Emily Dickinson
Nuestras vidas son Suizas...

Nuestras vidas son Suizas,—

            tan quietas, tan frías,

hasta que, una tarde extraña,

los Alpes se olvidan de sus cortinas,

            y miramos detrás.


Italia está al otro lado,

            mientras, en medio como un guardia,

los Alpes solemnes,

los Alpes sirenas,

se interponen para siempre.

Emily Dickinson

Trad. de José Coronel Urtecho y Ernesto Cardenal