Il nostro primo osservatore, che chiameremo Lisa, sta guardando la sorella Maggie sull'altalena nel giardino di casa. Lisa misura le distanze, in particolare la posizione dell'altalena, rispetto alla casa.
Vicino alla casa corre una ferrovia. Il secondo osservatore, Bart guarda Maggie stando a bordo di un treno che corre a velocità costante. Per Bart, è più semplice misurare le distanze rispetto ai montanti del finestrino.
Mentre per Lisa Maggie si muove avanti e indietro sull'altalena, Bart a bordo del treno vede il Maggie scomparire presto dalla sua vista.
Qual è la relazione tra ciò che osserva Lisa e quello che osserva Bart?