بێژێت میری

بێژێت میری  

Ministries and institutions of the Kurdistan

وەزارەت ودام ودەزگەهێت هەرێما کوردستانێ

الوزارات ومؤسسات أقليم كوردستان

Assembly, Council - جڤات - مجلس

Council of Ministers - جڤاتا وەزیران – مجلس الوزراء  

Kurdistan National Council - جڤاتا نیشتمانیا کوردستانێ – المجلس الوطني الكوردستاني

Municipality - جڤاتا باژیرڤانیێ – مجلس البلدية

People's Chamber - جڤاتا مللی – مجلس الشعب

Provincial Council - جڤاتا پارێزگەهێ – مجلس المحافظة

Ministry - وزارەت - وزارة

Department of Agriculture - وەزارەتا چاندنێ – وزارة الزراعة

Deputy Minister - شوینگرێ وەزارەتێ – وكيل وزارة

General Security Directorate - رێڤەبەریا ئاسایشا گشتی – مديرية الأمن العامة

Justice Ministry - وەزارەتا دادەیێ – وزارة العدل

Kurdistan Region - هەرێما کوردستان – أقليم كوردستان

Ministry of Construction and Development - وەزارەتا ئاڤەدان وگەشپێدانێ – وزارة الأعمار والتنمية

Ministry of Culture - نوەزارەتا رەوشەنبیری – وزارة الثقافة

Ministry of Defense – وەزارەتا پاراستنێ - وزارة الدفاع

Ministry of Education - وەزارەتا پەروەردێ – وزراة التربية

Ministry of Education and Scientific Research - وەزارەتا فێرکرنا بالا وڤەکولینێا زانستی – وزارة التعليم والبحث العلمي

Ministry of Finance and economy - وەزارەتا دارەیێ وئابوری – وزارة المالية والأقتصاد

Ministry of Foreign Affairs - وەزارەتا کارێت دەرڤە - وزارة الخارجية

Ministry of Health وزارەتا ساخلەمیێ - وزارة الصحة

Ministry of Humanitarian Affairs - وەزارەتا کاروبارێت مروڤایەتی - وزارة الشؤون الأنسانية

Ministry of Industry and Energy - وەزارەتا پیشەزازی و وزە - وزارة الصناعة والطاقة

Ministry of Municipalities - وەزارەتا باژێرڤانیان – وزارة البلديات

Ministry of Peshmerga Affairs - وەزارەتا کاروبارێت پێشمەرگەی – وزارة شؤون الپيشمرگة

Ministry of Security - رێڤەبەریا ئاسایشێ - وزارة الأمن

Ministry of Social Affairs - وزارەتا کاروبارێت کومەلایەتیێ - وزارة الشؤون الاجتماعية

Ministry of the Interior - وەزارەتا ناڤخویێ – وزارة الداخلية

Ministry of Transport - وەزارەتا ڤەگوهاستنێ وگەهاندنێ- وزارة النقل

Ministry of Transportation - وەزارەتا گەهاندنێ – وزارة المواصلات

Ministry of Works and Housing -وزارەتا شولکاری وئاکنجی کرنێ – وزارة الأشغال والأسكان

Ministry of Youth and Sports - وەزارەتا لاوان ووەرزەش – وزارة الشباب والرياضة

The Ministry of Awqaf and Islamic Affairs- وەزارەتا ئەوقاف وکاروبارێت ئیسلامی – وزارة الأوقاف والشؤون الأسلامية

University, institutes and - زانکۆ وپەیمانگەهـ وخاندنگەهـ -الجامعة والمعاهد والمدارس

University - زانینگەهـ - زانکۆ – جامعة

Central Admissions Department - فەرمانگەها مالبەندێ وەرگرتنێ – دائرة القبول المركزي

Commerce Preparatory - ئامادەیا چاندنێ – إعدادية الزراعة

Nursing Preparatory School - ئامادەیا تیمارکاری – إعدادية التمريض

Office of Higher Education - نڤیسیگەها فێرکرنا باڵا – مكتب التعليم العالي

Presidency University - سەروکاتیا زانکوێێ – رئاسة الجامعة

Vocational Schools - ئامادەیا پیشەسازی – المدارس المهنية

ئامادەیا بازرگانی – إعدادية التجارة

Institute - پەیمانگەهـ - معهد

Central Teachers Institute - پەیمانگەها مالبەندی یا مامۆستان – معهد المعلمين المركزي

Elementary school - قوتابخانا دەسپێکێ یان سەرەتایی – المدرسة الأبتدائية

Industry preparatory - قوتابخانێت پیشەیی – إعدادية الصناعة

Institute of Fine Arts - پەیمانگەها هونەرێت جوان – معهد الفنون الجميلة

Institute of Hotel and Tourism - پەیمانگەها ئوتێل وگەشت وگوزاری – معهد الفندقة والسياحة

Intermediate School - قوتابخانێت ناڤنجی – المدرسة المتوسطة

Islamic schools - قوتابخانێت ئیسلامی – المدارس الأسلامية

Islamic Studies High School - دواناڤنجیا خاندنێت ئیسلامی – ثانوية الدراسات الأسلامية

Nursery - داینگەهـ - دار حضانة

Preparatory School - قوتابخانێت ئامەدەیی – المدرسة الأعدادية

School - قوتابخانە - مدرسة

Secondary School - قوتابخانێت دواناڤنجی – المدرسة الثانوية

Teacher Training Institute - پەیمانگەها بەرهەڤکرنا ماموستان – معهد أعداد المعلمين

Technical Institute - پەیمانگەها تەکنیکی – المعهد الفني

College - کۆلیژ – كلية

College of Administration and Economics-کۆلیژا کارگێری وئابوری- كلية الأدارة والأقتصاد

College of Agriculture - کۆلیژا چاندنێ – كلية الزراعة

College of Education - کۆلیژا پەروەردێ – كلية التربية

College of Engineering - کۆلیژا ئەندازی – كلية الهندسة

College of Fine Arts - کۆلیژا هونەرێت جوان – كلية الفنون الجميلة

College of languages - کۆلیژا زمانان – كلية اللغات

College of Law and Politics - کۆلیژا قانون وسیاسەت – كلية القانون والسياسة

College of Literature - کۆلیژا ئاداب – كلية الآداب

College of Medicine - کۆلیژا نۆژداریێ – كلية الطب

College of Pharmacy - کۆلیژا دەرماناسی – كلية الصيدلة

College of Physical Education - کۆلیژا پەرووەردا وەرزەشی – كلية التربية الرياضية

College of Science - کۆلیژا زانستان – كلية العلوم

Kindergarten - گولستانا یان باغچێت زارۆکان – رياض الأطفال

Governorate Sections or Divisions- هۆبێت پارێزگەهێ - شعب المحافظة

Accounts - ژمێریاری – الحسابات

Accounts Division - هۆبا هژماران – ِشعبة الحسابات

Administrative Council Department - پشکا جڤاتا کارگێریێ – قسم المجلس الأداري

Department of Media - پشکا راگەهاندنێ – قسم الأعلام

Deputy Governor - جێهگرێ پارێزگەری – نائب المحافظ

Deputy Governor - شوینگرێ پارێزگەری – وكيل المحافظ

Directorate of Internal Affairs - رێڤەبەریا کاروبارێت ناڤخۆیی – مديرية الشؤون الداخلية

District departments - فەرمانگەهێت هەرێمێ - دوائر الأقليم

District Manager - رێڤەبەرێ ناوچێ – مدیر الناحية

Engineering Division - هۆبا ئەندازی – شعبة الهندسة

General Administration - کارگێریا گشتی - أدارة عامة

Governor - پارێزگەر یان پارێزگار – المحافظ

Governorate - پارێزگەهـ یان پارێزگا – المحافظة

Governorate Treasury Directorate - رێڤەبەریا کەنجینیا پارێزگەهێ - مديرية خزينة المحافظة

Individuals - کەسان – الأفراد

Irrigation Division - هۆپا ئاڤدانێ - شعبة الري

Legal Division - هۆبا قانونی – الشعبة القانونية

Local Administration - کارگێریا خوجهی – الأدارة المحلية

Management and Subjectivity - کارگێری وخۆیەتی – الأدارة والذاتية

Personnel and Financial Affairs Division - هوبا کەسان وکاروبارێ دارەیێ – شعبة الأفراد والشؤون المالية

Property Division - هۆبا ملکان – شعبة الأملاك

Public Administration Division - هوبا کارگێریا گشتی – شعبة الأدارة العامة

Qaimqam - فەرماندار- قائمقام

Qaimqamiya - قایمقامی – قائمقامية

Real Estate Directorate - ورێڤەبەریا ئاڤاهیان – مديرية العقارات

Region - دەڤەر یان قەزا – قضاء

Country - ناوچە – ناحية

Secret Correspondence Department - پشکا نڤیسینێت نهینی – قسم المراسلات السرية

Service - خزمەتکاری – الخدمات

union - ئێکەتی - أتحاد

Democratic Youth Union - ئێکەتیا لاوێت دیموقراتی - أتحاد الشبية الديموقراطي

Doctors Union - کۆمەلا نوژداران - أتحاد الأطباء

Farmers' Union - ئێکەتیا جوتیاران - أتحاد الفلاحين

Federation of labor Unions - ئێکەتیا سەندیکێتا کرێکاران - أتحاد نقابات العمال

Students' Union - ئێکەتیا قوتابیان- أتحاد الطلبة

Teachers Union - ئێکەتیا ماموستان - أتحاد المعلمين

Union of Engineers - ئێکەتیا ئەندازیان - أتحاد المهندسين

Union of Islamic Religious - ئێکەتیا زانیێت دینێ ئیسلامێ- أتحاد علماء الدين الأسلامي

Union of Jurists - ئێکەتیا ماڤ پەروەران - أتحاد الحقوقيين

Women's Union - ئێکەتیا ئافرەتان یان ژنان - أتحاد النساء

Writers’ Union - ئێکەتیا نڤێسەران - أتحاد الأدباء

Directorate - رێڤەبەری - مديرية

Animal Wealth Directorate - رێڤەبەریا سامانێ وگیانەوەری - مديرية الثروة الحيوانية

Civil Defense Directorate - رێڤەبەریا بەرەڤانیا باژێرێ - مديرية الدفاع المدني

Communications Directorate - رێڤەبەریا راگەهاندنێ - مديرية الأتصالات

Customs Directorate - رێڤەبەریا گومرگێ - مديرية الگمارك

Directorate of Construction Laboratories - رێڤەبەریاتاقیگەهێن کەرستێت ئاڤەکرنێ - مديرية المختبرات الأنشائية

Directorate of Nationality and Civil Status - رێڤەبەریا نەژادنامە ناسناما باژێریێ - مديرية الجنسية والأحوال المدنية

Directorate of Retirement and Social Security - رێڤەبەریا خانەشین دابینکرنا جڤاکی - مديرية التقاعد والضمات الأجتماعي

Electricity Distribution Directorate - رێڤەبەریا بەلاڤکرنا کارەبێ – مديرية توزيع الكهرباء

Electricity Networks Directorate - رێڤەبەریا راچاندنا کارەبێ - مديرية شبكات الكهرباء

Endowments Directorate - رێڤەبەریا ئەوقافێ - مديرية الأوقاف

General Directorate of Agriculture - رێڤەبەریا گشتی یا چاندنێ - المديرية العامة للزراعة

Groundwater Directorate - رێڤەبەریا ئاڤا ژێر ئەرد - مديرية المياه الجوفية

Income tax - باجا داهاتی - ضريبة الدخل

Municipalities Directorate - رێڤەبەریا باژێرڤانیێ - مديرية البلديات

Police Directorate - رێڤەبەریا پولیسان - مديرية الشرطة

Real Estate Registration Directorate - رێڤەبەریا تاپویێ - مديرية التسجيل العقاري

Real Estate Tax Directorate - رێڤەبەریا باجا ئاڤاهیان - مديرية ضريبة العقار

Refugee Directorate - رێڤەبەریا پەنابەران - مديرية اللاجئين

Roads and Bridges Directorate - رێڤەبەریا رێ وپران - مديرية الطرق والجسور

Security Directorate - رێڤەبەریا ئاسایشێ - مديرية الأمن

Telegraph and Post Directorate - رێڤەبەریا برویسک وپوستێ - مديرية البرق والبريد

Traffic Directorate - رێڤەبەریا هاتن وچونێ - مديرية المرور

Water and Sewage Directorate - رێڤەبەریا ئاڤ وسولینا - مديرية الماء والمجاري

Works Directorate - رێڤەبەریا شولکاریان - مديرية الأشغال

Center - بنگەهـ - مركز

Center for the Deaf and Mute - بنگەهێ کەر ولالان - مركز الصم والبكم

Dental Dispensary - تیمارگەها نەژداریا ددانان - مستوصف طب الأسنان

Fire center - بنگەهێ ئاگرڤەمراندنێ - مركز الأطفاء

Forest Department - فەرمانگەها دارستنانان - دائرة الغابات

General Foodstuff Trading Company - کومپانیا بازرگانیێ وکەل پەلێت خارنێ - الشركة العامة لتجارة المواد الغذائية

House of Justice - دادگەهـ - دار العدالة

Municipality Presidency - سەروکاتیا باژێرڤانیێ - رئاسة البلدية

Popular medical clinic - بنگەهێ نوژداریا مللی - العيادة الطبية الشعبية

Radio and Television - رادیو وتلەڤزیون - الأذاعة والتلفزيون

Rafidain Bank - بەنکا رافیدەین - مصرف الرافدين

Real Estate Bank - بەنکا ئاڤاهیان - المصرف العقاري

Social Care - چاڤدێریا جڤاکی - الرعاية الأجتماعية

Veterinary Dispensary- بەیتەرخانە - المستوصف البيطري

Association- Society - کۆمەلە - جمعية

Consumer Materials Cooperative Society - کۆمەلا هاریکاریا کەرستێت مەزاختنێ - الجمعية التعاونية للمواد الأستهلاكية

Cultural Museum - موزەخانا شارستانی - المتحف الحضاري

General Hospital - نەخوشخانا گشتی - المستشفى العام

Health medicine - نوژداریا ساخلەمیا - الطبابة الصحية

Permanent Medical Committee - لیژنا نوژداریێ یا بەردەوام - اللجنة الطبية الدائمية

Pygmy Association - کۆمەلا بەژن کورتان - جمعية الأقزام

Society of Agricultural Engineers - کۆمەلا ئەندازیارێت چاندنێ - جمعية المهندسين الزراعيين

Sports Club - یانا وەرزەشی - نادي الرياضي

Staff Club - یانا فەرمانبەران - نادي الموظفين

Veterans Association - کۆمەلا لەشکەرێت کەڤن - جمعية المحاربين القدامى

٦-١٠- ٢٠٢٠ – دهوک -  خرڤەکرن وەرگێرانا: ئەحمەد عەلی حەسەن