Emily Dickinson
Poema 441

Ésta es mi carta al Mundo

Que nunca me escribió —

Las sencillas Noticias que la Naturaleza

Trajo — con Majestad benevolente

Entregó su Mensaje

En Manos que no veo —

Por Amor hacia Ella — Dulces — paisanos míos —

Juzguen mi caso — con benevolencia

Emily Dickinson 

Traducción Hernán Bravo Varela

This is my letter to the World

That never wrote to Me—

The simple News that Nature told—

With tender Majesty

Her Message is committed

To Hands I cannot see—

For love of Her—Sweet—countrymen—

Judge tenderly—of Me