An Bleachtaire Dána - An Rannsaiche Dàna - L'Investigateur Intrépide - The Intrepid Investigator

Seo daoibh Láithreán gréasáin an bhleachtaire Dána, fear a mhair beo le linn nuair nach raibh idirlíon ann go fóill: thosaigh an Bleachtaire Dána mar ollamh bhéaloideas na nGael ag ollscoil Dhún Éideann in Albain, ach bheadh sé ag cuidiú a chara, an Bhleachtaire Chigire Ruairidh Mac a' Chócaire, i gcúiseanna os-nádúrtha. Ach trí Chleasaíocht is Bréagacha namhaid ar phóilíní Dhún Éideann, bhí ag an oll. Ailig MacColla agus Ruairidh Mac a' Chócaire bogadh go h-Oileán Cheap Bhreatainn in Albain Nua thall i gCeanada. Sa Mhórchuid, bheadh an Bleachtaire Dána ag múineadh ag Ollscoil Naoimh Phroinnsís Xavier in Antagoinis i gContae Antagoinis nuair nach mbeadh sé le cúrsaí bhleachtaireachta diamhra. 

Seo dhuibh làrach-lìn a' rannsaiche dàna, fear a mhair beò ri linn nuair nach robh eadar-Lìon ann fhathast: thòisich an rannsaiche Dàna mar ollamh bheul-aithris nan Gàidheal aig Oilthigh Dhùn Éideann ann an Albainn, ach bhiodh e a' toirt cuideachaidh d'a charaid, an t-inspeactair rannsachaidh Ruairidh Mac a' Chòcair, ann an cùisean os-nàdara, ach troimh droch-chleasan is breugan namhaid ann am feachd-poileis Dhùn Éideann, b' fheudar don Oll. Ailig MacColla agus Ruairidh Mac a' Chòcair gluasad gu Eilean Cheap Bhreatainn ann an Albainn Nuaidh thall ann an Canada. Sa mhòr-chuid, bhitheadh an Rannsaiche Dàna a' teagaisg ag Oilthigh Naoimh Fhrangain Xavier ann an Antagoinis nuair nach robh e r' a chuid rannsachaidh dìomhair. 

Voilà le site web de l'investigateur intrépide, un homme qui vivait quand l'internet n'existait encore: l'Investigateur Intrépide commença comme professeur de la folklore Gaélique à l'université d'Édimbourg en Écosse, mais il aidait son copain, L'inspecteur Rory Cook, en cases surnaturels; malgré par intrigues et mensonges d'un ennemi aux forces policiers d'Édimbourg il fallut le Professeur Ailig MacColla et Rory Cook de démenager à l'Île de Cap Breton (autrefois dite l'Île Royale) en Nouvelle Écosse au Canada. Le plupart, l'investigateur Intrépide instruisait à l'Université de St François Xavier à Antigonish quand il n'investiguait pas ses cases occultes.

This is the website of the Intrepid Investigator, a man who lived in the age before the Internet: the Intrepid Investigator began as Professor of Gaelic folklore at the University of Edinburgh in Scotland, but he would help his pal, Inspector Rory Cook, in supernatural cases; however, through deceit and foul play of a foe on the Edinburgh police force, Prof. Ailig MacColl and Rory Cook had to flit to Cape Breton Island in Nova Scotia, Canada. Mostly, the Intrepid Investigator was teaching at the University of Saint Francis Xavier in Antigonish when he wasn't investigating occult cases.