Emily Dickinson

Poema X, Love 

¡Como si una pequeña flor del Ártico

desde la orilla polar,

fuera vagando a través de latitudes,

hasta llegar desde la perplejidad

a continentes de verano,

firmamentos de sol,


hacia extrañas, luminosas matas de flores,

y de pájaros de lenguas extranjeras!

Digo, como si esta pequeña flor

al Edén estuviese viajando-

¿Qué entonces? Por qué, nada, sólo

¡tu pensamiento entonces!


The complete poems by Emily Dickinson, [1924] 

Traducción María Isabel Calo