Un reloj se detuvo

No es el de la Chimenea —

La destreza más avanzada de Ginebra

No puede poner al títere reverenciando —

Justamente ahora que pende inmóvil —

Un temor se apoderó de la Chuchería!

Los Números golpeaban, con dolor —

Entonces se estremecieron fuera de los Decimales

Dentro del Mediodía Sin Grados —

Él no se alterará por el Doctor —

Este Péndulo de nieve —

El Tendero lo importuna —

Mientras un frío — desinteresado No —

Cabecea desde las Doradas manecillas —

Cabecea desde los tenues Segundos —

Décadas de Arrogancia entre

La vida del Cuadrante —

Y Él —

c. 1861                                                                    1896

The Poems of  Emily Dickinson [1951]

Trad. Amanda Berenguer