زاراڤێت فێسبوکێ - مصطلحات الفيس بوك
ئەڤ بێژێت سەرەکینە وزۆرێت گرنگن دسوشیال میدیایێدا ئانکو تۆرێت جڤاکیدا دهێن روژانە ل سەر زاردەڤێت خەلکی چ دپەیڤینێدا یان ژی دنڤیسینێدا، مە یێت وررگرتن ژزمانێت بیانی ب تایبەت زمانێ ئنگلیزی چ ئەم دپێ رازیبین یان ژی نە، ئەم نە شێین چ گوهورینا پێخینێ بەلێ ئەم دشێین جهگرا بو وان ببینن دزمانیدا ب کوردیەکا پەتی، ئەو دمینیت ل سەر وان کەسان کا دێ چەوا ب کارئینیت.
١- رستا بیانی
پەیڤا بیانی – نڤیسینا کوردی – ب عەرەبی – واتە
account – ئەکاونت - الأكاونت - الحساب الخاص على الشبكة
add – ئادکرن - آد - إضافة صديق مثلاً
address – ئەدرس – ادرس - عنوان
android – ئەندرید – اندرويد - نظام
application – ئەپلیکێشن - الأبليكيشن - تطبيق ذكي
at – ئات - آت - علامة @
attach – ئەتاچ - أتاتش - إضافة مرفقات
bio – بایۆ – بايو- هو اختصار للسيرة الذاتية
block - بلۆکە - بلوك – حظر، شطب
blog – بلۆگ – بلوگ - مدونة
browser – براوزەر - البراوزر- المتصفح
center – سەنتر - سنتر - مركز
chat – چات - شات - دردشة
check in – چکە - تشيك إن - إخطار بالحضور
click – کلکە - كليك - نقرة
code – کۆد – کود - رمز
comment – کۆمنت – کومنت - تعليق
connect – کونکت – کنکت - تواصل
contact – کۆنتاک - كونتاكت - جهة الاتصال
content – کونتنت – کونتین – محتوى
coupon – کوبۆن – كوبون - القسيمة
cover photo – کەڤەر فوتو – کفر فوتو - صورة الغلاف
delete – دلیت - دیلیت - حذف
direct – دایرکت - دايركت – المحادثة الخاصة
dot – دۆت - دوت - نقطة «.»
downloading – داونلودکە - داون لودينغ - تنزيل او تحميل من السيرفر
email – ئیمێل - الإيميل - بريد إلكتروني
emoji – ئیمۆژی - الإيموجي - الرموز التعبيرية، الصور الرمزية
event – ئیڤنت - الإيفينت - الحدث
Facebook – فێسبوک - الفيس – موقع التواصل
fans – فانز – فانس - معجبين
favorite – ڤێڤەرت - فيفيرت - الجهة المفضلة
filter – فەلتەر - الفلتر- انتقاء معلومة محددة
follow – فۆلو - فولو – متابعة الحساب
follower – فۆلووەر - الفالاوار- المتابع للمشاركات
group – گرۆپ - القروب - مجموعة التواصل
hacker – هەکەر - الهاكر - من يقوم باختراق الحساب أو الموقع
hash tag – هاشتاگ - الهاشتاغ – الوسم، علامة التصنيف #
home – هوم – هوم - الصفحة الرئيسية
home page – هومپێج - الهوم بيدج - الصفحة الرئيسية
inbox – ئنبوکس - الإنبوكس - صندوق الوارد
install – ئنستۆل - إنستال - تنزيل البرنامج
iPhone – ئایفۆن - ئافون - ايفون
join – جوین – جوین - انضم
junk mail - جەنکمێڵ - الجنك ميل - البريد خارج الصندوق
like – لایک - لايك - علامة إعجاب
link – لینک - اللينك - الشيفرة الرابطة
list – لیست – لستة - قائمة
location – لوکێشن - لوكيشن – الموقع الجغرافي
logout – لوگاوت – لوکاوت - خروج
message – مەسج - ماسيج - رسالة
messenger – مەسنجەر - الماسينجر- أداة التراسل الخاص
moments – مۆمنتا - مومينتس - لحظات
network – نت – نت - شبكة
note – نۆت – نوت - ملاحظة
notification – نۆتیفکێشن - نوتيفيكيشن - اخطار
offline – ئوفلاین - أوفلاين - خارج الشبكة العنكبوتية
online – ئونلاین - أونلاين - على اتصال داخل الشبكة
page – پیج – بیج - صفحة
password – پاسورد - الباسوورد - كلمة السر
photo – فۆتو – فوتو - صورة
poke – پۆک – بوك - نكز
post – پوست - البوست - المادة المنشورة على الشبكة
preview – پریڤیو - البريفيو- استعراض المادة
privacy – پرایڤسی – برایفسی - الخصوصية
private – پرایڤت - برايفت – الخاص
profile – پروفایل - البروفايل - الملف الشخصي
reach – ریچ – ریج - نسبة الوصول
recent – ریسنت - ريسىنت - الأحدث
refresh – ریفرش - ريفريش - إنعاش نشاط البرامج
request – رکوست – ریکوست - طلب
screen shot – سکرین شۆت - اسكرين شوت - صورة محتوى الشاشة
search – سێرچ - سيرش - بحث في شبكة الانترنت
selfie – سلفی - السيلفي - الصورة الملتقطة ذاتياً
setting – ستنگ – ستنک - إعداد
share – شێر - الشير - مشاركة مع آخرين
social media – میدیا - السوشيال ميديا - وسائل التواصل الاجتماعي
spam – سپام - الإسبام - البريد غير المرغوب
status – ستاتۆس - الاستيتس - الحالة
story – ستۆری - ستوري – القصة في تطبيق سناب تشات
text – تکست - التيكست - النَّص
timeline – تایملاین - التايم لاين - قائمة المواد المنشورة
top – تۆپ – توب – أهم
trend – ترندە - التريند - مؤشر الأكثر تداولاً
tweet – تویتەر - تويت - يغرد في تويتر
underscore – ئەندەرسکۆر - أندر اسكور- علامة خط سفلية ( _ )
updating – ئەپدێت - أب ديتينغ - تحديث البيانات
uploading – ئەپلودنگ - أب لودينغ - ترفيع المحتوى على الشبكة
user name – یوزەرناڤ - اليوزر نيم - اسم المستخدم
version – ڤێرژن - فيرجن - النسخة
website – وپسایت - الويب سايت - الموقع الإلكتروني
٢- رستا خویانی
ل دیف زانین وبسپۆریا مندزمانیدا من ئەڤ رستا پەیڤێت بەرهەڤکری ل شوین وجهێت وان زاراڤ وبێژێت بیانی ل سەر تۆرێ جڤاکیدا هاتن وبەربەلاڤبوین.
KURDISH - ENGLISH
account – حساب
add – زێدەکرن
address – ناڤ ونیشان
android – ئەندرید
application – کارئینان
attach – بەستن
bio – ژیانا کەساتی
block - پێڤەدان
blog – نڤیستۆک
browser – لێگەرۆک
center – ناڤەند
chat – گالین
check in – بەرهەڤبون
click – جرک
code – نیشان
comment – بەردەڤی
connect – گرێدان
contact – پەیوەندی
content – ناڤەرۆک
coupon – قەسیمە
delete – ژیبرن
direct – ئێکسەر
dot – خال
downloading – داگرتن
event – رویدان
Facebook – فێسبوک
fans – حەژێکەر
favorite – خوشتڤی
filter – ژێگرتن
follow – دیفچون
follower – دیڤەلۆک
group – گوردی
hacker – دزیبەند
hash tag – هاشتاگ
home – مالبات
home page – پەرێ سەرەکی
inbox – هنارتی
install – ئینانخار، دامزراندن
iPhone – ئایفۆن
join – بەشداری
like – حەز
link – پێڤەگرتن
list – رست
location – ئاکنجیبون
logout – دەرجون
message – وانە، مەکتوب
messenger – مەسنجەر
moments – دەمەک
network – تۆر
note – سەرنج
notification – پێحەسین
offline – دەرڤەی تۆرێ
online – سەر خەت
page – پەر
password – پەیڤا نهین
photo – فۆتو – فوتو - صورة
photo – وینە
poke – پۆک – بوك - نكز
post – بەلاڤۆک
preview – پێشچاڤکرن
privacy – نهینی
private – تایبەت
profile – پروفایل - البروفايل – دوسا کەسانی
reach – ریچ – ریج - گەهین
recent – نوترین
refresh – گەشکرن
request – داخاز
screen shot – وێنێ شاشێ
search – لێگەرین
selfie – خۆوێنەکرن
setting – رێکوپێکرن
share – هەڤبەشکرن
social media – تۆرا جڤاکی
spam – هنارتیێ نەدل
status – رەوش
story – چیرۆک
text – دەق
timeline – رستا بەلاڤۆکان
top – گرنگ
trend – بەربەلاڤ
tweet – تەویک
underscore – بنخەت
updating – نویکرن
uploading – بلندکرن
user name – ناڤێ کارهێنەر
version – وەشان
website – مالپەر
١٥-٥-٢٠٢٣- دهوک – ئەحمەد عەلی حەسەن