فيها النبات

القرار: قونتار: المكان المنخفض، وهو أسفل كل منحدر

القصيم: تەپوشک: الرملة المنتشرة وفيها ارتفاع وانخفاض

قلتة، قِلات: قولەتەین: حفرة صخرية تتجمع فيها المياه

قَهَرة، قهر: گوپەک: قمة الجبل المرتفعة صعبة المرتقى

الكثيب: گرێ رەملدار: التل من رمل

الكدة: حشکە ئەرد: الأرض الصلبة اليابسة ، التي يصعب حفرها

المذنب : جوبەر: مجرى الماء الصغير في الأرض الصلبة

مرقاب: رێنەر: المكان المرتفع للمراقبة

المسحاء: ئاخەسۆر: الأرض الواسعة المستوية ، الحمراء اللون

المسيل: مەند: كل مكان يجري فيه الماء

المصر: تەقنەسۆر: الطين الأحمر 

مضيق: دەربەند: المكان الضيق من الوادي

الميثاء: نەرمەخاک: الأرض اللينة ، يخالطها رمل قليل

نبع العين: کانیک: الجدول كثير الماء

النقع: ئاڤدەهـ: المكان الي يطول مكث الماء فيه

الهبات: بیرا پشدای: البئر المتروكة  أو المتهدمة

الهضبة: پەحنی: ما ارتفع من الأرض وامتد مسافة طويلة

الهوّة: دۆڵ: المنخفض السحيق

الوتد: شاخک: الجبل

الوعر: رێبر: المكان من الأرض يصعب السير فيه بسبب نتوءاته وانحداره وارتفاعه