An Duine fhèin - The Man himself

heibh sibh air an duilleig seo fiosrachadh mum dhèidhinn fhèin, mum oideachadh agus na tha mi ris an ceartuair, agus mu na nithean a ghabhas mi suim annta. A thaobh dreuchd agus oideachaidh, faodaidh sibh sùil a thoirt air a' chùnntas beatha a tha ri luchdadh anuas aig bonn na duilleige seo, agus a thaobh na nithean eile, is mar a tha mi mar dhuine beò no pearsa, tha seo ri fhaighinn anns na leanas:Am pearsa a th’ annamsa:Duine a tha beò is beothail troimh mheadhon na Gàidhlig, is i cànan is cultar nan Gàidhealprìomh-chuspair mo chuid rannsachaidh is m’ ùidhe fhèin. Aig a’ cheart-àm, tha mianabarrach fiosrach air caochladh cultair anns an Roinn Eòrpa eadar Èireann agus anUngair a thaobh eachdraidh, beul-aithris agus sean-nòsan.Is e sgolair an t-seanchais agus leabharlannaiche is tasglannaiche a bh' annam on bhroinn,mas fhìor. Cuideachd, gabhaidh mi suim ann an ath-bheothachadh dòigh-beatha

dhùthchasach na h-Èireann, na h-Albann is Eilean Mhanainn gus ceàrdan is obair nan seanlàithean

a shoillearachadh do mhuinntir na 20mh is na 21mh linn.

Tha mi fosgarra, coibhneil agus laochail nam dhòighean, is mi a' creidsinn gum mair beusan

traidiseanta mar onair, foighdinn, ceadachas, carthannas is fialaidheachd fhad ‘s a mhaireas

mac an duine beò, agus gum bu chòir dhà an cumail prìseil.

ceann - latha /    Tràchdasan a chuir mi a-steach

bliadhna

2006-2007    Tràchdas MSc Litreachas Gàidhlig ann an Leabharlannan Albanach: Sgrùdadh an Stoc,

                        a' Chleachdaidh is nam Poileasaidhean mar a tha iad an dràsda.

2004-2006    Tràchdas MPhil Àth-sgrùdadh air Sliochd nan Ròn air sgeulachdan is seannchreideamhan

                        mu na ròin ann am beul-aithris nan Gàidheal 7c.

2002-2003    Tràchdas MScR Bàtaichean Dùthchasach nan Gàidheal anns a' bheul-aithris mar a tha is

                        mar a bha.   

2001-2002     Tràchdas MA le urram Manaich Shiùbhlach Ghàidhealach ann an Roinn Eòrpa na

                         Meadhon-Aoise, gu h-àraidh ann an Hessen agus Francoinia 'sa Ghearmailt  

    Co-labhairtean, turasan-rannsachaidh, seiminearan is bùithean-obrach

An t-Òg-Mhìos –An Lùnasdal 2005        Turas mòr bun-rannsachaidh air beul-aithris is sean-chreideamhan mu na ròin do

                                                                        Theilionn is Eilean Thoraidh ann an Tìr Chonaill ‘an Èirinn is do Bheàrnaraigh Chaolas na

                                                                         Hearadh, rannsachadh tasglainn ann an Roinn Béaloideas na hÉireann aig OE Baile Àth

                                                                         Cliath.

An Giblean 2004    Bùth-obrach mu dhèidhinn agus troimh mheadhon Gàidhlig Cholbhasa, is e ga teagaisg

                                   le Alasdair Mac Nèill Scouller à Scalasaig, Eilean Cholbhasa. Fhuair mi teisteanas gun

                                   do ghabh mi pàirt is gun do shoirbhich leam.

An Damhair 2001    Ghabh mi pàirt ann am Pàrlamaid nan Òg anns a' Cheathramh Ruadh ann an Conamara,

                                    Co. na Gaillimhe, Èirinn, mar fhear den dithist riochdaire aig Comann Ceilteach Oilthigh

                                    Obar Dheathain.

An t-Iuchar-An  Lùnasdal 1999    Bha mi nam bhall den sgioba-cladhaich saor-thoileach aig iomairt mhòr àrsaidheach, is

                                                             sinne a' cladhach seann-dùn mòr Ceilteach an Dünsberg (= Cnoc an Dùin, 498 m) faisg

                                                             air Giessen ann an Hessen anns a' Ghearmailt.

Tuilleadh gnothaichean a bha mi an sàs annta:

28 An Giblean 2009    Oidhche Sgeulachdan air Caisteal Badenburg faisg air Giessen, is mi ag innse sgeulachdan Gàidhealach mu na ròin is mu

                                        eich-uisge.

Ceumnachaidhean ann an Obar Dheathain 2001 (taobh chlì agus taobh a deas) agus ann an Dùn Èideann 2008 (anns a' mheadhon) / Graduations in Aberdeen 2001 (left and right) and Edinburgh 2008 (middle)

02 An Giblean 2010    Oidhche Sgeulachdan eile ann an Cafaidh Giramondi ann an Giessen mu bhaobhain-sìthe, glaistigean agus eich-uisge.

 uf dieser Seite finden Sie Informationen über mich, zu meiner (Aus-)Bildung und was ich gerade mache, und welche Dinge mich sehr interessieren. Was meine Schulbildung, mein Studium und Sonstiges zu meiner bisherigen Karriere betrifft, können Sie meinen Lebenslauf anschauen, den es unten zum Herunterladen gibt, weiteres zu meinen Interessen und meiner Person finden Sie hier im Folgenden.  Zu meiner Person:Eine lebende Personifikation meines Hauptforschungs-und Privatinteresses, gälischeSprache und Kultur, und ein wandelndes Lexikon zu verschiedenen europäischen Kulturenzwischen Irland und Ungarn in Sachen Geschichte, Volkserzählung und traditionellem

Brauchtum.

Ein Archivar, Bibliothekar und Gelehrter aus Berufung und Passion, seit frühester Jugend,

ebenfalls interessiert an authentischer Nachstellung des traditionellen Alltagslebens des

ländlichen Irlands, Schottlands, Mans und Kontinentaleuropas, um traditionelles Handwerk

und Arbeitsleben für Menschen des 20. und 21. Jahrhunderts bildlich darzustellen.

Eine aufgeschlossene, freundliche und höfliche Person, die an die Zeitlosigkeit traditioneller

Werte und Tugenden des Zusammenlebens glaubt: Ehrlichkeit, Geduld, Toleranz,

Nächstenliebe und Großzügigkeit.

Datum           Abschlußarbeiten und Dissertationen:

2006-2007    MSc dissertation Gaelic resources in Scottish libraries: A study of current

                        stock, usage and policies.

2004-2006    MPhil thesis Seal Folk Revisited: Seal Legends and Beliefs in Scottish

                       Gaelic and North Atlantic Oral Tradition.

2002-2003    MScR dissertation Traditional Boats in Gaelic Folklore Now and Then.

2001-2002    MA hons dissertation Gaelic Monks in Medieval Continental Europe,

                       especially in Hessen and Franconia (Germany).

                                Besuchte Konferenzen, Exkursionen, Seminare und Workshops:

Juni-Aug 2005    extensive Feldforschung zu Volkserzählung –und glauben über Robben in

                               der gälischen Tradition Teelins und der Insel Tory in Donegal (Irland) und

                               Berneray bei North Uist (Äußere Hebriden, Schottland), Archivforschung

                               im Irish Folklore Department, Belfield, NUI Dublin.

April 2004            Workshop im und über den gälischen Dialekt der Insel Colonsay, Argyll,

                               Schottland, unterrichtet von Alasdair Scouller aus Scalasaig, Colonsay.

                               Zertifikat für aktive und erfolgreiche Teilnahme.

Oktober 2001      Mitglied des gälischen Studentenparlaments in An Cheathrú Rua,

                               Connemara, Co. Galway (IRL) als Delegierter der Celtic Society der

                               Universität Aberdeen.

Juli-Aug 1999     Mitglied eines freiwilligen Grabungsteams auf der archäologischen

                               Ausgrabung der keltischen Festung und Siedlung auf dem Dünsberg (498

                               m) bei Giessen. Leitung eines Workshops zu schottischen Cèilidhtänzen

                               vor Ort, für Teilnehmer der Grabungskampagne.

                               Weitere Erfahrung:

28. April 2009      Halten eines Vortrags / Märchenabends über

                               Wasserwesen aus der mündlichen gälischen Überlieferung: Badenburg

                               bei Giessen, als Dozent der VHS Giessen.

02. April 2010      Halten eines weiteren Vortrags / Märchenabends über unheimliche Wasserwesen und Vampirwesen aus der gälischen Tradition:

                               Café Giramondi, Giessen, in der Weltenbummler des Monats-Reihe der VHS Giessen.

                                                                                               Mise a' toirt seachad na h-òraide mu na baobhain-sìthe, na h-eich uisge agus na creutairean eile / Mein Vortrag über Vampirwesen und

                                                                                               unheimliche Wasserwesen der gälischen Tradition / My lecture & storytelling night about vampire creatures and eerie water creatures

.                                                                                              of  Gaelic tradition.

n this page, you will find information about me, my education and what I am doing now, and about the things I am most interested in. As far as my education and academic background are concerned, you may examine my CV which can be downloaded here below; as to the other matters, and how I tick as a person, you will get that in the following:The kind of person I am:A living embodiment of my primary research (and private) interest, Gaelic language andculture, and a walking reference book on various European cultures between Ireland and

Hungary in terms of history, folk narrative and traditional customs.

An archivist, librarian and scholar by vocation and passion, from earliest youth, also

interested in genuine re-enactment of traditional everyday life of rural Ireland, Scotland, Man

and continental Europe in order to illustrate traditional crafts and work for late 20th and 21st

century people.

An open-minded, kind-hearted and chivalrous person believing in the timelessness of

traditional values and virtues of dealing and living with each other: honesty, patience,

tolerance, charity and generosity.

date            dissertations and theses submitted:

2006-2007    MSc dissertation Gaelic resources in Scottish libraries: A study of current

                       stock, usage and policies.

2004-2006    MPhil thesis Seal Folk Revisited: Seal Legends and Beliefs in Scottish Gaelic

                       and North Atlantic Oral Tradition.

2002-2003    MScR dissertation Traditional Boats in Gaelic Folklore Now and Then.

2001-2002    MA hons dissertation Gaelic Monks in Medieval Continental Europe, especially

                       in Hessen and Franconia (Germany).

                               conferences, excursions, seminars and workshops attended:

June-Aug 2005    extensive field research on folk narrative and beliefs about seals in the Gaelic

                                tradition of Teelin and Tory Island in Donegal (Ireland) and Berneray by North

                                Uist (Western Isles, Scotland), archive research at the Irish Folklore

                                Department, Belfield, NUI Dublin.

April 2004             workshop in and about the Gaelic dialect of the Isle of Colonsay, Argyll,

                                Scotland, taught by Alasdair Scouller of Scalasaig, Colonsay. Certificate for

                                active and successful attendance.

October 2001       member of the Gaelic Student Parliament in An Cheathrú Rua, Connemara,

                                Co. Galway (IRL) as delegate for the Celtic Society of the University of

                                Aberdeen.

July-Aug 1999     member of a volunteer digging team at the archaeological excavation of the

                                Celtic hill fort and settlement on the Dünsberg (498 mts.) near Giessen.

                                Teaching a workshop in Scottish cèilidh dancing on location, for members of

                                the campaign.

28 April 2009        Further experience: holding a lecture-cum-storytelling session on water creatures

                                from Gaelic oral tradition at Castle Badenburg near Giessen, Hessen, Germany.

02 April 2010        Holding another lecture-cum-storytelling session on eerie water creatures and vampires in Gaelic oral tradition at Cafe Giramondi,                                             Giessen.

O seadh, agus anns an dearbh-bhliadhna anns an deach an dealbh seo a thogail, fhuair mi 'sa Ghuardian gun fhiosd dhomh - ged a bha sgrìobhaiche an airtigeil a' fantail aig an aon osdail...

O ja, und im selben Jahre, als dieses Bild hier entstand, kam ich ganz ahnungslos in den Guardian - obwohl der Verfasser des Artikels im selben Hostel wohnte...

O aye, and in the same year in which this picture was taken, I got into the Guardian unknowingly - even though the writer of the article was staying at the same hostel...