دەڤۆکێت دادگەهێ

یا ل ژێری نمونەنە ژفەرهەنگوکا (دەڤۆکێت دادگەهێ) دێ بەرهەڤکەم بو چاپێ ل پێشە رۆژێ بو ئاگاهداری:

دەڤۆکێت دادگەهێ: مصطلحات المحاكم

KURDISH ARABIC

بەشێ پێداچوونێ: قلم تمييز

بەشێ پێکهاتنێ: قلم صلح

بەشێ دووبارە : قلم استئناف

دەستهێلانا گشتی: التنازل العام

دەستهەلاتا پێشڤەبری: السلطة التشريعية

دەستهەلاتا دادوەری: السلطة القضائية

دادگەها ئایینی: محكمة دينية

دادگەها ئاساییشا دەولەتی یا بلند: محكمة أمن الدولة العليا

دادگەها داخوزان وتاوانباریان: محكمة الطلبات أو الإدعاءات

دادگەها بارێ باژێری: محكمة الأحوال المدنية

دادگەها بارێ کەساتیی: محكمة الأحوال الشخصية

دادگەها باڵا: المحكمة العليا

یاسا بازرگانی:القانون التجاري

یاسا تایبەت: القانون الخاص

یاسا جزایێ: القانون الجنائي

(ئا)

ئازادکرن: إفراج

ئازادی : حرية

ئاسرێش: إعتداء

ئاشکەراکرن: الاعتراف

ئاکنجیبوون : إقامة

(ب)

بابینی: الأبوة

باج: رسم

بار وپشت: مسؤولية

بارێت دەلیلان: عبء الإثبات

بازرگانی : تجارة

بالداری: تنبيه

(پ)

پاراستی: حصانة

پارێزەر: محامي

پاشڤەبرن: ردع

پالدەر: محرض

(ت)

تالانکرن: النهب

تاوان : جريمة

تاوان لێکری: المجني عليه

تاوان: گونەهـ : جناية

تاوانبار: الجاني

(ج)

جانوبەندکرن : تسوية

جزا: غرامة

جڤاتا رێڤەبەر: مجلس الحكم

جڤیندان: القدح والذم: إهانة

(چ)

چابدان: الرد على اللائحة الجوابية

چاڤدێری : رقابة

چالاکیا سەڤیل: الإجراء المدني

چەک : سلاح

چەکێ ئاگری: السلاح الناري

(خ)

خاندنا تاوانان: تلاوة التهم

خرابی : إساءة

خزمایەتی: مصاهرة

خۆدانەپاش: تنحي

(د)

داخاز: الطلب

داخازکرن : استدعاء

داخوازا بنچینەیی:الدعوة الأصلية

داخوازا بەرامبەر: الدعوة المتقابلة

داخوازا سەربار: الدعوة الحادثة

(ر)

راپورت: لائحة

رازیبوون: القناعة: القبول

راسپاردە: وصاية

راسپێر: الوصي

(ز)

زاروک وەرگرتن: التبني

زانین : خبرة

(ژ)

ژێبرنا دۆزێ: شطب القضية

ژێکنەڤەکرن: عدم التجزئة

ژیێ ڤاڤێرکرنێ: سن التمييز

(س)

سازکرن: اقتراف

ستەمبار: المظلوم

ستەمکار: الظالم

سسزا: الجزاء

سڤکرن : تخفيف

سنێل: الحدث

(ش)

شویشتنا دراڤی: غسل الأموال

شروڤەکرن : تفسير

شکاندنا ناڤ ودەنگان: إساءة السمعة

شکاندنا یاسای: خرق القانون ، مخالفة القانون

شوینتبل: بصمات الأصابع

(ف)

فاکتەرێت سڤکەر: العوامل المخففة

فقها یاسایێ: الفقه القانوني

فێلبازی: أحتيال

(ڤ)

ڤالاکرن: تخلية

ڤێکەڤتن: اتفاق

ڤەبەست خواز: المحتجز

(ق)

قاپرمە: جريمة

قاچاغی : تهريب

قازانج: رِبح

(ک)

کریارا قەستی: الفعل العمد

کرێتکرن: إغتصاب

کوتەکی: غصب

کوژەک: القاتل

(گ)

گازندە: الشكوى

گازیا دادوەری: إنذار قضائي

گرت: يعتقل

گرتن : اعتقال

گرتی: وقف

(ل)

لاڤکرن: ألتماس

لایەن: طرف

لێبورین: العفو

(م)

ماڤ: الادعاء

ماڤپەروەر: حقوقي

ماڤخازتن: المطالبة

(ن)

ناسنامە : جنسية

ناڤبەینکار: الوسيط

ناڤبەینکاری: الوساطة

(هـ)

هزر: بیر: رأي

هێرشکرن: اعتداء

هێلان: پشتدان: الهجر

هەبۆنی: حيازة

(و)

ونداکرن: ضياع

وێران: جرأة

وەخت: وقت

(ی)

یاسا باجێ : القانون الجبائي

یاسا تایبەت: القانون الخاص

یاسا دەریایێ: القانون البحري

یاسا سسزاکرنێ: قانون العقوبات

١٥-١-٢٠٢١ – دهوک – ئەحمەد عەلی حەسەن

دەڤۆکێت دادگەهێ