فەرهەنگی کرداران ولێکەران   

 فەرهەنگی کرداران ولێکەران  

ب زاراڤێ کورمانجی – سورانی – عەرەبی

لێکەرێت نها یێت سادە - کردارە سادەکانی ئێستا - الأفعال المضارعة البسيطة

لێکەرێت نها یێت پیکهاتی - کردارە ئاوێتەییەکانی ئێستا - الأفعال المضارعة المركبة

لێکەرێت بۆری یێت سادە - کرداری ڕابردووی سادە - الأفعال الماضية البسيطة

لێکەرێت بۆری یێت پیکهاتی - کرداری ڕابردووی ئاوێتە - الأفعال الماضية المركبة

لێکەرێت فەرمانی یێت سادە - کردارە سادەکانی فەرمان - افعال الأمر البسيطة

لێکەرێت فەرمانی یێت پێکهاتی - کرداری ئاوێتە فەرمان - افعال الأمر المركبة

لێکەر – کردار - افعال

ئاشکرادکەت دەدۆزێت يكتشف

ئاشکرادکەت ئاشکرادەکات يَكْشِفُ

ئاشکراکر ئاشکرای کرد كَشَفَ

ئاشکراکە ئاشکرابکە اِكْشِفْ

ئالیست لێستی لَحِسَ

ئینا هێنا أحضر جلب

ب ژۆردکەڤیت دێتە ژوورەوە يَدْخُلُ

باخڤە قسە بکە كَلَّمَ

بازدا بازیدا قَفَزَ

بازدە بازبدە اِقْفِزْ

بازدەت باز دەدات يَقْفِزُ

ببرە ببرە اِقْطَعْ

ببینە ببینە أُنظر

ببیهستە ببیستە إسمع

ببە ببە خُذْ

ببەستینە ببستە إٍربطْ

بپارێزە بپارێزە إحفَظْ

بپرسە بپرسە إسألْ

بپرسە پرسیاربکە اِسْأَلْ

بپیڤە بپیوە قِسْ

بپەرخینە بگلۆفە دلِكْ

بپەلخینە بڕوخێنە دَمِرْ

بترسە بترسە خِفْ

بجهپێلە بەجێی بهێڵە اُتْرُكْ

بجهدهێلیت بەجێی دەهێڵێت يَتْرُكُ

بجهێلان بەجێی هێشت تَرَكَ

بچینە بچێنە إزرعْ

بحولسە بخلیسكە إنزَلِقْ

بخارکەڤە دابەزە دابەزە اِنْزِلْ

بخازە بخوازە اُطْلُبْ

بخندقینە بخنکێنە اِغْرَقْ

بخو بخۆ كٌلْ

بخینە بخوێنە اِقْرَأْ

بخەمبە غەمگین بە اُحْزُنْ

بخەمدکەڤیت غەمگین دەبێت يَحْزُنُ

بدرینە بدڕێنە مَزِّقْ

بدرینە بدڕێنە مَزِّقْ

بدزە بدزە إسرقْ

بدورینە بدۆرێنە إِخسَرْ

بدورە دروێنەی بکە اِحْصِدْ

بدویفکەڤە شوێنی بکەوە اِتْبَعْ

بدیفدکەڤیت شوێنی دەکەوێت يَتْبَعُ

بدە بدە أَعطي

بدەرپێخە دەربكەوە اَظهِرْ

بدەرکەڤە بچۆ دەرەوە اُخْرُجْ

بر بردی أخذ

براژت بڕژا أستوى

براکێشە ڕایبکێشە اِسْحَبْ

براوستە ڕابوەستە قِفْ

برق دگەلدهیت ڕقی لێهەلدەگرێت يُبْغِضُ

بری بری قطع

برێسە برێسە اِغْزِلْ

برەڤە ڕابکە اُهْرُبْ

بزاڤکر کۆششی کرد كَافَحَ

بزاڤێبکە کۆشش بکە كَافِحْ

بزاڤێدکەت کوشش دەکات يُكَافِحُ

بزانە بزانە اِعْلَمْ

بزڤرە بگەرێ إرجعْ

بژۆرکەت هاتە ژوورەوە دَخَلَ

بژۆرکەڤە وەرە ژوورەوە اُدْخُلْ

بژی بژی عِشْ

بسوژە بسووتێنە أَحرِقْ

بسوژە بسووتێنە اَحرِقْ

بسەرکەڤە سەربکەوە اِنْجَحْ

بشدینە ە ببەستە شٌدَّ

بشکێنە بشکێنە اِكْسِرْ

بشو بشۆ إِغتَسِلْ

بشۆ بشۆ اِغْسِلْ

بشێی بتوانە تَمَكنْ

بشێی بتوانە تَمَكَّنْ

بشەردچن شەڕی لەگەڵ دەکات يَتَشَاجَرُ

بفروشە بفرۆشە بِعْ

بڤەشێرە بشارە خَبِئ

بکاربینە بەکار بهێنە اِسْتَعْمِلْ

بکاردهینیت بەکاری دەهێنێت يَسْتَعْمِلُ

بکارهینا بەکاری هێنا اِسْتَعْمَلَ

بکرێگرت بەکرێی گرت اِسْتَأْجَرَ

بکرە بكڕە إِشتَري

بکوژە بکوژە اُقْتُلْ

بکولە هەڵبکەنە اِحْفِرْ

بکێلە بگیڵە إحرِثْ

بکە بکە اِفْعَلْ

بکەبەرخۆ لەبەربکە اِلْبِس

بکەڤە بکەوە قَعْ

بگرە بگرە أَمسِكْ

بگرە بگرە اُمْسُكْ

بگڤێشە بکوشە عَصِّرْ

بگۆهورە بگۆرە بَدِلْ

بگەرە بگەری تَراجَعْ

بلدکە بڵندی بکە اِرْفَعْ

بلڤە بزوێنە تَحَرَكْ

بلندکر بڵندی کرد رَفَعَ

بلندکەت بڵندی دەکات يَرْفَعُ

بلەرزە بلەرزە إِرتَجِفْ

بلەیزە هەڵپەرە اُرْقُصْ

بمالە بماڵە اُكْنُسْ

بمرە بمرە مُتْ

بمینە بمێنە اُمْكُثْ

بمینە بمێنەرەوە إِبقى

بناسە بناسە اِعْرِفْ

بناسە پێبناسە اِعْرِفْ

بنخێڤە داپۆشە غَطِّ

بنڤێشە بنووسە اُكْتُبْ

بنڤە بنوو نَمْ

بنکڤەدچیت بەدوا دەچێت يَقْصِدُ

بنکڤەهەرە بەدوا بچۆ اِقْصِدْ

بهاژێوەرگرت قازانجی کرد رَبِحَ

بهاڤێژە بهاوێنە اِرْمِ

بهیست بیستی سمع

بهێیە بهێنە أَحْضِرْ

بو بوو صار

بئالیسە بئالیسە بلێسە اِلْحَسْ

بێتەبیری بیرت بێتەوە اُذْكُرْ

بیربکە بیرت بێتەوە فَكِّرْ

بیرکر بیری کرد فَكَّرَ

بێژی پێی بڵێ أَخْبِرْ

بێژە بڵێ قُلْ

بینا بینا بینی رأى

بینە بهێنە إجلِبْ

بەردەوام دبیت بەردەوام دەبێت يَسْتَمِرُّ

بەردەوامبو بەردەوام بوو اِسْتَمَرَّ

بەردەوامبە بەردەوام بە اِسْتَمِرَّ

بەرزەببە بزربە اِخْتَفِ

بەرزەبو بزربوو اِخْتَفَى

بەرزەدبیت بزرەبێت يَخْتَفِي

بەرزەدکەت ووک دەکات يُضَيِّعُ

بەرزەکر وونی کرد ضَيَّعَ

بەرزەکە وون بکە ضَيِّعْ

بەرسڤدا وەڵامی دایەوە أَجَابَ

بەرسڤدەت وەڵامی دەدات يُجِيبُ

بەرسڤێ بدە وەڵامی بدە أَجِبْ

بەست بەست شد

بەستینە پێوەی ببەستە اُرْبُطْ

بەلاڤبکە بڵاو بکە اُنْشُرْ

بەلاڤدکەت بڵاودەکات يَنْشُرُ

بەلاڤکر بڵاوی کردەوە نَشَرَ

پاراست پاراست حفظ

پاقژدکەت پاکی دەکات يُنَظِّفُ

پاقژکر پاکی کرد نَظَّفَ

پاقژکە پاکی بکە نَظِّفْ

پالپێڤەنا پاڵی پێوەنا دَفَعَ

پالدا پاڵبکەرەوە اُرْقُدْ

پالدا پاڵکەوت رَقَدَ

پالدەت پاڵدەکەوێت يَرْقُدُ

پالێ پێڤەدنیت پاڵی پێوەدەنێت يَدْفَعُ

پالێ پێڤەنە پالی پێوە بنێ اِدْفَعْ

پڕبکە پڕی بکە اِمْلَأْ

پڕدکەت پڕی دەکات يَمْلَأُ

پرسکر پرسیاری کرد سَأَلَ

پرسی پرسی سأل

پڕکر پڕی کرد مَلَأَ

پژمێرە بژمێرە اَعِدْ

پژمیرە بژمێرە عُدَّ

پلاڤێژە بڕشێوە تَقَيء

پلاندانا پڵان کێشا خَطَّطَ

پلانێ بکێشە پڵان بکێشە خَطِّطْ

پلانێ دکێشیت پڵان دەکێشێت يُخَطِّطُ

پنێرە بنێرە أَرسِلْ

پێبکەنە پێبکەنە اِضْحَكْ

پێدڤی ویستی إحتاج

پێدکەنیت پێدە کەنێت يَضْحَكُ

پێراکر ڕای سپارد كَلَّفَ

پێشبکەڤە پێش بکەوە تَقَدَّمْ

پێشدکەڤیت پێشدەکەوت يَتَقَدَّمُ

پێشکەڤت پێشکەوت تَقَدَّمَ

پێشوازی دکەت پێشوازی دەکات يَسْتَقْبِلُ

پێشوازی کر پێشوازی کرد اِسْتَقْبَلَ

پێشوازی لێبکە پێشوازی بکە اِسْتَقْبِلْ

پیڤا پێوا قاس

پێڤە نویسا پێیوەی نووسان لَصِقَ

پێڤەبەست پێوەی بەست رَبَطَ

پێڤەدبەستینیت پێوەی دەبەستێت يَرْبُطُ

پێڤەددەت دادەخات يَغْلِقُ

پێڤەدنیت پێوەی دەنووسێت يَلْصَقُ

پێڤەدە دابخە اِقْفِلْ

پێڤەنە پێوەی بنوسێنە اِلْصَقْ

پێکەنی پێکەنی ضَحِكَ

پێناسی پێی ناسی عَرَفَ

پێهنالێددەت لەقەی لێدەدات يَرْفُسُ

پێهنلێدا پێوەی بەست رَفَسَ

پێهنێ لێبدە لەقەی لێبدە اُرْفُسْ

پەرخاند گلوفتی دلك

تاقیبکە تاقی بکەرەوە اِفْحَصْ

تاقیدکەت تاقی دەکات يَفْحَصُ

تاقیکر تاقی کردەوە فَحَصَ

تامدکەت دەچێژێت يتذوق

تامکر چێشتی ذاق

‌‌تامکێ بچێژە تذوقْ

ترسی ترسا خاف

تولستاند تۆلەی سەند اِنْتَقَمَ

تولێ دستینیت تۆلەی دەسێنێت يَنْتَقِمُ

تولێڤەکە تۆلە بسێنە اِنْتَقِمْ

تێبکۆشە تێبکۆشە اِسْعَ

تێبگەهینە تێی بگەیەنە اِفْهَمْ

تێبگەهینە تێی بگەیەنە أَوْضِحْ

تێبگەهە تێ بگە اِفْهَمْ

تێبینی بکە تێبینی بکە لَاحِظْ

تێبێنیکر تێبینی کرد لَاحَظَ

تێدا دکوشیت تێدەکۆشیت يَسْعَى

تێدبینیت تێبینی دەکات يُلَاحِظُ

تێدگەهیت تێدەگات يَفْهَمُ

تێدگەهینیت تێی دەگەیێنێت يَفْهَمُ

تێدگەهینیت تێی دەگەیەنێت يُوضِحُ

تێکدا لێی تێکدا وشوش

تێکددەت لێ تێکدا يوشوش

تێکددەت لێلدەکات يَكْدَرُ

تێکشێلا لێلی کرد كَدرَ

تێکوشیا تێکۆشی سَعَى

تێکەلبکە تێکە ڵاوبکە اُمْزُجْ

تێکەلدکەت تێکەڵاوی دەکات يَمْزُجُ

تێکەلکر تێکەڵاوی کرد مَزَجَ

تێگەهاند تێ ی گەیاند فَهِمَ

تێگەهاند تێی گەیاند أَوْضَحَ

تێگەهشت تێگەیشت فَهِمَ

تەردکەت تەردەکات يُبَلِّلُ

تەرکر تەری کرد بَلَّلَ

تەرکە تەربکە بَلِّلْ

جودابکە جیا بکەرەوە فَرِّقْ

جودادکەت جیا دەکاتەوە يُفَرِّقُ

جوداکر جیای کردەوە فَرَّقَ

چاڤەرێبو چاوەرێی کرد اِنْتَظَرَ

چاڤەرێبە چاوەرێی بکە اِنْتَظِرْ

چاڤەرێدبیت چاوەرێی دەکات يَنْتَظِرُ

چاکیکر چاکی کرد صَلَّحَ

چاکیێ بکە چاکی بکە صَلِّحْ

چاکیێ دکەت چاکی دەکات يُصَلِّحُ

چاند چاندی زرع

چو ڕۆیشت إنصرف

حولسی خلیسكا إنزلق

حێبەتیببە سەری سووربمە اِسْتَغْرِبْ

حێبەتیبو سەری سووما اِسْتَغْرَبَ

حێبەتیدبیت سەری سوودەمینێت يَسْتَغْرِبُ

خاست خواست طلب

خاند خوێندی قرأ

خرابدکەت دەڕوخێنێت یهدم

خرابکر ڕووخاند هدم

خرابکە بڕوخێنە اِهْدِمْ

خشدا وایزانی ظَنَّ

خندقی خنكا غرق

خوار خواردی أكل

خۆدشوت دەشوات يغتسل

خەمگینبو غەمگین بوو حَزُنَ

دا دا أعطى

داخێست دای خست غَلَقَ

داخێست دایخست قَفَلَ

دادئێخیت دادەخات يَقْفِلُ

دانا داینا وَضَعَ

دانە دابنێ ضَعْ

دائێخە دابخە اِغْلِقْ

دبارێزیت دەپارێزی يحفظ

دبریت دەبرێت يقطع

دبرێژیت دەبڕژێت يستوي

دبشێڤیت دەكوشێت يعصر

دبهیسیت دەبیستێت يسمع

دبیت دەبوو يصبح

دبێژتێ پێی دەڵێت يُخْبِرُ

دبێژیت دەڵێت يقول

دبینیت دەبینێت يرى

دبەت دەبات يأخذ

دبەستینیت دەبەستێت يربط

دپرسیت پرسیار دەکات يَسْأَلُ

دپرسیت دەپرسێت يسأل

دپیڤیت دەپیویت يقيس

دپەرخینیت دەگلۆفێت يدلك

دپەلخینیت دەڕوخێنێت يدمر

دترسیت دەترسێ يخاف

دچیت دەڕوات يذهب

دچینیت دەچێنێت يزرع

دحولسیت دەخلیسكێت ينزلق

دخازیت دەخوازێ يطلب

دخندقیت دەخنكێت يغرق

دخوت دەخوات يأكل

دخوینیت دەخوێنێت یقرأ

ددانیت دادەنێت يَضَعُ

ددرینیت دەدڕێنێت يمزق

ددرینیت دەدڕێنێت يُمَزِّقُ

ددزیت دەدزێت يسرق

ددورینیت دەدۆرێنێت يخسر

ددەت دەدات يعطي

دراند دڕاندی مزق

دراند دڕاندی مَزَّقَ

دروینیت دادەنیشێت يجلس

درەڤیت ڕادەکات يَهْرُبُ

درەوابکە درۆبکە اِكْذِبْ

درەوادکەت درۆدەکات يَكْذِبُ

درەوکر درۆی کرد كَذَبَ

دزانیت دەزانێت يعلم

دزڤریت دەگەرێت يتراجع

دزی دزی سرق

دژیت دەژی يعيش

دسوژیت دەسووتێنێت يحرق

دسەفینیت دەپاڵێوێ يصفي

دشدینیت دەبەستی يشد

دشکێنیت دەشكێنێت يكسر

دشوت دەشوات يغسل

دشێت دەتوانێت يقدر

دفروشیت دەفرۆشێت يبيع

دڤێت دەیەوێت يحتاج

دڤەرشیت دەڕشێتەوە يتقيئ

دڤەشێریت دەشارێت يخبأ

دڤەگەریت دەگەرێت يعود يرجع

دکاریت دەتوانێت يتمكن

دکریت دەكڕێت يشتري

دکوژیت دەكوژیت يقتل

دکۆلیت هەڵدەکەنێت يَحْفِرُ

دکێلیت دەكێڵێت يحرث

دکەت دەكات يفعل

دکەتەبەرخۆ لەبەردەکات يَلْبِسُ

دکەڤیت دەكەوێت يقع

دگریت دەگرێت يمسك

دگوهوریت دەگۆریت بدل

دگەهیت پێدەگات يَنْضَجُ

دگەهیت دەگات يصل

دلخوشبو دڵخۆش بوو فَرِحَ

دلخوشبە دڵخۆش بە اِفْرَحْ

دلخوشدبیت دڵخۆش دەبێت يَفْرَحُ

دلخوشکر دڵخۆشی دایەوە أَسَّى

دلخوشکە دڵخۆشی بدە أَسِّ

دلڤیت دەبزوێنێت يتحرك

دلی خوشدکەت دڵخۆشی دەدات يُؤَسِّي

دلەرزیت دەلەرزی يرتجف

دلەییزیت هەڵدەپەریت يَرْقُصُ

دمالێت دەماڵێت يكنس

دمریت دەمرێت يموت

دمینیت دەمێنێت يمكث

دناسیت دەناسێت يعرف

دناسیت لێ دەناسێت يَعْرِفُ

دنخێڤیت دادەپۆشێت يُغَطِّي

دنڤیت دەنوێت ينام

دنێڤیسیت دەنووسیت يكتب

دنینیت دەمینێتەوە يبقى

دهاڤێژیت دەهاوێت يَرْمِي

دهژمێریت دەژمێرێت يعد

دهنێریت دەنێرێت يرسل

دهێت دێت يأتي

دهێتەبیری بیری دەکاتەوە يُفَكِّرُ

دهێتەبیرێ بیری دەکەوێت يَذْكُرُ

دهێتەخارێ دادەبەزێت يَنْزِلُ

دهینیت دەهێنێت يجلب

دوراند دۆراندی خسر

دوری دروێنەی کرد حَصَدَ

دورینێ دکەت دروێنەی دەکات يَحْصِدُ

دوستینی گرت برایەتی گرت تآخي

دئاخڤیت قسە دەکات يُكَلِّمُ

دیارکر دۆزی إكتشف

دئالیسیت دەلێسێت يَلْحَسُ

دیت دۆزی وجد

دیفچو شوێنی کەوت تَبِعَ

دئینیت دەدۆزێت يجد

دئینیت دەهێنێت يحضر

دەربێخە دەربەکەوە اِظْهَرْ

دەرچو چووە دەرەوە خَرَجَ

دەرچو ڕۆیشت ذهب

دەردچیت دەچێتەدەرەور يَخْرُجُ

دەردچیت دەڕوات ينصرف

دەردکەڤیت دەردەكەوێت يظهر

دەردکەڤیت دەردەکەوێت يَظْهَرُ

دەرکەڤت دەركەوت أظهر

دەرکەڤت دەرکەوت ظَهَرَ

دەستپێدکەت دەست پێدەکات يَبْتَدِئُ

دەستپێکر دەستی پێکرد اِبْتَدَأَ

دەستپێکە دەست پێبکە اِبْتَدِئْ

رابسپێنە ڕابسپێنە كَلِّفْ

رابو هەڵسا قام

رابە هەڵسە قُمْ

راپێچا لەبەری کرد لَبَسَ

رادبیت هەڵدەسێت يقوم

رادکێشیت ڕایدەکێشێت يَسْحَبُ

رادوەستیت ڕادەوەستێت يَقِفُ

رادەسپینیت ڕادەسپێنێت يُكَلِّفُ

راستدبێژیت ڕاست دەڵێت يَصْدُقُ

راستیگوت ڕاستی ووت صَدَقَ

راستیێ بیژە ڕاست بڵێ اُصْدُقْ

راکێشا ڕایکێشا سَحَبَ

راوستا ڕاوەستا وَقَفَ

رزگاربە ڕزگاربە اُخْلُصْ

رزگاردبیت ڕزگاردەبێت يَخْلُصُ

رست ڕستی غزل

رویتدکەت ڕووتی دەکات يَجْرَدُ

رویتکر ڕووتی کرد جَرِدَ

رویتکە ڕووتی بکە اِجْرَدْ

روینشت دانیشت جلس

روینە دابنیشە إجلِسْ

رێزگاربو ڕزگاربوو خَلَصَ

رێکبێخە ڕێکی بخە رْتُبْ

رێکدئێخیت ڕێکی دەخات يَرْتُبُ

رێکئێخست ڕێکی خست رَتَبَ

رەڤی ڕای کرد هَرَبَ

زانی زانی علم

زڤری گەراوە عاد

ژبەردکەت لەبەردەکات يَحْفَظُ

ژبەرکر لەبەری کرد حَفِظَ

ژبەرکە لەبەربکە اِحْفَظْ

ژخەورابو لەخوهەڵسا اِسْتَيْقَظَ

ژخەورابە لەخەو هەڵسە اِسْتَيْقِظْ

ژخەورادبیت لەخەوهەڵدەستێ يَسْتَيْقِظُ

ژنێبینە ژن بهێنە تَزَوَّجْ

ژنێدهینیت ژن دەهێنێت يَتَزَوَّجُ

ژنئینا ژنی هێنا تَزَوَّجَ

ژێک جوداکر لێی جیابوو فَارَقَ

ژێکجودادکەت لێی جیابێت يُفَارِقُ

ژێکجوداکە لێ جیابە فَارِقْ

ژییا ژیا عاش

سترانابێژە گۆرانی بڵێ غَنِّ

سترانادبێژیت گورانی دەلێت يُغَنِّي

سترانگوت گۆرانی ووت غَنَّى

سواربە سواربە اِرْكَبْ

سوپاسی لێکر سوپاسی کرد شَكَرَ

سوپاسیێ دکەت سوپاسی دەکات يَشْكُرُ

سوپاسیێ ژیبکە سوپاسی بکە اُشْكُرْ

سوت سووتاندی أحرق

سوژی سووتا حرق

سویاربو سواربوو رَكِبَ

سویاردبیت سواردەبێت يَرْكَبُ

سوینداخار سوێندی خوارد حَلَفَ

سویندێ بخو سوێند بخۆ اِحْلِفْ

سویندێ دخوت سۆێند دەخوات يَحْلِفُ

سۆزدایێ بەلێنی پێدا وَعَدَ

سۆزێددەتێ بەڵێنی پێ دەدات يَعِدُ

سەحدکەت دەبینێت ينظر

سەحدکەتێ تەماشا دەکات يَنْظُرُ

سەحکر بینی نظر

سەحکرێ تەماشای کرد نَظَرَ

سەحکێ تەماشا بکە اُنْظُرْ

سەرادا سەری لێدا زَارَ

سەرتراشی سەڕی تاشی حَلَقَ

سەردانێ ببێ سەری لێبدە زُرْ

سەردکەڤیت سەردەکەوێت يَنْجَحُ

سەرکەڤت سەرکەوت نَجَحَ

سەری دتراشیت سەڕدەتاشێت يَحْلِقُ

سەریبتراشە سەڕبتاشە اِحْلِقْ

سەرەدانێدبەت سەری لێدەدات يَزُورُ

سەفاند پاڵاوتی صفا

شکاند شكاندی كسر

شویبکە شووبکە تَتَزَوَّجِي

شویدکەت شوو دەکات تَتَزَوَّجِ

شویشت شووشتی غسل

شویکر شووی کرد تَزَوَّجْت

شیا توانی تمكن

شەربکە شەڕبکە قَاتِلْ

شەرگەلکر شەڕی کرد قَاتَلَ

شەری دگەل بکە شەڕی لەگەڵبکە تَشَاجَرْ

شەریدکەت شەڕدەکات يُقَاتِلُ

غاردا ڕایکرد رَكَضَ

غارددەت ڕادەکات يَرْكُضُ

غاردە ڕابکە اُرْكُضْ

فروت فرۆشتی باع

فرێسیت دەڕێسی يغزل

فێرببە پێی فێربە تَعَلَّمْ

فێربو پێی فێربوو تَعَلَّمَ

فێربو فێربوو تعلم

فێربە فێربە تَعَلمْ

فێردبیت پێی فێردەبێت يَتَعَلَّمُ

فێردبیت فێردەبێت يتعلم

فێردکەت فێری دەکات يُعَلِّمُ

فیرکاڤەدە فیکە بکێشە اِصْفِرْ

فێرکر فێری کرد عَلَّمَ

فیرکڤەدا فیکەی کێشا صَفَرَ

فێرکە فێری بکە عَلِّمْ

ڤالادکەت بەتاڵی دەکات يُفْرِغُ

ڤالاکر بەتاڵی کرد أَفْرَغَ

ڤالاکە بەتاڵی بکە أَفْرِغْ

ڤفیرکاڤەددەت فیکە دەکێشێت يَصْفِرُ

ڤێددەت هەڵی دەگرێت يَلْتَقِطُ

ڤێدە هەڵی بگرە اِلْتَقِطْ

ڤەخار خواردی شرب

ڤەخۆ بخۆ إشرَبْ

ڤەدخوت دەخوات يشرب

ڤەدکەت دەكاتەوە يفتح

ڤەرێشت ڕشایەوە تقئ

ڤەشارت شاردی خبأ

ڤەکر كردییەوە فتح

ڤەکە بکەرەوە إفتَحْ

ڤەگەری گەرایەوە رجع

قازانجێ بکە قازانج بکە اِرْبَحْ

قازانجی ژێوەردگریت قازانج دەکات يَرْبَحُ

قەردکەت قەرزی دەکات يُدَيِّنُ

قەرکر قەرزی کرد دَيَّنَ

قەرکە قەرز بکە دَيِّنْ

قەستاکر بەدوا چوو قَصَدَ

کاری توانی قدر

کر کردی فعل

کری كڕی أشترى

کرێبکە بەکرێ بگرە اِسْتَأْجِرْ

کرێدکەت بەکتێ دەگری يَسْتَأْجِرُ

کوشت كوشتی قتل

کۆمدکەت کۆ دەکاتەوە يَجْمَعُ

کۆمکر کۆ کردەوە جَمَعَ

کۆمکە کۆبکەرەوە اِجْمَعْ

کێلا كێڵا حرث

کێمبکە کەم بکە اُنْقُصْ

کێمدکەت کەم دەکات ينقص

کێمکر کەمی کرد نقص

کەربائینا ڕقی لێهەلگرت أَبْغَضَ

کەڤت كەوت وقع

گازندادکەت گلەیی دەکات يَلُومُ

گازندێ بکە گلەیی بکە لُمْ

گازندەکر گلەیی کرد لَامَ

گازیبکە بانگ بکە نَادِ

گازیدکەت بانگ دەکات يُنَادِي

گازیکر بانگی کرد نَادَى

گراڤێ بکە گڕە وبکە رَاهِنْ

گراڤێدەت گڕەو دەکات يُرَاهِنُ

گرت گرتی مسك

گرێدا بەستی ربط

گڤاشت كوشی عصر

گوت ووتی قال

گوتێ پێی ووت أَخْبَرَ

گوهبدێ گوێ لێبگرە اِسْمَعْ

گوهلێبو گوێی لێبوو سَمِعَ

گوهلێدبیت گوێی لێدەبێت يَسْمَعُ

گوهوری گۆری بدل

گەل ئاخڤت قسەی کرد كَلِّمْ

گەهشت پێگەیشت نَضِجَ

گەهشت گەیشت وصل

لاوازبو لاوازبوو ضَعُفَ

لاوازبە لاوزبە اُضْعُفْ

لاوزدبیت لاواز دەبێت يَضْعُفُ

لڤاند بزواندی حرك

لێبخۆرە لێی بخۆڕە سُقْ

لێبدە لێبدە اُطْرُقْ

لێبدە لێیبدە اُضْرُبْ

لێبوری لێی بوورد عَذَرَ

لێبۆرە لێی ببوورە اِعْذِرْ

لێخۆری لێی خوڕی سَاقَ

لێدا ڵێیدا ضَرُبَ

لێدا لێیدا طرق

لێدبۆریت لێی دەبوورێت يَعْذِرُ

لێدخوریت لێی دەخوڕی يَسُوقُ

لێددەت لێدەدات يَضْرُبُ

لێدەت لێیدەدا یطرق

لێرەقببە ڕقی لێهەلبگرە أَبْغِضْ

لێکەڤتن شەڕی لەگەڵ کرد تَشَاجَرَ

لەرزی لەرزی إرتجف

لەیزی لەقەی دا رَقَصَ

ما مایەوە مكث

ماچکر ماچی کرد قَبِلَ

ماچیدکەت ماچی دەکات يَقْبَلُ

ماچیکە ماچی بکە قْبَلْ

مالی ماڵی كنس

مان مایەوە بقي

مر مرد مات

مشخەتببە کۆچ بکە اُهْجُرْ

مشەختبو کۆچی کرد هَجَرَ

مشەختدبیت کۆچ دەکات يَهْجُرُ

مەلەڤانیا بکە مەلە بکە اِسْبَحْ

مەلەڤانیا دکەت مەلە دەکات يَسْبَحُ

مەلەڤانیکر مەلەی کرد سَبَحَ

ناسی ناسی عرف

نخاڤت داپۆشی غَطَّى

نڤست نووست نام

نڤێژبکە نوێژبکە صْلِ

نڤێژکر نوێژی کرد صَلَى

نڤێژێ دکەت نوێژدەکات يَصْلِي

نێچیرکر ڕاوی کرد اِصْطَادَ

نێچیری بکە ڕاو بکە اِصْطَدْ

نێچیرێ دکەت ڕاو دەکات يَصْطَادُ

نێزیکبو لێی نزیکبوو دَنَا

نێزیکبە لێی نزیکبە اُدْنُ

نێزیکدبیت لێی نزیك دەبێت يَدْنُو

نێڤیسی نووسی كتب

هات هات أتى جاء

هاتەبیری بیری کەوتەوە ذَكَرَ

هاتەخارێ هاتە خوارەوە نَزَلَ

هاریکاریکر یاریدەی دا سَاعَدَ

هاڤێت هاویشتی رَمَى

هزردکەت وای دەزانیێت يَتَصَوَّرُ

هژمارت ژماردی عد

هنارت نارد أرسل

هێرشبرەسەر هێرشی برد هَجَمَ

هێرشێ بکە هێرشببە اُهْجُمْ

هێرشێ دکەت هێرش دەبات يَهْجُمُ

هەبژێرە هەڵ بژێرە اِنْتَخِبْ

هەرە بڕۆ إِذهَبْ

هەرە بڕۆ إنصَرِفْ

هەلبژارت هەڵی بژارد اِنْتَخَبَ

هەلدبژێریت هەڵ دەبژێرێ يَنْتَخِبُ

هەلدوەشینیت هەل دەوشێنێت يَفْسَخُ

هەلقاند هەڵیکەند حَفَرَ

هەلگرت هەڵی گرت اِلْتَقَطَ

هەلوشاند هەڵی وەشاند فَسَخَ

هەلوەشینە هەل بوە شێنە اِفْسَخْ

هەمبەردکەت بەراوود دەکات يُقَارِنُ

هەمبەرکر بەراووردی کرد قَارَنَ

هەمبەرکە بەراوود بکە قَارِنْ

وابزانە وابزانە تَصَوَّرْ

وابزانە وابزانە ظُنَّ

وێرانکر ڕووخاندی دمر

وەربگرە وەربگرە اُحْصُلْ

وەردگریت وەردەگرێت يَحْصُلُ

وەردگریت وەردەگرێت يَسْتَلِمُ

وەرگرت وەری گرت اِسْتَلَمَ

وەرگرت وەری گرت حَصَلَ

وەرگرە وەرەبگرە اِسْتَلِمْ

وەرە وەرە تعال

وەرە وەرە تعال

وەزانی وایزانی تَصَوَّرَ

وەسا دزانیت وادەزانێت يَظُنُّ

یارمەتیێ بدێ یاریدە بدە سَاعِدْ

یارمەتیێ ددەتی یاریدە دەدات يُسَاعِدُ

یاریا بکە یاری بکە اِلْعَبْ

یاریادکەت یاری دەکات يَلْعَبُ

یاریکر یاری کرد لَعَبَ

25-3-2023 – ئەحمەد عەلی حەسەن – دهوک