Annexe IV: L'Histoire de Saint-Séverin

Anhang IV: Die Geschichte von Saint-Séverin

Appendix IV: The History of Saint-Severin

Seo leanas, faightear alt a scríobh an Bleachtaire Dána ina phost eile mar ollamh an bhéaloidis ag Ollscoil StFX in Antagoinis, i ndiaidh ar tharla in Eipeasóid  VIII na scannán agus i scéal gairid nár fhoilsíodh go fóill:

Anns na leanas, gheibhear artaigeal a sgrìobh an Rannsaiche Dàna na dhreuchd eile mar ollamh na beul-aithris aig Oilthigh StFX ann an Antagoinis an dèidh na thachair ann an Eapasod VIII nam filmean agus ann an sgeulachd ghoirid nach deach foillseachadh fhathast:

Voici un article que l'Investigateur Intrépide a écrit pendant son autre travail comme professeur de folklore à l'Université StFX à Antigonish après les choses qui se sont passées pendant l'Épisode VIII des filmes et dans une nouvelle qui n'est encore publiée:

Im Folgenden finden Sie einen Artikel, den der Furchtlose Fahnder in seiner anderen Funktion als Professor für Folklore an der Universität von StFX verfaßt hat, nach den Vorgängen, die in Episode VIII der Filme geschildert werden, sowie in einer bislang unveröffentlichten Kurzgeschichte:

In the following, ye will find an article the Intrepid Investigator wrote in his other career as professor of folklore at StFX University, after the events as depicted in Episode VIII of the films and a hitherto unpublished short story: