Tráeme el ocaso en una copa,

Cuenta las jarras de mañana

Y di cuántos Rocíos,

Dime qué lejos salta la mañana -

A qué hora duerme el tejedor

¡Y quién hila la anchura del azul!

Escríbeme cuántas notas habrá

En el nuevo éxtasis del Petirrojo

En las ramas asombradas -

¡Cuántos viajes hace la Tortuga -

Cuántas copas comparte la Abeja,

Crápula de Rocíos!

También, ¿quién trazó los pilares del Arco Iris,

Quién dirige las dóciles esferas,

Con mimbres de azul flexible?

¿Qué dedos ensartan las estalactitas -

Quién cuenta los abalorios de la noche

Para ver que no falta ninguno?

¿Quién construyó esta Casa Transparente

Y dejó las ventanas tan cerradas

Que mi espíritu no pudiera ver?

¿Quién me dejará salir un día de gala

Con instrumentos para volar muy lejos,

Ostentación que pasa?

Emily Dickinson 

Trad. de Margarita Ardanaz